Какво е " ÎNŢELEGERILE " на Български - превод на Български

• споразумения
• сделки
• договорености
• уговорки
• разбирания
• споразуменията
• сделките
• договореностите
• уговорките

Примери за използване на Înţelegerile на Румънски и техните преводи на Български

Eu îmi respect înţelegerile.
Спазвам моите сделки.

Înţelegerile de loialitate.
Споразумения за лоялност.

Ei bine… aşa se fac înţelegerile.
Така се правят сделки.

Înţelegerile sunt pentru diavol.
Сделките са за дявола.

Respectă-ţi înţelegerile, John.
Уважавай уговорките си, Джон.

Înţelegerile sunt pentru vinovaţi.
Сделките са за виновни.

Nu ne respectăm înţelegerile cu Surly!
Не уважаваме сделките със Сърли!

Înţelegerile sunt pentru vinovaţi.
Сделките са за виновните.

Oamenii mei nu sunt responsabili de înţelegerile voastre.
Хората ми не са отговорни за вашите споразумения.

Am avut înţelegerile mele cu ei.
Сключвал съм сделки с тях.

Bine, uite vorbeşte-mi despre una din înţelegerile voastre.
Добре, просто ми разкажи за някоя от сделките ти.

Înţelegerile dintre parteneri.
Споразумения между партньорите.

Ce legătură ar avea înţelegerile mele financiare private cu asta?
Какво общо имат личните ми финансови сделки?

Înţelegerile pot cădea repede.
Уговорките могат бързо да отпаднат.

Eu sunt cel care face înţelegerile şi cresc veniturile.
Аз съм този, който прави сделките. и възпитанието на номерата.

Înţelegerile pot fi îndulcite.
Сделките могат да бъдат подсладени.

Acum vii aici să mă bagi într-una din înţelegerile astea.
А сега ти идваш тук за да ме ангажираш в едно от тези споразумения.

Înţelegerile cu tine sunt fictive, Donna.
Сделките ти са фалшиви, Дона.

Ce vrem de la dumneavoastră sunt patentele şi înţelegerile semnate.
Което искаме от вас, са патентите и подписаните споразумения.

Fac înţelegerile mele în sânge, cartoforule.
Правя сделки ми в кръвта, cardsharp.

Chiar şi dacă aş fi fost implicat în acele cazuri, înţelegerile ar fi confidenţiale.
Дори и да съм бил замесен в тези случаи уговорките остават поверителни.

Toate înţelegerile vor fi făcute publice.
Всички сделки ще бъдат обявени в медиите.

Relaţia cu acordurile sau înţelegerile la care statele membre sunt părţi.
Отношение към международните договори или споразумения, които държавите-членки са сключили.

Înţelegerile vor fi făcute doar în cazul turneelor pe bani reali.
Сделки ще се извършват само в турнири с истински пари.

Este foarte neclar, dacă înţelegerile de la Berlin vor fi puse în practică.
Остава да се изчака дали берлинските договорености ще бъдат претворени на практика.

Înţelegerile de loialitate trebuie să respecte următoarele condiţii:.
Споразуменията за лоялност спазват следните условия:.

Astfel, interzicem înţelegerile la mesele finale pe parcursul sateliţilor.
Следователно не разрешаваме сделки на финалните маси на сателитите.

Înţelegerile sunt respectate într-un climat de încredere reciprocă.
Договореностите се изпълняват в обстановка на взаимно доверие.

Astfel, interzicem înţelegerile la mesele finale pe parcursul sateliţilor.
Поради тази причина не разрешаваме сделки на финалните маси на сателитите.

Acum înţelegerile cu televiziunile sunt centralizate de La Liga.
Сега телевизионните сделки се сключват директно от лигата.