Какво е " INTERGUVERNAMENTALĂ " на Български - превод на Български

• междуправителствена
• междуправителствената
• междуправителствен
• междуправителствения

Примери за използване на Interguvernamentală на Румънски и техните преводи на Български

Cooperare interguvernamentală(UE).
Междуправителствено сътрудничество(ЕС).

În acest domeniu, Uniunea se bazează, în principal, pe cooperarea interguvernamentală.
В този случай за основа на интеграцията се приема междуправителственото сътрудничество.

Deoarece metoda interguvernamentală nu funcţionează.
Защото междуправителственият метод не работи.

Sunt încă multe de făcut, cu mai multă metodă comunitară și mai puțină metodă interguvernamentală.
Но предстои още работа, с повече метод на Общността и с по-малко междуправителствен метод.

La Autoritatea interguvernamentală pentru dezvoltare Igad.
Междуправителствения орган за развитие IGAD.

Deoarece încă nu există o înțelegere interguvernamentală, data se amână.
Сега, доколкото няма междуправителствени споразумения за реализацията на съоръжението, този срок се отлага.

Metoda interguvernamentală a fost aspru criticată în ultimul timp și comparată cu metoda comunitară.
Напоследък междуправителственият метод беше много критикуван и противопоставян на общностния метод.

Revenirea la metoda interguvernamentală este fatală.
Връщането към междуправителствения метод е фатално.

Metoda comunitară trebuie să rămână regula, iar metoda interguvernamentală excepția.
Общностният метод трябва да продължи да бъде правилото, а междуправителственият метод да остане като изключение.

Nu este nici organism de cooperare interguvernamentală, ca Organizaţia Naţiunilor Unite.
Нито пък е просто организация за междуправителствено сътрудничество като Обединените нации.

Nu înţeleg cum pot sta aceste persoane aici, în acest hemiciclu, apărând o abordare interguvernamentală.
Определено не разбирам, как могат да седят в тази пленарна зала и да защитават междуправителствения подход.

Organizaţia maritimă consultativă interguvernamentală a Naţiunilor Unite ş.
IMCO Междуправителствената морска консултативна организация.

Metoda comunitară este întotdeauna mai legitimă şi mai eficace decât cea interguvernamentală.
Общностният метод" на европейската интеграция е винаги по-добър и по-легитимен от междуправителственото сътрудничество.

În prezent avem o abordare interguvernamentală fără un mecanism de sancțiune, și aceasta nu va funcționa.
Което имаме сега, е един междуправителствен подход без механизъм за санкции и той няма да работи в бъдеще.

Eritreea şi-a suspendat calitatea de membru în Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare(IGAD).
Еритрея прекрати членството си в Междуправителствения орган за развитие(IGAD).

Guvernamentalismul este un concept al ţărilor mari, chiar dacă există, din fericire, ţări mari care nu cred în această metodă interguvernamentală.
Засилената роля на правителствата е концепция на големи държави, макар че, за щастие, има големи държави, които не вярват в междуправителствения метод.

Ideea noastră este că trebuie să acceptăm abordarea interguvernamentală drept o soluţie temporară.
Нашата идея е, че следва да приемем междуправителствения подход като временно решение.

A trebuit să rezolvăm contradicția aproape antagonică dintre abordarea comunitară și cea interguvernamentală.
Трябваше да разрешим въпроса с почти антагонистичното противопоставяне между общностния и междуправителствения подход.

Ar fi posibile mai multe modele: tratatele și instituțiile UE, o abordare interguvernamentală sau o combinație a acestor două opțiuni, așa cum se întâmplă deja astăzi.
Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.

DESPRE EUCLID: Înființată printr-un tratat înregistrat de Organizația Națiunilor Unite în 2008, EUCLID este singura universitate multidisciplinară și globală interguvernamentală din lume.
ЗА EUCLID: Създадена от договор, регистриран от Организацията на обединените нации през 2008 г., EUCLID е единственият мултидисциплинарен и глобален междуправителствен университет в света.

Un program de masterat specializat oferit pe deplin de o universitate interguvernamentală cu o experiență recunoscută în domeniul învățământului deschis și la distanță.
Специализирана магистърска програма, предлагана изцяло онлайн от междуправителствен университет с признат опит в областта на отвореното и дистанционно обучение.-.

Succesul procesului de pace în regiune este strâns legat de participarea la acesta a structurilor regionale şi africane, cum sunt Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare sau Uniunea Africană.
Успехът на мирния процес в региона е тясно свързан с участието на регионалните и общоафриканските структури като Междуправителствения орган за развитие и Африканския съюз.

Aceasta nu trebuie să fie, pur și simplu, interguvernamentală, ci trebuie să fie corect suplimentată prin deschiderea spre participarea altor participanţi, cum ar fi autorităţile locale şi regionale.
Той не трябва да бъде чисто междуправителствен, а съответно да се допълни чрез участието на други заинтересовани страни, като местни и регионални органи.

Acest lucru s-ar putea realiza prin Tratate UE şi prin instituţii, printr-o abordare interguvernamentală sau prin combinarea ambele metode.
Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.

Mulți oameni au promovat metoda comunitară față de metoda interguvernamentală, sugerând faptul că și abordarea interguvernamentală s-a numărat printre motivele eșecului Strategiei de la Lisabona.
Много хора направиха съпоставка между общностния метод и междуправителствения метод, като загатнаха, че междуправителственият подход е бил причината за провала и на Лисабонската стратегия.

Am auzit recent câteva voci autoritare argumentând în favoarea consolidării guvernanței economice și afirmând totodată că aceasta poate fi realizată doar prin metoda interguvernamentală.
Неотдавна чухме някои авторитетни гласове да се изказват в полза на задълбочаването на икономическото управление, но в същото време заявиха, че това може да стане само чрез междуправителствения метод.

Propunerile inițiale au declarat că aceasta trebuia să fie o metodă pur interguvernamentală în care Comisia nu avea aproape niciun rol, iar Parlamentul European absolut niciun rol.
Първоначалните предложения включваха чисто междуправителствен метод, при който Комисията няма почти никаква роля, а Европейският парламент- съвсем никаква.

O abordare interguvernamentală înseamnă absența integrală sau aproape integrală a oricărei legitimități parlamentare și conduce la o incapacitate completă de a acționa în multe domenii, din cauza cerinței de unanimitate.
Междуправителствен подход означава, че няма или почти няма парламентарна легитимност, и води до пълна неспособност да се действа в много области заради изискването за единодушие.

Grupul meu dorește ca abordarea UE să fie promovată mai mult decât abordarea interguvernamentală în toate aceste domenii, pur și simplu pentru că este mult mai eficientă și mult mai durabilă.
Моята група желае подходът на ЕС да бъде предпочитан пред междуправителствения подход във всички тези области просто защото е много по-ефективен и много по-устойчив.

La instrucțiunile Consiliului Uniunii Europene, Comisia Europeană a început elaborarea unei propuneri pentru transformarea Mărcii patrimoniului european interguvernamentală într-o instituție comunitară.
Европейската комисия е предприела, съгласно указанията от страна на Съвета на ЕС, изготвянето на проект за предложение за превръщане на междуправителствения Знак за европейско наследство в институция на Общността.