Какво е " TRATATELOR " на Български - превод на Български

• договорите
• спогодби
• трактати
• договори
• договора
• договор

Примери за използване на Tratatelor на Румънски и техните преводи на Български

Tratatelor UE statele membre.
Договори ЕС държавите членки.

Valabilitatea tratatelor în timp.
Валидност на договора във времето.

Regula generalã referitoare la amendarea tratatelor.
Общо правило, отнасящо се до поправките към договорите.

Era o încãlcare clarã a tratatelor, dar nu de neaºteptat.
Това е ясно нарушение на споразуменията, но не и неочаквано.

Ombudsmanul redactează răspunsul în aceeași limbă a tratatelor.
Омбудсманът изготвя отговора на този език съгласно Договора за ЕС.

Tratatelor şi acordurilor internaţionale, la care România este parte, a.
Международните договори и спогодби, по които Република България е страна, при.

Am fost informaţi despre o posibilă ameninţare teroristă la adresa tratatelor de pace.
Информирани сме за заплаха срещу мирния договор.

Încheierea tratatelor de asistenţă judiciară reciprocă ne va ajuta în acest sens.
Сключването на споразумения за правна взаимопомощ също ще ни помогнат.

Încălcare a unor norme fundamentale de procedură, de încălcare a tratatelor sau.
На съществени процедурни изисквания, нарушаване на този Договор или на.

Implică nulitatea tratatelor inegale impuse de statele puternice unui stat mai slab prin utilizarea.
Неравноправен международен договор, наложен със сила на по-слаба страна от по-силна.

În loc să se alăture Puterilor Centrale, conform tratatelor antebelice.
Вместо да се присъединят към Централните сили, следствие на договори от преди войната.

Interpretarea tratatelor autentificate în doua sau mai multe limbi.
Тълкуване на договори, автентичността на чийто текст е била установена на два или няколко езика.

Operaţiunile noastre militare sunt doar un răspuns a violării tratatelor.
Военните ни операции са просто отговор на вашите постоянни нарушения на договора.

Dispozițiile tratatelor considerate relevante de către organizatori pentru acțiunea propusă;
Разпоредби на Договорите, които според организаторите имат отношение към предложеното действие;

Schimbări esenţiale: modificarea, renumerotarea şi consolidarea Tratatelor UE şi CEE.
Основни промени: изменение, преномериране и консолидиране на договорите за ЕС и ЕИО.

Conform tratatelor antice chineze despre sănătate, prezența metalelor reduce creșterea oaselor.
Според древните китайски трактати за здравето, наличието на метал намалява процесите на растеж на костите.

Competenţele Parlamentului European au crescut cu fiecare revizuire a Tratatelor.
Правомощията на Европейския парламент са разработени чрез преразглеждане на европейските договори.

Dispoziţiile tratatelor considerate relevante de către organizatori pentru acţiunea propusă.
Разпоредбите на договора, на които се позовават организаторите, във връзка с предложеното действие;

Domeniul de aplicare al procedurii a fost extins prin toate modificările ulterioare ale tratatelor.
Приложното поле на процедурата беше разширено от всички последващи изменения в Договорите.

Conform tratatelor vechi chineze despre sănătate, prezența metalelor reduce procesele de creștere a oaselor.
Според древните китайски трактати за здравето, наличието на метал намалява процесите на растеж на костите.

Protecţia consumatorilor Transparenţă, simplificarea Tratatelor şi calitatea legislaţiei comunitare.
Защита на потребителите Прозрачност, опростяване на договорите и качество на законодателството на Общността.

Înainte de toate, după cum ştiţi, prevederile Tratatului de la Lisabona au fost pe deplin respectate, iar eu, fireşte, sprijin punerea în aplicare a Tratatelor.
Първо, както знаете, разпоредбите на Договора от Лисабон бяха спазени изцяло и аз, разбира се, подкрепям прилагането на Договорите.

Recunoaştem faptul că responsabilitatea primară conform Tratatelor pentru monitorizarea punerii în aplicare a dreptului comunitar îi aparţine Comisiei.
Ние признаваме, че по силата на Договорите Комисията носи главната отговорност за наблюдението и контрола на прилагането на общностното право.

La Roma(Italia) este organizat un summit prin care se celebrează cea de-a zecea aniversare a semnării Tratatelor CEE şi Euratom.
В Рим, Италия, се провежда среща на високо равнище за отбелязване на десетата годишнина от подписването на Договорите за ЕИО и Евратом.

Întrucât Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a Tratatelor de instituire a Comunităţilor1, intrate în vigoare la 1 februarie 1985;
Като има предвид, че Договорът за изменение и допълнение на договорите за създаване на Общностите по отношение на Гренландия1 влезе в сила на 1 февруари 1985 г..

Dl Vieira da Silva a insistat, de asemenea, asupra angajamentului Preşedinţiei portugheze de a include ansamblul societăţii, şi în special societatea civilă organizată, în procesul de reformă a Tratatelor.
Той изтъкна ангажимента на португалското председателство да включи цялото общество, и по-специално организираното гражданско общество, в процеса на реформа на договорите.

La finalul unui proces important de reformă a tratatelor, ni s-a spus că pachetul de reforme însemna încheierea modificării tratatelor pentru o generație.
С приключването на процеса на основно реформиране на договора- пакета от реформи, както ни беше казано, ще бъде затворена страницата с изменения в договора за цяло поколение.

Utilizatorii care reproduc sau modifică materialele de pe acest site vor suporta consecințele conform legilor României și Tratatelor internaționale cu privire la drepturile de autor.
Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.

Observă complexitatea tratatelor fiscale bilaterale și multilaterale, care creează adesea breșe care permit evitarea plății impozitelor în combinație cu sistemele fiscale naționale;
Изтъква факта, че сложността на двустранните и многостранните данъчни спогодби често води до възникването на пропуски, даващи възможност за избягване на данъци в съчетание с националните системи за данъчно облагане;