Какво е " МЕЖДИННО КАЦАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• escală
• escala

Примери за използване на Междинно кацане на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо се освободи място за полет с междинно кацане в Рим.
Tocmai s-a eliberat un loc într-un zbor cu escală la Roma.

Сити далеч от летища с междинно кацане DHL може да служи и на 3 дни.
Oraș departe de aeroporturi cu o escală DHL poate servi, de asemenea, trei zile.

Направете Вашата почивка още по-дълго с междинно кацане в Абу Даби.
Asigurați-vă vacanta ta chiar mai mult, cu o escală în Abu Dhabi.

Каквото и настроение предизвика, това междинно кацане предлага изобилие от възможности за снимка и трайни спомени.
Oricare ar fi starea de spirit evocat, această escală oferă o mulțime de oportunități de fotografie și amintiri de durată.

Порт напълно изпълнява своята функция, която е междинно кацане почивка.
Port îşi îndeplineşte perfect funcţia sa, care este o sărbătoare escală.

Се качват и слизат на летището за междинно кацане или летището на пристигане, разположено на територията на държава-членка;
(a)sa se imbarce si sa debarce in aeroportul de escala sau aeroportul de sosire situat pe teritoriul unui stat membru;

Визуално сравнение на полети заминаване/пристигане и часове на междинно кацане с нашата функция Удобство.
Compară vizual zborurile de plecare/sosire și orele de escală cu funcția noastră Confort.

Пътниците имат право на обезщетение и при голямо закъснение на полет до трета държава с междинно кацане извън ЕС.
Dreptul la compensație pentru întârzierea prelungită a unui zbor se aplică și zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.

Например, ако е наложено ЗОУ по маршрута от А до В с междинно кацане в Б, то допустимостта на всеки от маршрутите А- В, А- Б и Б- В следва да се разглежда поотделно.
De exemplu, dacă o OSP este impusă pe o rută de la A la C cu o escală în B, eligibilitatea rutelor A-C, A-B și B-C ar trebui evaluată în mod individual.

Министърът ще пристигне в САЩ по-късно и с по-малък самолет- А 321, който трябва да извърши междинно кацане в Исландия, за да зареди с гориво.
Scholz va ajunge în SUA cu un avion mai mic, un A321, care va avea nevoie de o escală pentru realimentare în Islanda.

Например, сме изпратили писмо-предложение до правителството в София полетът София-Одеса-София да извършва междинно кацане в Кишинев.
De exemplu, am trimis o scrisoare-propunere către guvernul din Sofia că zborul pe ruta aeriană Sofia-Odesa-Sofia să facă o aterizare intermediară la Chişinău.

Правото на обезщетение при голямо закъснение на полет се прилага и за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на ЕС, съобщават от съда на ЕС.
Dreptul la compensație pentru întârzierea prelungită a unui zbor se aplică și zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.

По споразумение между ДП“РВД” и операторите полетната документация включва летищни прогнози за резервни летища по маршрута и за летища, на които се планира междинно кацане.
În baza acordului între administraţia meteorologică aeronautică şi operatorii aerieni, documentaţia de zbor trebuie să conţină mesaje TAF pentru aerodromuri de rezervă pe rută şi pentru aerodromuri pe care sunt planificate escale.

Ако пътувате от САЩ или от Европа, тогава ще говорим за няколко дни, за да стигнем до там и ще ви бъде добре посъветвани да има междинно кацане за да се прекъсне пътуването.
Dacă sunteți în deplasare din SUA sau din Europa, atunci este vorba despre mai multe zile pentru a ajunge acolo și v-ar fi bine sfătuiți să aibă o escală pentru a rupe călătoria.

В случаите, когато частни самолети пристигат от трета страна на път за държава-членка и правят междинно кацане на територията на други държави-членки, компетентните органи на държавата-членка на влизане извършват гранични проверки и поставят печат за влизане на общата декларация, посочена в точка 2. 3. 1.
În cazul în care zborurile private provenite dintr-o țară terță și cu destinația într-un stat membru fac escală pe teritoriul altor state membre, autoritățile competente ale statului membru de intrare efectuează verificările la frontiere și aplică ștampila de intrare pe declarația generală menționată la punctul 2.3.1.

Правото на обезщетение при голямо закъснение на полет се прилага и за директно свързани полети до трета държава с междинно кацане извън територията на….
Dreptul la compensație pentru întârzierea prelungită a unui zbor se aplică și zborurilor cu legătură directă către un stat terț cu escală în afara UE.

В случаите, когато частни самолети пристигат от трета страна на път за държава-членка и правят междинно кацане на територията на други държави-членки, компетентните органи на държавата-членка на влизане извършват гранични проверки и поставят печат за влизане на общата декларация, посочена в точка 2. 3. 1.
In cazul in care zborurile private dinspre un stat tert si avand ca destinatie un stat membru fac escala pe teritoriul unui alt stat membru, autoritatile competente ale statului membru de intrare vor efectua controlul frontierelor si vor atasa o stampila de intrare la declaratia generala la care se face referire in punctul 2.3.1.

На последното международно летище в Общността за полети идващи от летище в Общността, когато самолетът, след междинно кацане, продължава за летище извън Общността.
Pe ultimul aeroport comunitar internațional, în ceea ce privește zborurile care sosesc de pe un aeroport comunitar de unde, după escală, aeronava își continuă zborul către un aeroport necomunitar.

Или(ii) въздушен превозвач, който прави заявка да му бъдат разпределени слотове за извършване на въздушна услуга без междинно кацане между две летища на Общността, когато най-много двама други въздушни превозвачи извършват директна въздушна услуга между тези летища или системи от летища към въпросния ден, и който разполага с по-малко от четири слота или е получил по-малко от четири слота на това летище към въпросния ден за извършване на горепосочената въздушна услуга без междинно кацане.
(ii) un transportator aerian care solicită să-i fie alocate sloturi orare pentru un serviciu fără escală între două aeroporturi comunitare atunci când, în plus, alţi doi transportatori aerieni operează un serviciu direct între aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare în ziua respectivă şi care deţine sau a primit mai puţin de patru sloturi orare la acel aeroport în acea zi pentru un serviciu fără escală.

На последното международно летище в Общността за полети, идващи от летище в Общността, когато самолетът, след междинно кацане, продължава за летище извън Общността.
Pe ultimul aeroport internaţional al Comunităţii, pentru zborurile venind de pe un aeroport comunitar de unde, după o escală, aeronava îşi continuă zborul către un aeroport necomunitar.

На първото летище на пристигане, което трябва да бъде международно летище в Общността, за полети идващи от летище извън Общността, когато самолетът след междинно кацане продължава за друго летище в Общността;
Pe primul aeroport de sosire care trebuie să fie un aeroport comunitar internațional, pentru zborurilor care sosesc de pe un aeroport necomunitar, în cazul în care aeronava, după escală, își continuă zborul către un alt aeroport comunitar;

Ръчният багаж може да подлежи на контрол на последното международно съюзно летище, когато въздухоплавателното средство извършва междинно кацане, за да се провери митническият му статус на съюзна стока.
Bagajele de mână pot fi supuse unui control la ultimul aeroport internațional din Uniune în care aeronava efectuează escala pentru a se stabili statutul lor vamal de mărfuri unionale.

Международен полет означава, както е определено в Конвенцията, всеки полет, за който Мястото на заминаване и Мястото на пристигане, и евентуално мястото на Междинното кацане, се намират на територията на поне две Държави, които са страни по Конвенцията, независимо от Договорените места за спиране или смяна на въздухоплавателни средства, или в рамките на една Държава, ако е планирано Междинно кацане в друга Държава, независимо от това дали съответната друга Държава е страна по Конвенцията или не.
Zbor Internațional înseamnă, aşa cum este definit de Convenţie, orice zbor pentru care Locul de Plecare şi Locul de Destinaţie şi, eventual, Escala, sunt situate pe teritoriul a cel puţin două State care sunt părţi la Convenţie, fără a lua în considerare Locurile de Oprire Acceptate sau schimbările de aeronave, sau în cadrul aceluiaşi Stat, dacă o Escală este programată pe teritoriul altui Stat, indiferent dacă Statul respectiv este sau nu parte la Convenţie.

Означава, както е определено в Конвенцията, всеки полет, за който точката на заминаване и точката на пристигане, и евентуално точката на престой, се намират на територията на поне две държави, които са страни по Конвенцията, независимо от междинните кацания или смяна на въздухоплавателни средства, или в рамките на една държава, ако е планирано междинно кацане в друга държава, независимо от това дали посочената друга държава е или не е страна по Конвенцията.
Inseamna, asa cum este definit in Conventie, orice zbor al carui punct de plecare si punct de sosire si posibila escala intre acestea se afla pe teritoriul a cel putin doua state, parti semnatare ale Conventiei, fara a lua in considerare escalele sau schimbarile de aeronave, sau in cadrul aceluiasi stat daca escala este programata pe teritoriul altui stat, indiferent daca statul respectiv este sau nu parte la Conventie.

Две междинни кацания и 400 евро допълнително.
Deci două escale şi cu 400 de euro mai mult.

Междинните кацания не са проблем.
Nu contează dacă are escală.

Приятели Boaters избегне клопки и изненади за вашите междинни кацания, cabotez безопасно с Portsadvisor!
Prieteni boaters evite capcanele și surprize pentru escale dvs., cabotez condiții de siguranță cu Portsadvisor!

Във всеки случай, нашата компания не може да се намеси в авиокомпанията, за да намали междинни кацания и връзки време на изчакване.
In orice caz, Compania noastra nu poate interveni în compania aeriană pentru a reduce orice escale și conexiuni timp de așteptare.

ЗОУ по принцип може да се прилагат за маршрути с едно или повече междинни кацания(21).
Obligațiile de serviciu public pot fi aplicate, în general, rutelor cu una sau mai multe escale(21).

Как да използвам "междинно кацане" в изречение

От новосибирското летище Толмачьово за европейската част на Русия излетяха след междинно кацане още три нови Су-30СМ, предназначени за морската авиация на ВМФ на Русия.

Говорителят на кмета на Ню Йорк Ерик Филипс, заяви че самолетът е имал междинно кацане в Мека, където по-ранни индикации сочат избухването на грипна епидемия.

На 16 юни самолетите са излетели от Иркутск към мястото за постоянна дислокация, като са направили междинно кацане на летищата Толмачево (Новосибирск) и Шагол (Челябинск).

Пътническият Боинг 747 на компанията Korean Air изпълнява редовния си полет KAL-007 по маршрута Ню Йорк – Сеул с междинно кацане за дозареждане в Анкъридж, Аляска.

Изтребителят е излетял от британската военновъздушна база Лейкънхиит, където през уикенда група самолети от КМП са направили междинно кацане при прелитане от Близкия Изток за САЩ.

Миналият петък самолет излетя от Летище "София“ без да бъде проверен. Машината е излетяла от Габрово с междинно кацане в София, но крайната дестинация е била в Гърция.

Я ма тоя в България ли е това не е истина или сигурно има междинно кацане та е решил да удари едно око на МС и после пак гъзо на самолета