Какво е " МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• interguvernamental
• inter-guvernamental
• interguvernamentală
• interguvernamentale

Примери за използване на Междуправителствен на Български и техните преводи на Румънски

Междуправителствен договор, със задължение за извършване на територията на Русия;
Acordurile interguvernamentale obligate să fie executate pe teritoriul Rusiei;

Но предстои още работа, с повече метод на Общността и с по-малко междуправителствен метод.
Sunt încă multe de făcut, cu mai multă metodă comunitară și mai puțină metodă interguvernamentală.

Което имаме сега, е един междуправителствен подход без механизъм за санкции и той няма да работи в бъдеще.
În prezent avem o abordare interguvernamentală fără un mecanism de sancțiune, și aceasta nu va funcționa.

Фактът, че по такъв важен въпрос се приема само междуправителствен подход, е тревожен.
Ne îngrijorează faptul că în această privință atât de importantă se adoptă doar o abordare interguvernamentală.

Силата на Европа е в нейните съвместни усилия, независимо дали говорим за хуманитарен или междуправителствен метод.
Puterea Europei stă în eforturile sale comune, fie că vorbim de metoda umanitară sau de cea interguvernamentală.

Знам, че мнозина от вас си задават въпроса за силно изявения междуправителствен характер на този постоянен механизъм.
Ştiu că mulţi dintre dumneavoastră vă întrebaţi referitor la caracterul extrem de interguvernamental al acestui mecanism permanent.

Че FATF е междуправителствен орган, създаден през 1989 г. от министрите на неговите първи държави-членки.
INTRODUCERE Grupul de Acțiune Financiară Internațională(FATF) este un organism inter-guvernamental, înființata în anul 1989 de Miniștrii jurisdicțiilor membre.

Специалната група за финансови действия(FATF) е междуправителствен орган, създаден през 1989 г. от различни страни.
Grupul de Actiune Financiara Internationala(FATF) este un organism inter-guvernamental, infiintata in anul 1989 de Ministrii jurisdictiilor membre.

Той не трябва да бъде чисто междуправителствен, а съответно да се допълни чрез участието на други заинтересовани страни, като местни и регионални органи.
Aceasta nu trebuie să fie, pur și simplu, interguvernamentală, ci trebuie să fie corect suplimentată prin deschiderea spre participarea altor participanţi, cum ar fi autorităţile locale şi regionale.

Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.
Acest lucru s-ar putea realiza prin Tratate UE şi prin instituţii, printr-o abordare interguvernamentală sau prin combinarea ambele metode.

ЗА EUCLID: Създадена от договор, регистриран от Организацията на обединените нации през 2008 г., EUCLID е единственият мултидисциплинарен и глобален междуправителствен университет в света.
DESPRE EUCLID: Înființată printr-un tratat înregistrat de Organizația Națiunilor Unite în 2008, EUCLID este singura universitate multidisciplinară și globală interguvernamentală din lume.

Група за финансови действия(FATF) В група за финансови действия(FATF) е междуправителствен орган, създаден през 1989 г. от министрите на държавите-юрисдикции.
Grupul de Actiune Financiara Internationala(FATF) este un organism inter-guvernamental, infiintata in anul 1989 de Ministrii jurisdictiilor membre.

Междуправителствен подход означава, че няма или почти няма парламентарна легитимност, и води до пълна неспособност да се действа в много области заради изискването за единодушие.
O abordare interguvernamentală înseamnă absența integrală sau aproape integrală a oricărei legitimități parlamentare și conduce la o incapacitate completă de a acționa în multe domenii, din cauza cerinței de unanimitate.

Група за финансови действия(FATF) В група за финансови действия(FATF) е междуправителствен орган, създаден през 1989 г. от министрите на държавите-юрисдикции.
INTRODUCERE Grupul de Acțiune Financiară Internațională(FATF) este un organism inter-guvernamental, înființata în anul 1989 de Miniștrii jurisdicțiilor membre.

Макрон и аз сме напълно единодушни: има два начина за засилване на еврозоната- промяна на договорите или това да се направи прагматично чрез междуправителствен подход", отбелязва Шойбле.
Eu si Macron suntem deplin de acord asupra acestui aspect: exista doua modalitati de intarire a Zonei euro: schimbarea tratatelor su tratarea cu pragmatism, prin intermediul unei metode interguvernamentale", a comentat ministrul german.

Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.
Ar fi posibile mai multe modele: tratatele și instituțiile UE, o abordare interguvernamentală sau o combinație a acestor două opțiuni, așa cum se întâmplă deja astăzi.

През юни премиерът Фатос Нано нареди да се създаде междуправителствен център, който ще координира дейностите по сигурността и наблюдението на информацията, постъпваща във и излизаща от страната.
În luna iunie, Primul Ministru Fatos Nano a ordonat înfiinţarea unui centru inter-guvernamental care să coordoneze activităţile de securitate şi monitorizarea informaţiilor care provin din interiorul şi din exteriorul ţării.

Това би могло да стане чрез договорите на ЕС и неговите институции, междуправителствен подход или, какъвто е случаят понастоящем, комбинация от двете.
Acest lucru ar putea fi realizat prin intermediul tratatelor UE și al instituțiilor sale, pe baza unei abordări interguvernamentale sau, cum este cazul acum, printr-o combinație a celor două opțiuni.

Второ, новият инструмент на какво ще се основава: на междуправителствен подход, както работи Европейският механизъм за финансова стабилност, или на метода на Общността, както според мен би трябвало да бъде?
În al doilea rând, noul instrument se va baza pe o abordare interguvernamentală, pentru că acesta este modul de funcționare al FESF, sau va funcționa la nivel comunitar de fapt, așa cum considerăm că ar trebui să se întâmple?

Специализирана магистърска програма, предлагана изцяло онлайн от междуправителствен университет с признат опит в областта на отвореното и дистанционно обучение.-.
Un program de masterat specializat oferit pe deplin de o universitate interguvernamentală cu o experiență recunoscută în domeniul învățământului deschis și la distanță.

EUCLID, международен междуправителствен орган с университетски мандат, предлага на студенти от широката публика да изберат програма за външна(дистанционна или онлайн) степен, наречена EUCLID доктор по ислямска банка и финанси.-.
EUCLID, o organizație interguvernamentală internațională cu mandat universitar, oferă studenților din publicul larg un program de diplomă externă(la distanță sau on-line) numit doctoratul EUCLID în domeniul bancar și finanțe islamic.

Важно е да се разбере, че се намираме в период на преход от междуправителствен подход към общностен подход и искам да изразя удовлетворение от работата по правосъдие и вътрешни работи.
Este important să înţelegem că ne aflăm într-o perioadă de tranziţie de la o abordare interguvernamentală la una comunitară şi mă bucur pentru JAI.

Европейското патентно ведомство- междуправителствен орган, в който участват 37 държави(27 държави-членки на ЕС+ 10 други европейски държави)- проучва заявленията за патент и отговаря за издаването на европейски патент, ако са изпълнени съответните условия.
OEB, un organism interguvernamental care cuprinde 37 de țări(UE 27+ alte 10 țări europene), examinează cererile de brevete și este responsabil de acordarea brevetelor europene dacă sunt îndeplinite condițiile relevante.

Европейски инструмент за финансова стабилност(ЕИФС)- създаден през май 2010 г., ЕИФС представлява междуправителствен орган, който може да предостави заеми в размер на до 440 млрд. евро на държави от еврозоната.
Facilitatea europeană de stabilitate financiară(European Financial Stability Facility- EFSF)- Înființată în mai 2010, EFSF este un organism interguvernamental care poate împrumuta statelor membre din zona euro până la 440 de miliarde EUR.

Те обявиха планове за„създаването на междуправителствен орган, който да хармонизира дейностите” в региона, което ще укрепи„отношенията на добросъседство”, ще засили икономическата конкурентоспособност и ще създаде връзки с адриатическите пристанища.
Aceştia au anunţat planurile de a"crea un organism interguvernamental pentru a armoniza activităţile" din acest domeniu, ceea ce ar spori"relaţiile de bună vecinătate", ar consolida competitivitatea economică şi ar crea legături cu porturile adriatice.

В същото време виждаме опасна склонност да се даде на новото управление междуправителствен привкус, който не само може да застраши институционалната структура на Европейския съюз, но и да направи новите механизми неефективни.
Totodată, asistăm la o tendință periculoasă de a-i imprima acestei noi guvernări o nuanță interguvernamentală, care nu amenință numai structura instituțională a Uniunii Europene, ci afectează și eficacitatea noilor mecanisme.

Конвенцията за влажните зони, подписана в Рамсар през 1971 г., е междуправителствен договор, който предвижда ограничение за местните действия и международно сътрудничество за опазването и разумното ползване на влажните зони и техните ресурси.
Convenţia asupra zonelor umede, semnată la Ramsar, în Iran, în 1971, este un tratat interguvernamental care stabileşte cadrul acţiunilor naţionale şi cooperării internaţionale pentru conservarea şi utilizarea raţională a zonelor umede şi a resurselor pe care acestea le oferă.

Пространството без вътрешни граници- Шенгенското пространство- бе създадено в междуправителствен контекст в края на 80-те години и началото на 90-те години от държави-членки, които желаеха да премахнат проверките по вътрешните граници.
Spațiul fără frontiere interne, denumit„spațiul Schengen”, a fost instituit într-un cadru interguvernamental la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990 de către statele membre dornice să elimine controalele la frontierele interne.

Конвенцията е подписана в иранския гран Рамсар през 1971 г. Тя е междуправителствен договор, който поставя основите на национално и международно сътрудничество по проблемите на консервацията и разумното използване на влажните зони и техните ресурси.
Convenţia asupra zonelor umede, semnată la Ramsar, în Iran, în 1971, este un tratat interguvernamental care stabileşte cadrul acţiunilor naţionale şi cooperării internaţionale pentru conservarea şi utilizarea raţională a zonelor umede şi a resurselor pe care acestea le oferă.

Първоначалните предложения включваха чисто междуправителствен метод, при който Комисията няма почти никаква роля, а Европейският парламент- съвсем никаква.
Propunerile inițiale au declarat că aceasta trebuia să fie o metodă pur interguvernamentală în care Comisia nu avea aproape niciun rol, iar Parlamentul European absolut niciun rol.

Как да използвам "междуправителствен" в изречение

Съветът на ООН по правата на човека е междуправителствен орган, който включва 47 държави, "отговорни за популяризирането и защитата на всички права на човека по света".

Междуправителствен метод. Основава се на дипломатическите преговори между държавите. Позволява да се запази държавния суверенитет в политически чувствителни области. Позволява гъвкави форми на сътрудничество и координирани инициативи.

Търнава. Те заемаха отбранителната борба на противника, но той им се противопоставяше. Словашки футболисти направиха първия си междуправителствен мач 2016 в петък с Латвия 0: 0 в Трнава.

Ноември 2010 г. Премиерите Путин и Борисов присъстват, докато шефът на Газпром Милер и шефката на БЕХ подписват договора за “Южен поток”. Отделно е подписан и междуправителствен договор.

б) Ако застрахованата сума е включена в двустранен междуправителствен договор за преструктуриране на дълг, застрахователят може да се отклони от определения в т. 28 едномесечен срок, ако договорът за преструктуриране е влязъл в сила.