Какво е " ÎNŢELEGERII " на Български - превод на Български

• разбиране
• разбирателство
• споразумението
• от сделката
• договорено
• да се разбере
• разбирането
• разбирателството
• споразумение
• проникновението
• на уговорката
• към разгадаването

Примери за използване на Înţelegerii на Румънски и техните преводи на Български

E parte a înţelegerii.
Това е част от сделката.

Nu, nu. Nu ăştia au fost termenii înţelegerii.
Не, не това бяха условията на уговорката.

Ca parte a înţelegerii sale.
Като част от сделката си.

Eu am fost cealaltă parte a înţelegerii.
Това беше част от сделката.

Pun capăt înţelegerii noastre.
Слагам край на уговорката ни.

Şi asta este parte a înţelegerii.
Това е част от сделката.

Potrivit înţelegerii, fac ce.
Според споразумението, можеш да правиш каквото искаш.

Să trecem la partea a doua a înţelegerii.
Нека минем на втората част от сделката.

Sunt evident cheia înţelegerii noastre a fenomenelor din univers.
Те са ключа към разгадаването на доста космически феномени.

N-a fost parte a înţelegerii.
Това не беше част от сделката.

Îmbunătăţirea înţelegerii impactului social al practicării jocurilor de noroc.
Подобрят разбирането за социалното влияние на хазарта.

Asta-i partea înţelegerii.
Това е част от сделката.

Te va ajuta să-ţi îndeplineşti partea ta a înţelegerii.
Той ще ти помогне с твоята част от сделката.

Am nevoie de o copie a înţelegerii finale semnată de infirmiere.
Трябва ми копие от крайното споразумение, което сестрите подписаха.

Le-am dat un avans împotriva înţelegerii lor.
Дадох им аванс срещу тяхното споразумение.

Dar protozoarele sunt cheia înţelegerii speciilor complexe, a întregului ecosistem.
Но те са ключът към разгадаването на по-сложните видове, на цели екосистеми.

După ce semnează judecătorul termenii înţelegerii.
Щом съдия Гиърхарт подпише споразумението.

Creşterea înţelegerii praticipanţilor privind conceptele şi aspectele legate de diversitatea religioasă;
Да повиши разбирането на участниците за понятията и проблемите свързани с религиозното многообразие.

Suntem în zorii unei noi ere a păcii şi înţelegerii.
Това е зората на една нова ера на мир и разбирателство.

Scopul proiectului este îmbunătăţirea înţelegerii şi schimbului cultural.
Тя има за цел да подобри разбирателството и културния обмен.

S-a lansat un satelit, pentru monitorizarea înţelegerii.
Беше пуснат сателит за да наблюдава споразумението.

Am lucrat la o mică modificare în privinţa înţelegerii noastre legate de custodie.
Измислих малки изменения относно споразумението ни за попечителство.

Avem nevoie de copiere pentru a construi baza cunoaşterii şi înţelegerii.
Нуждаем се от копиране, за да изградим основата на знанието и разбирането.

Marcel va dori să plecăm, conform înţelegerii noastre.
Марсел ще иска да изчезнем, според нашето споразумение.

Naţionaliştii din ambele ţări s-au opus înţelegerii.
Националистите в двете държави категорично са против споразумението.

Un seminar despre bazele comunicării şi a înţelegerii la locul de muncă.
Семинар за основата на комуникацията и разбирателството на работното място.

Atunci, pot sugera o interpretare mai liberă a înţelegerii?
А мога ли да предложа по-свободна интерпретация на споразумението?

N-o să discut natura aparent unilaterală a înţelegerii noastre.
Няма да оспорвам явната едностранчивост на споразумението ни.

Dl. Corbett nu are voie să discute specificaţiile înţelegerii.
Мистър Корбет, не е разрешено да обсъждате подробности от сделката.

Această atitudine este privită de guvernul ucrainean ca o încălcare a înţelegerii de la Minsk.
Украинското правителство оценява тази стъпка като нарушаване на споразумението от Минск.