Примери за използване на Договореностите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не всички са доволни от договореностите.
Договореностите може да включват няколко етапа или части.
Харесвам хората, които спазват договореностите.
Договореностите може да включват няколко етапа или части.
Досега Анкара изпълнява своята част от договореностите.
Договореностите се изпълняват в обстановка на взаимно доверие.
Сега остава да видим как ще бъдат приложени договореностите.
Два регламента относно договореностите за Апелативния съвет на ECHA; и.
Кюрдите обвиниха Вашингтон в нарушаване на договореностите.
Договореностите за сътрудничество между органите, участващи в инспекциите;
(e) acorduri de cooperare între autoritățile care participă la controale;Уверете се, има и хармония в договореностите, които сте направили на масата, за да се създаде модел.
Asigurați-vă că există, de asemenea, armonie în aranjamentele pe care le-ați făcut pe masă pentru a crea un model.Договореностите за маршрута и за застраховката срещу вреди, причинени на трети лица.
Aranjamentele de drum şi de asigurare împotriva daunelor provocate terţilor;В следващия раздел се разясняват договореностите за спиране или осъществяване на надзор над правомощията на длъжника.
Următoarea secțiune explică procedurile de suspendare sau de supraveghere a competențelor debitorului.Договореностите за ЕФПГ са в съответствие с точка 13 от междуинституционалното споразумение.
Някои изобщо не се занимават с договореностите си, докато не се противопоставят на случая с броя на пилетата и честото им заболяване.
Unii nu-și fac griji cu aranjamentele sale, până când nu se întâlnesc împotriva numărului de pui și a bolilor frecvente.Договореностите в ОКТД са минимални и задължителни за предприятията от отрасъла.
Prevederile prezentului acord la nivel de institutie sunt minime şi obligatorii pentru angajator.В протокол № 2 са посочени договореностите, приложими към стоките, третирани от договора за създаване на Европейското обединение за въглища и стомана.
Protocolul nr. 2 stabilește aranjamentele aplicabile produselor care cad sub incidența Tratatului de constituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.Договореностите между съвместните администратори следва да отразяват действителните роли и взаимоотношения а съвместните администратори.
Условията за издаване на шенгенски визи(в частност договореностите за предварителни консултации между държавите партньори във връзка с чувствителните националности).
Condiţiile pentru eliberarea vizelor Schengen(în special regimul consultărilor premergătoare cu statele partenere asupra naţionalităţilor sensibile).Относно договореностите за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Западноевропейския съюз.
Privind acordul de îmbunătăţire a cooperării dintre Uniunea Europeană şi Uniunea Europei Occidentale.Балансираното и премерено споразумение относно договореностите по финансирането има благоприятен ефект и поставя Съюза в силна позиция в подготовката ни за Копенхаген.
Acordul echilibrat şi cumpănit cu privire la aranjamentele financiare este foarte binevenit şi plasează Uniunea pe o poziţie puternică în timp ce ne îndreptăm eforturile către reuniunea de la Copenhaga.(12) В договореностите за наемане на риболовни кораби отношенията между собственика, наемателя и държавата на знамето често са неясни.
(12) În acordurile de navlosire a navelor de pescuit, relațiile dintre proprietar, navlositor și statul de pavilion sunt adesea neclare.Поради това е изключително важно данъчните органи на държавите членки да получават изчерпателна исъществена информация относно договореностите за потенциално агресивно данъчно планиране.
Prin urmare, este esențial ca autoritățile fiscale ale statelor membre să obțină informații cuprinzătoare șirelevante cu privire la modalitățile de planificare fiscală potențial agresivă.Споразуменията и договореностите, посочени в параграф 1, не може да засягат взаимоотношенията с държави-членки, които не са страни по тях.
(2) Acordurile şi înţelegerile menţionate la alineatul(1) nu pot afecta relaţiile cu statele membre care nu sunt părţi la acestea.Договореностите за съвместно закупуване могат да доведат до тайно договаряне, ако улесняват координацията на поведението на страните на пазара за продажби.
Acordurile de achiziție în comun pot conduce la coluziune dacă acestea facilitează coordonarea comportamentelor părților pe piața de desfacere.Принципите на договореностите за финансиране, създаване и управление на взаимоспомагателните фондове, следва да включват по-специално:.
Principii privind mecanismele de finanțare și privind constituirea și gestionarea fondurilor mutuale, principii care trebuie să includă în special:.Договореностите относно разпространението на резултатите се приемат от Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 10, параграф 2.“.
Modalitățile de difuzare a rezultatelor se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 10 alineatul(2).”.Принципите на договореностите за финансиране, на създаването и управлението на взаимоспомагателните фондове за отпускане на компенсаторни плащания на земеделските стопани включват по-специално:.
Principii privind mecanismele de finanțare, privind constituirea și gestionarea fondurilor mutuale și privind acordarea de plăți compensatorii fermierilor, principii care trebuie să includă în special:.Iii договореностите по отношение на предоставянето на информацията на представителите на работниците и провеждането на консултации с тях в съответствие с правото на Съюза и с националното право;
(iii) modalitățile de informare și consultare a reprezentanților lucrătorilor în conformitate cu dreptul Uniunii și dreptul național;Договореностите за плащане следва да се определят по обективен, прозрачен, пропорционален и недискриминационен начин преди откриването на процедурите за предоставяне на права за ползване на радиочестотен спектър.
Modalitățile de plată ar trebui determinate în mod obiectiv, transparent, proporțional și nediscriminatoriu înainte de începerea procedurilor de acordare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe.
