Какво е " МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

o conferință interguvernamentală
o conferinţă interguvernamentală
unei conferinţe interguvernamentale
conferinţa interguvernamentală

Примери за използване на Междуправителствена конференция на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Междуправителствена конференция.
Conferinței Interguvernamentale.
Юли- октомври 2007 г.: междуправителствена конференция.
Iulie-octombrie 2007: Conferința interguvernamentală;
Октомври Започва междуправителствена конференция за изготвяне на нов договор, който да създаде Европейска конституция.
Octombrie Începe Conferina Interguvernamentală pentru elaborarea Tratatului Constituional.
За да започнат те, трябва една междуправителствена конференция.
Pentru a se realiza asta, trebuie o conferință interguvernamentală.
В Брюксел се открива Междуправителствена конференция за институционалната реформа. Март 1.
La Bruxelles(Belgia) se deschide conferinţa interguvernamentală privind reforma instituţională. Martie 1.
Междуправителствена конференция в Рим, на която трябва да се приеме окончателен вариант на текста на Европейската конституция.
Conferinţei Interguvernamentale la Roma, conferinţa care urmează să adopte Constituţia Europeană.
Юни 2007 г: мандат на Европейския съвет за междуправителствена конференция за изменение на съществуващите договори.
Iunie 2007:mandatul Consiliului European cu privire la o Conferinţă interguvernamentală având drept obiectiv modificarea tratatelor existente;
Официалното откриване на преговорите щебъде потвърдено в края на 2019 г. на междуправителствена конференция, заяви дипломатически източник.
Deschiderea oficială a negocierilor vafi aprobată la sfârşitul anului 2019 de o conferinţă interguvernamentală, a adăugat aceeaşi sursă.
Специалната група не беше междуправителствена конференция, а преглед на нашите методи на работа, приоритети и процедури в тази област.
Grupul operativ nu a fost o conferință interguvernamentală, ci o examinare a metodelor de lucru, a priorităților și a procedurilor noastre în acest domeniu.
Вторият е дали държавните иправителствени ръководители могат да свикат междуправителствена конференция за изменение на Протокола(№ 36).
A doua chestiune vizează să stabilească dacă şefii de stat saude guvern pot convoca o Conferinţă interguvernamentală pentru modificarea Protocolului nr. 36.
В мандата за тази междуправителствена конференция ще трябва съответно да бъдат посочени точно малкото разпоредби, които могат отново да бъдат обсъдени.
Mandatul acestei conferințe interguvernamentale va trebui, în consecință, să enumere clar cele câteva dispoziții care vor putea face obiectul unei noi deliberări.
Въпреки че тойвлезе в сила още преди шест месеца, все още не е свикана междуправителствена конференция за осъществяване на тези изменения.
În ciuda faptului căa intrat în vigoare în urmă cu şase luni, o conferinţă interguvernamentală pentru punerea în aplicare a acestor modificări nu a fost convocată.
На 23 юли 2007г. в Лисабон беше свикана нова междуправителствена конференция с цел намиране на алтернатива на конституционалния договор и следване на реформите.
La 23 iulie 2007, o nouă conferință interguvernamentală a fost convocată la Lisabona, pentru a găsi o alternativă la Tratatul constituțional și pentru a continua reformele.
Държавните или правителствените ръководители одобряват Бялата книга на Комисията относно вътрешния пазар ирешават да организират междуправителствена конференция относно институционалната реформа.
Şefii de stat sau de guvern aprobă cartea albă a Comisiei privind piaţa internă şidecid să organizeze o conferinţă interguvernamentală privind reforma instituţională.
Това, дали Договорите ще бъдат преразгледани посредством междуправителствена конференция или посредством Конвент, не променя абсолютно нищо по отношение на основния проблем.
Faptul că tratatele sunt revizuite prin intermediul unei conferinţe interguvernamentale sau prin intermediul unei convenţii nu schimbă cu nimic esenţa problemei.
Правителството на Люксембург взима необходимите мерки с договарящата страна, която председателстваСъвета на Европейските общности, за да свика междуправителствена конференция.
Guvernul luxemburghez face demersurile necesare pe lângă partea contractantă care deținePreședinția Consiliului Comunităților Europene pentru convocarea unei conferințe interguvernamentale.
Мандатът на МПК предоставя правилната основа за бърза иефикасна Междуправителствена конференция, която е способна да постигне съгласие за договор за своевременно ратифициране.
Mandatul CIG oferă baza corespunzătoare pentru o Conferinţă interguvernamentală rapidă şi eficientă, capabilă să convină un tratat care să fie ratificat în cel mai scurt timp.
На него се решава да бъде свикана междуправителствена конференция преди настъпването на 1990 г. за подготвяне на изменения в Договора за последните етапи от осъществяването на икономическия и паричен съюз.
Aceasta decide organizarea, până în 1990, a unei conferinţe interguvernamentale care să adapteze Tratatul pentru etapele finale ale uniunii economice şi monetare.
Ето защо считаме, че проблемът трябва да се разреши посредством междуправителствена конференция, на която би могло бързо да се одобри назначаването на тези членове.
Acesta este motivul pentru care noi considerăm că această chestiune trebuie să fie rezolvată prin intermediul unei conferinţe interguvernamentale care ar putea aproba rapid numirea acestor deputaţi.
За тази цел се свиква междуправителствена конференция за ИПС, която се провежда през 1991 г., успоредно с междуправителствената конференция за политическия съюз.
În acest scop, în anul 1991 a fost convocată o conferință interguvernamentală dedicată UEM, care s-a desfășurat în paralel cu o conferință interguvernamentală axată pe uniunea politică.
Френското изключение е основанието за искането ни Парламентът да участва, в случайче се състои Конвент за преразглеждане на Договорите, и да отхвърли каквато и да било междуправителствена конференция.
Această excepţie franceză justifică solicitarea noastră pentru implicarea Parlamentului,în cazul unei convenţii privind revizuirea tratatelor şi respingerea oricărei conferinţe interguvernamentale.
Първата междуправителствена конференция е открита под председателството на Италия на 9 септември 1985 г., която достига своя връх с приемането на Единния европейски акт на 28 февруари 1986 г. в Брюксел.
Prima Conferință interguvernamentală a fost deschisă sub preşedinția Italiei la 9 septembrie 1985 şi a culminat cu adoptarea Actului Unic European la 28 februarie 1986 la….
Това означава, че до края на 2007 г. една кратка междуправителствена конференция трябва да приеме изменения в съществуващия проект, които са необходими за постигане на нов консенсус.
Aceasta înseamnă că, până la sfârșitul anului 2007, o conferință interguvernamentală de scurtă durată trebuie să adopte amendamentele la proiectul existent, care sunt necesare pentru crearea unui nou consens.
Страните-членки на съюза се съгласиха преговорите да започнат на17 март по време на междуправителствена конференция, която ще се проведе в страната, оглавяваща ротационното председателство на ЕС- Люксембург.
Statele membre ale Uniunii au căzut de acord asupra faptului cănegocierile ar trebui să înceapă în 17 martie, la conferinţa interguvernamentală care va fi convocată de următoarea ţară ce va prelua preşedinţia prin rotaţie a UE, respectiv Luxemburg.
Сега работим, започнахме междуправителствена конференция с оглед на завършването му през м. март чрез междуправителствено споразумение и споразумение за подкрепа на проекта.
Lucrăm acum, am iniţiat o conferinţă interguvernamentală cu scopul de a o încheia în martie cu un acord interguvernamental şi cu un acord de sprijinire a proiectului.
Глава 17, която се отнася до икономическата и парична политика,беше отворена на междуправителствена конференция, свикана две седмици след извънредната европейска среща на върха, чиято цел беше да засили сътрудничеството с Турция във връзка с мигрантската криза.
Capitolul 17, care vizează politica economica și monetară,a fost deschis în cadrul unei conferințe interguvernamentale convocate la două săptămâni de la summitul european de urgență care a vizat consolidarea cooperării între UE și Turcia în privința crizei migrației.
За тази цел се свиква междуправителствена конференция за ИПС, която се провежда през 1991 г., успоредно с междуправителствената конференция за политическия съюз.
În acest scop, în 1991 a fost convocată o Conferință Interguvernamentală(CIG), dedicată Uniunii Economice și Monetare, care s-a desfășurat în același timp cu o Conferință Interguvernamentală privitoare la Uniunea Politică.
Глава 17, която се отнася до икономическата и парична политика,беше отворена на междуправителствена конференция, свикана две седмици след извънредната европейска среща на върха, чиято цел беше да засили сътрудничеството с Турция във връзка с мигрантската криза.
Capitolul 17, referitor la politica economică și monetară,a fost deschis luni, în cadrul unei conferințe interguvernamentale convocate la două săptămâni după un summit extraordinar care a vizat întărirea cooperării între cele două părți în privința crizei migranților.
Глава 17, която се отнася до икономическата и парична политика,беше отворена на междуправителствена конференция, свикана две седмици след извънредната европейска среща на върха, чиято цел беше да засили сътрудничеството с Турция във връзка с мигрантската криза.
Capitolul 17, referitor la politica economică şi monetară,a fost deschis luni, în cadrul unei conferinţe interguvernamentale convocate la două săptămâni după un summit extraordinar care a vizat întărirea cooperării între cele două părţi în privinţa crizei migranţilor.
Резултати: 29, Време: 0.0388

Междуправителствена конференция на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски