Какво е " TRATATUL DE LA NISA " на Български - превод на Български

• договора от ница
• договорът от ница
• договор от ница

Примери за използване на Tratatul de la nisa на Румънски и техните преводи на Български

Tratatul de la Nisa.
Договор от Ница.

Se semnează Tratatul de la Nisa.
Подписва се Договорът от Ница.

Tratatul de la Nisa, 2001.
Договорът от Ница- 2001г.

Februarie Se semnează Tratatul de la Nisa.
Февруари Подписване на Договора от Ница.

Tratatul de la Nisa: un ghid complet.
Договор от Ница: изчерпателно ръководство.

Legislaţia în vigoare este Tratatul de la Nisa.
Действащият закон е Договорът от Ница.

Februarie 2003- Tratatul de la Nisa intră în vigoare.
Ж НИ А В февруари 2003 г.- Влиза в сила Договорът от Ница.

Februarie 1 Intră în vigoare Tratatul de la Nisa.
Февруари 1 Договорът от Ница влиза в сила.

Puţin mai rău decât Tratatul de la Nisa şi puţin mai bine decât cel care a urmat.
Малко полош от Договора от Ница и малко подобър от следващия по ред.

Legislaţia aplicabilă este Tratatul de la Nisa.
Приложимото законодателство е Договорът от Ница.

Tratatul de la Nisa introduce reforma instituțiilor UE, în cadrul pregătirilor pentru o viitoare UE extinsă la 27 de state membre.
С Договора от Ница се реформират европейските институции, за да се подготви бъдещият разширен ЕС с 27 държави членки.

Tratatul în vigoare este Tratatul de la Nisa.
Действащият договор е Договорът от Ница.

Am început cu Tratatul de la Nisa şi, cinci ani mai târziu, va trebui să folosim tot Tratatul de la Nisa pentru a adopta nişte decizii importante.
Започнахме с Договора от Ница и пет години по-късно отново ще трябва да използваме Договора от Ница, за да вземем някои важни решения.

La 26 februarie 2001 a fost semnat Tratatul de la Nisa.
На 26 февруари е подписан Договорът от Ница.

Dacă schimbăm acum Tratatul de la Nisa cu Tratatul de la Lisabona şi înlocuim Suedia cu Republica Cehă, acele articole arată exact la fel.
Ако сега сменим Договора от Ница с Договора от Лисабон и заменим Швеция с Чешката република, тези статии звучат по един и същ начин.

Articolul 67 CE, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Nisa, prevede:.
Член 67 ЕО, изменен с Договора от Ница, гласи:.

Tratatul de la Nisa, care a intrat în vigoare în februarie 2003, obligă Uniunea să pună în aplicare reforme instituţionale după admiterea celui de-al 27-lea membru.
Договорът от Ница, който влезе в сила през февруари 2003 г., задължава Съюза да извърши институционална реформа след приемането на 27-ия си член.

Fara Lisabona, ramane in vigoare tratatul de la Nisa.
Че ако Договорът от Лисабон не влезе в сила, ще се приложат правилата на Договора от Ница.

Tratatul de la Nisa a creat un Comitet politic și de securitate(CPS) cu caracter permanent, alcătuit din reprezentanţi la nivel de ambasadori ai statelor membre.
С Договора от Ница бе създаден постоянен Комитет по политика и сигурност(КПС), който се състои от представители на държавитечленки на ниво посланици.

Ar mai trebui menţionat faptul că acesta a fost ultimul buget UE bazat pe Tratatul de la Nisa.
Следва да се отбележи, че това е последният бюджет на ЕС съгласно Договора от Ница.

Este foarte important deoarece am trecut de la Tratatul de la Nisa la Tratatul de la Lisabona.
Много е важно, защото преминахме от Договора от Ница към Договора от Лисабон.

Anexată la Tratatul de la Nisa prevede că toate reuniunile Consiliului European vor avea loc la Bruxelles de la data la care UE va avea 18 state membre.
В Декларация № 22 към Договора от Ница се посочва, че когато Съюзът включва 18 държави членки, всички заседания на Европейския съвет ще се провеждат в Брюксел.

Fără Tratatul de la Lisabona, rămânem cu Tratatul de la Nisa şi cu mai puţine drepturi sociale în Europa.
Без Договора от Лисабон, оставаме с Договора от Ница и с по-малко социални права в Европа.

Domnule Preşedinte, dacă, după cum aţi afirmat, consideraţi Tratatul de la Lisabona mai rău decât Tratatul de la Nisa, de ce l-aţi semnat?
Гн Действащ председател на Съвета, ако, според Вашите думи, Договорът от Лисабон е по-лош от Договора от Ница, защо го подписахте?

Tratatul de la Nisa face ca optiunea comisarului sa fie rezultatul unui vot de majoritate supra calificata si va introduce rotatia între nationalitãti într-o UE largita, de 27 de membri.
Договорът от Ница прави избирането на комисар резултат от гласуване с квалифицирано мнозинство и ще въведе ротация на националностите в разширения ЕС от 27 членове.

Prin urmare, că s-a produs o greşeală în interpretarea germană când aţi spus că Tratatul de la Nisa poate fi mai bun decât cel de la Lisabona.
Поради това считам, че е имало грешка при превода на немски на думите ви, че Договорът от Ница може би е по-добър от Договора от Лисабон.

Este necesar să avem reguli clare în ceea ce priveşte bugetul Uniunii pentru perioada de tranziţie între Tratatul de la Nisa şi Tratatul de la Lisabona.
Трябва да имаме ясни правила по отношение на бюджета на ЕС за временния период между Договора от Ница и Договора от Лисабон.

De exemplu, politica agricolă a fost introdusă prin Tratatul CEE, iar Tratatul de la Nisa a reformat structura instituțională a UE.
Например, политиката в областта на селското стопанство е въведена в Договора за създаване на ЕИО, а Договорът от Ница преобразува институционалната структура на ЕС.

Conferința salută finalul pozitiv al Conferinței reprezentanților guvernelor statelor membre și îndeamnă statele membre să procedeze astfel încât Tratatul de la Nisa să fie ratificat fără întârziere.
Конференцията приветства успешното приключване на Конференцията на представителите на правителствата на държавите-членки и ангажира държавите-членки да се стремят към бързо ратифициране на Договора от Ница.

Prin introducerea posibilității de finanțare a partidelor politice europene, Tratatul de la Maastricht și Tratatul de la Nisa le-au oferit o autonomie operațională față de grupurile parlamentare.
Като въвеждат възможността за финансиране на европейските политически парти, Договорът от Мастрихт и Договорът от Ница им дават възможност да работят независимо от парламентарните групи.