Какво е " MODALITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• начините
• договореностите
• на модалностите
• начини
• начин

Примери за използване на Modalităților на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea modalităților de gestionare.
Разработване на начини за управление.

Impactul tranziției din sectorul transporturilor asupra competențelor și modalităților de lucru.
Въздействието на транспортния преход върху уменията и методите на работа.

Revizuirea modalităților- Hunter de profit.
Преглед на начините- Hunter на печалбата.

Aceste diferențe pot avea implicații asupra pericolelor cu care se confruntă bărbații și femeile la locul de muncă și asupra modalităților de evaluare și control al acestora.
Някои различия засягат опасностите, пред които работещите мъже и жени се изправят в работата си, и начините за тяхната оценка и контрол.

Notă: 60% ca urmare a modalităților de cofinanțare.
PM 60% поради договореността за съфинансиране.

Găsirea modalităților de aprofundare a cooperării dintre parlamentele naționale și Comisie;
Намиране на начини за задълбочаване на сътрудничеството между националните парламенти и Комисията.

Producătorii sunt liberi să decidă asupra modalităților de distribuire a produselor lor.
Производителите остават свободни да решат как да разпространяват продуктите си.

Legalitatea modalităților în care această decizie a fost pusă în aplicare și.
Законността на начина, по който е било изпълнено решението, и.

Transparența informațiilor, a comunicărilor și a modalităților de exercitare a drepturilor persoanei vizate.
Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни.

În căutarea modalităților dovedite de îmblânzire a bolii, copilul dorește să aleagă medicamentul cel mai eficient și mai sigur pentru sănătate.
В търсене на доказани начини за оздравяване на болестта, детето иска да избере най-ефективното и безопасно лекарство за здравето.

Noile tehnologii reprezintă o provocare la adresa modalităților tradiționale de desfășurare a procedurilor judiciare.
Новите технологии отправят предизвикателство към традиционните начини за провеждане на съдебни производства.

O astfel de planificare este o modalitate minunată de a face față depresiei de iarnă, deoarece vă ajută să vă concentrați asupra modalităților de îmbunătățire a vieții.
Такова планиране е чудесен начин да се справите със зимната депресия, защото помага да се съсредоточите върху начините за подобряване на живота.

Modificarea modalităților de plată(precizați):….
Промяна на начините на плащане(уточнете):….

La una dintre Conferințele Creștine Universale, a apărut problema poziției creștine generale și a modalităților de propagandă socială, politică sau economică.
На една от Универсалните християнски конференции възниква въпросът за общата християнска позиция и начините на нейната социална, политическа или икономическа пропаганда.

Identificarea modalităților de creștere a eficienței și eficienței?
Определяне на начини за повишаване на ефективността и ефективността?

Pentru a asigura o mai mare transparență și comoditate, mai jos sunt indicate adresele web ale diverselor informări și a modalităților de administrare a cookie-urilor.
За осигуряване на повече прозрачност и удобство, по-долу са посочени уебадресите на различните декларации за поверителност и начините за управление на„бисквитките“.

Cauzele apariției și modalităților de prevenire a bolilor alergice, citiți mai departe.
Причините и методите за превенция на алергичните заболявания, прочетете на.

O scurtă prezentare a programului sau a programelor de măsuri adoptate în temeiul articolului 11, inclusiv a modalităților de realizare a obiectivelor stabilite în temeiul articolului 4:.
Обобщение на програмата или програмите от мерки, приети съобразно член 11, включително начините, по които установените по член 4 екологични цели ще бъдат постигнати:.

Justificarea modalității/modalităților de gestiune, a mecanismului/mecanismelor de implementare a finanțării, a modalităților de plată și a strategiei de control propuse.
Обосновка на предложените начини за управление, механизми за финансиране на изпълнението, начини за плащане и стратегия за контрол.

Există oameni care sunt de acord cu un tratament mai lung și cu căutarea modalităților de reducere a presiunii intraoculare fără aceste sau alte intervenții.
Има хора, които са съгласни за по-продължително лечение и за търсене на начини за намаляване на вътреочното налягане без тези или други намеси.

Dreptul la libertatea religioasa, așa cum îl percepe Convenția, exclude orice apreciere din partea statului asupra legitimității credințelor religioase sau asupra modalităților de exprimare a acestora.
Че свободата на религията изключва по принцип намесата на държавата в преценката на легитимността на религиозните вярвания или начините на тяхното изразяване.

Mulți proprietari sunt în căutarea modalităților de îmbunătățire a eficienței energetice a locuințelor lor.
Собствениците на къщи търсят начин да повишат енергийната им ефективност.

Și(iii) circumstanțele factuale relevante care înconjoară acordarea subvenției, care oferă contextul pentru înțelegerea concepției, structurii și modalităților de funcționare ale măsurii.
И iii съответните фактически обстоятелства във връзка с предоставянето на субсидията, които осигуряват контекст за разбиране на състава, структурата и начините на действие на мярката.

Data scadenței și o descriere a modalităților de amortizare a împrumutului, inclusiv a procedurilor de rambursare.
Датата на падежа и договореностите за амортизацията на заема, включително процедурите за погасяване.

Obiectivul principal al acestei conferințe este analizarea și dezbaterea provocărilor, oportunităților, consecințelor, a celor mai bune practici și a modalităților de îmbunătățire a competitivității UE.
Основната цел на тази конференция е да бъдат проучени и обсъдени предизвикателствата, възможностите, последиците, най-добрите практики и начините за повишаване на конкурентоспособността на ЕС.

Orice dispoziție nu va aduce atingere modalităților zonei comune de călătorie, astfel cum se aplică între Regatul Unit și Irlanda.
Разпоредбите няма да засягат договореностите за обща зона за пътуване, които се прилагат между Обединеното кралство и Ирландия.

Să abordeze aspecte transfrontaliere, de exemplu, explorarea modalităților de îmbunătățire a schimburilor de date între administrațiile naționale.
Да предприема мерки във връзка с трансграничните аспекти на явлението- например като проучва начини за подобряване на обмена на данни между националните администрации;

Indicarea eventualelor deficiențe ale sistemelor naționale, a modalităților prin care acestea pot fi eliminate și, după caz, a calendarului prevăzut pentru măsurile corective.
Посочване на евентуални недостатъци на националните системи, начини за преодоляването им и където е подходящо, график за действията по коригирането им.

Acest lucru va face posibilă înțelegerea frecvenței apariției dificultăților, a modalităților de soluționare a acestora, a modului în care sunt dezvoltate conexiunile și canalele de vânzări.
Това ще позволи да се разбере колко често възникват трудности, как се търсят начини за тяхното решаване, как се развиват връзките и каналите за продажби.