Какво е " TRATATUL DE LA ROMA " на Български - превод на Български

• договора от рим
• римския договор
• договорът от рим
• договор от рим
• римските договори

Примери за използване на Tratatul de la roma на Румънски и техните преводи на Български

Tratatul de la Roma(CEE).
Договор от Рим(ЕИО).

Comitetul a fost instituit prin Tratatul de la Roma din 1957.
Комитетът е създаден с Римските договори от 1957 г.

Tratatul de la Roma intra in vigoare.
Римските договори влизат в сила.

EUROPA- Sinteze ale legislaţiei UE- Tratatul de la Roma(CEE)….
EUROPA- Резюмета от законодателството на ЕС- Договорът от Рим(ЕИО)….

Tratatul de la Roma intra in vigoare.
Влизат в сила Договорите от Рим.

Banca Europeană de Investiţii(BEI) a fost înfiinţată în 1958 prin Tratatul de la Roma.
Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) е създадена през 1958 г. с Договора от Рим.

Tratatul de la Roma a fost semnat în martie 1957.
Договорът от Рим е подписан през март 1957 г.

O politică comună în domeniul pescuitului(PCP) a fost formulată prima dată în Tratatul de la Roma.
Общата политика в областта на рибарството(ОПОР) е формулирана за първи път в Договора от Рим.

Tratatul de la Roma semnat în 1957 este unul dintre actele fondatoare ale UE.
Римският договор от 1957 г. е един от основополагащите документи на ЕС.

În 2008, instituțiile instituite prin Tratatul de la Roma au sărbătorit cincizeci de ani.
През 2008 г. институциите, създадени с Договора от рим, отбелязаха своята петдесета годишнина.

Tratatul de la Roma a definit obiectivele generale ale politicii agricole.
На Римският договор се регламентират основни цели на общата селскостопанска политика на ЕС.

Principalele obiective ale PAC, enuntate in tratatul de la Roma, au ramas aceleasi de-a lungul anilor.
Заложените в Римския договор основни цели на ОСП запазиха своята значимост и актуалност през годините.

Tratatul de la Roma(1958), prin care s-a creat ceea ce avea să devină Comunitatea Economică Europeană(CEE).
Договорът от Рим(533 kB)(1958 г.), с който се създава Европейската икономическа общност(ЕИО).

În conformitate cu articolul 237 din Tratatul de la Roma,„orice stat european poate aplica pentru a deveni membru al Comunităii”.
Съгласно член 237 от Римския договор„всяка европейска държава може да се кандидатира за членка на Общността“.

Cât despre ridicarea imperiului roman, învăţaţii cred că ar putea fi vorba de piaţa comună, Tratatul de la Roma.
Що се отнася до издигането на Рим, учените смятат, че може би става дума за Общия пазар и договора от Рим.

Dle preşedinte, Tratatul de la Roma conţine o propoziţie privind acest subiect.
(EN) Г-н председател, в Договора от Рим има едно изречение по темата.

FSE funcționează din anul 1957, în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene, Tratatul de la Roma.
ЕСФ съществува от 1957 г. и е създаден с Договора за създаване на Европейската икономическа общност- Договора от Рим.

Este semnat Tratatul de la Roma, prin care este creată Comunitatea Economică Europeană(CEE), sau„ piaţa comună".
Те подписват Договора от Рим, създавайки Европейската икономическа общност(ЕИО), или„ общия пазар“.

Astăzi UE este o entitate mult mai mare şi mai semnificativă decât grupul de şase naţiuni care au semnat Tratatul de la Roma în martie 1957.
Днес ЕС е много по-голяма и значима общност в сравнение с групата от шест страни, подписала Римския договор през март 1957 г.

SUA nu au ratificat Tratatul de la Roma care a stabilit crearea CPI în 2002, preşedintele George W.
САЩ не ратифицираха договора от Рим, с който беше създаден Международния наказателен съд през 2002 г., като тогавашният американски президент Джордж У.

Cu șaizeci de ani în urmă, egalitatea între femei și bărbați a fost inclusă în Tratatul de la Roma ca una dintre valorile fundamentale ale Uniunii Europene.
Преди 60 години, равенството между мъжете и жените залегна в Римските договори и стана едно от основните права на ЕС.

Promisiunea făcută în Tratatul de la Roma de"armonizare a condiţiilor de trai şi de muncă" va căpăta în sfârşit sens.
Обещанието, направено в Римския договор за„хармонизиране на условията на живот и труд“, най-накрая ще добие смисъл.

Fostul preşedinte Sali Berisha, conducătorul principalului partid de opoziţie, Partidul Democrat, a spus că tratatul de la Roma permite semnarea acestui acord.
Експрезидентът Сали Бериша, оглавяващ Демократическата партия, главната опозиционна сила, заяви, че Римския договор допуска такова споразумение.

În conformitate cu Tratatul de la Roma din 1957, pe atunci coloniile și teritoriile de peste mări ale unor state membre au devenit asociate ale Comunităii.
С Римския договор от 1957 г. десетте колонии и отвъдморски територии на някои държавичленки стават партньори на Общността.

Elementele fundamentale ale politicii agricole comune au rămas neschimbate de la Tratatul de la Roma, cu excepția normelor referitoare la procedura decizională.
Основите на общата селскостопанска политика останаха непроменени от Римския договор насам, с изключение на правилата относно процедурата на вземане на решения.

Domnule preşedinte, după părerea mea, articolul 49 din Tratatul de la Roma nu reprezintă o solicitare romantică adresată statelor membre de a participa la extinderea unei Europe unificate.
Г-н председател, член 49 от Римския договор по мое мнение не е романтично средство да се приканят държавите-членки да участват в разширяването на обединена Европа.

Tratamentul egal pentru femei și bărbaţi a constituit un principiu de bază al Uniunii Europene în 1957, când Tratatul de la Roma a prevăzut principiul egalităţii de remunerare.
Равнопоставеността на жените и мъжете е основен принцип на ЕС от 1957 г., когато Договорът от Рим формулира принципа за равностойно заплащане.

Banca Europeană de Investiţii a fost creată prin Tratatul de la Roma din 1958 şi reprezintă banca de creditare pe termen lung a Uniunii Europene.
Европейската инвестиционна банка е създадена с Договора от Рим през 1958 г. като дългосрочно кредитираща банка на Европейския съюз.

Începe activitatea UE privind învățarea în rândul adulților cu Tratatul de la Roma, prin care Comunitatea Europeană promova formarea profesională de bază și avansată.
Работата на ЕС в областта на ученето за възрастни започва с Договора от Рим, чрез който Европейската общност насърчава основното и специализираното професионално обучение.