Примери за използване на Междинния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още ли си нервен за междинния?
Да акостираме на междинния остров.
Haideti să acostăm pe Insula Escalei.Така изглежда болница"Кингдъм" в междинния свят.
Aşa arată Kingdom Hospital în lumea de mijloc.Само Педроса е печелил междинния клас от раз.
Преживяемостта продължава да се следи и след междинния анализ.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
междинни продукти
междинен доклад
междинния преглед
междинната оценка
междинни плащания
междинни цели
междинен период
междинно преразглеждане
междинно кацане
междинен слой
Повече
Безплатни Разработен специално за междинния учащи ниво, Реал английски!
Преди междинния преглед през 2025 г. за ЕФРР, ЕСФ+ и КФ- разпределение само за периода 2021- 2025 г.
Înainte de evaluarea intermediară din 2025 pentru FEDR, FSE+ și FC, defalcare numai pentru anii 2021-2025.Мястото на производство на междинния продукт.
Преди междинния преглед през 2025 г. за ЕФРР, ЕСФ+ и КФ, финансовите бюджетни кредити само за периода 2021- 2025 г.
Înainte de evaluarea intermediară din 2025 pentru FEDR, FSE+ și FC, credite financiare numai pentru anii 2021-2025.Продължава да се следи и след междинния анализ.
Supravieţuirea a continuat să fie urmărită şidupă analiza interimară.Виж Съобщение на Комисията относно междинния преглед на стратегията за науките за живота и биотехнологията, COM(2007) 175.
A se vedea comunicarea Comisiei referitoare la evaluarea intermediară a Strategiei privind ştiinţele vieţii şi biotehnologia, COM(2007) 175.След това сложете знанията си да работят в Междинния американски жестомимичен език.
Параграф 16,буква г от настоящия стандарт изисква подобно оповестяване в междинния финансов отчет.
Punctul 16 litera(d) din prezentul standard impune prezentarea unor informații similare într-un raport financiar interimar.Тези въпроси може да бъдат разгледани при междинния преглед относно формата на мерките.
Aceste aspecte pot fi abordate în cadrul unei reexaminări intermediare privind forma măsurilor.Стриите могат да бъдат резултат от разтягане на повърхностните слоеве на кожни тъкани,особено във вътрешния и междинния слой.
Stresul poate fi rezultatul întinderii straturilor superficiale ale țesuturilor cutanate,în special în straturile interioare și intermediare.Ползвател на междинния финансов отчет на дадено предприятие би имал също така достъп и до последния годишен финансов отчет на това предприятие.
Un utilizator al raportului financiar interimar al unei entităţi va avea acces la cel mai recent raport financiar anual al entităţii.SWD(2016) 299 от 14 септември 2016 г., придружаващ междинния преглед на многогодишната финансова рамка COM(2016) 603 окончателен.
Documentul SWD(2016)299 din 14 septembrie 2016 care însoțește evaluarea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual, COM(2016) 603 final.В междинния период(от 12 часа до 24 часа), обструкцията на червата има съответната типична клинична картина на остра чревна обструкция.
În perioada intermediară(de la 12 ore la 24 de ore), obstrucția intestinului prezintă imaginea clinică tipică a obstrucției intestinale acute.Като докладчик на комисията по регионално развитие,бих искала да подчертая значението на междинния преглед на финансовата рамка за 2007-2013 г.
Ca raportoare a Comisiei pentru dezvoltare regională,doresc să subliniez importanţa evaluării intermediare a cadrului financiar 2007-2013.(2) Температурата на междинния слой не трябва да бъде по-висока от 200 ° C, за да се предотврати твърде дълъг прираст на зърното при висока температура.
(2) Temperatura intermediară nu trebuie să fie mai mare de 200 ° C pentru a preveni creșterea boabelor prea mari la temperaturi ridicate.Този доклад за междинна оценка включва оценка на междинния преглед, извършен в съответствие с настоящия регламент и Регламент(ЕС)…/….
Raportul intermediar de evaluare include și o analiză a revizuirii intermediare efectuate în conformitate cu prezentul regulament și cu Regulamentul(UE) nr…/….Главният съдия в междинния съд в нашия град заяви, че просто следва правителствената политика при произнасяне на присъди срещу практикуващи Фалун Дафа.
Judecătorul şef al curţii intermediare din oraşul meu a afirmat că el pur şi simplu urma politicile guvernamentale atunci când punea verdictul practicanţilor Falun Gong.Настоящата инициатива бе обявена в съобщението относно междинния преглед на Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари 16.
Prezenta inițiativă a fost anunțată în comunicarea privind evaluarea la jumătatea perioadei a Planului de acțiune privind edificarea unei uniuni a piețelor de capital 16.От страна на Съюза, членовете на Междинния комитет са членовете на Комитета на постоянните представители или лица, назначени от тях за тази цел.
Din partea Uniunii, membrii comitetului interimar sunt membri ai Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi sau persoane desemnate de aceştia în acest scop.Комисията може при подаването на споразумението за партньорство или в контекста на междинния преглед да приеме предложение от държава членка за прехвърляне на:.
(1)Comisia poate accepta propunerea unui stat membru, formulată în momentul transmiterii acordului de parteneriat sau în contextul evaluării intermediare, de a transfera:.Г-жо председател, госпожи и господа, днес обсъждаме междинния преглед на успешната програма за подпомагане на икономическото възстановяване в енергийния сектор.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, astăzi discutăm despre revizuirea intermediară a programului de succes privind susţinerea redresării economice în sectorul energetic.Резултатите за чувствителност от централна лаборатория сабили налице за един допълнителен пациент на плацебо след междинния анализ на седмица 24.
Rezultatele testării sensibilităţii efectuate în cadrul laboratorului central audevenit disponibile pentru încă un subiect la care s-a administrat placebo, după analiza interimară din săptămâna 24.Това не означава да изоставим съвместния междинния план, но се нуждаем от допълнителни консултации, включително с гражданското общество, както и от преглед при необходимост.
Asta nu înseamnă abandonarea planului comun interimar, însă trebuie să ne consultăm în continuare, inclusiv cu societatea civilă, și dacă este cazul vom face și o revizuire.Въз основа на междинния преглед държавите-членки могат да заменят до половината от регионите, които към настоящия момент отговарят на условията за регионална помощ, с новоопределени райони.
Prin evaluarea intermediară, statele membre pot să înlocuiască până la jumătate dintre regiunile eligibile în prezent pentru ajutoare regionale cu regiuni nou-desemnate.Призовава за преразглеждане на статуса на биологичното разнообразие в селското стопанство,като се вземат предвид констатациите на Парламента в междинния преглед на общата селскостопанска политика;
Solicită reevaluarea stării biodiversității în agricultură,luând în considerare constatările Parlamentului în cadrul evaluărilor la jumătatea perioadei a politicii agricole comune;
Synonyms are shown for the word 
