Какво е " МААСТРИХТ " на Румънски - превод на Румънски

• maastricht

Примери за използване на Маастрихт на Български и техните преводи на Румънски

Договорът Маастрихт.
Tratatul de la Maastricht.

Маастрихт е най-старият град в Холандия.
Orasul Maastrichtul este cel mai vechi oras din Olanda….

Споменах ли Маастрихт?
Am vorbit de Maastricht?

Както беше замислено в договора от Маастрихт.
Asa cum a fost definit de tratatul de la Maastricht.1.

Университетът Маастрихт( UM).
Universitatea din Maastricht( UM).

От тази гледна точка има съществена разлика между Шенген и Маастрихт.
Din acest punct de vedere exista diferente uriase intre Romania si RM.

Разработване талант заедно, от Маастрихт начин.
Dezvoltarea talentelor împreună, modul în Maastricht.

Се разрастват като размириците след гласувания през 1993 Договор Маастрихт.
La fel de extinsă ca revoltele după votul Tratatului de la Maastricht în 1993.

Това право е заложено в договора от Маастрихт в главата, засягаща гражданството на Съюза.
Tratatul de la Maastrickt a consfintit acest drept in capitolul referitor la cetatenie.

Маастрихт в Холандия може да не е на върха на всеки списък туристическа желание.
Maastricht în Țările de Jos s-ar putea să nu fie pe partea de sus a fiecărei liste de dorințe turistice.

Най-евтиният полет намерен от Маастрихт до Бургас е директен, с продължителност часа и минути.
Cel mai ieftin avion gasit de la Erfurt la Burgas zbor direct, cu o durată de ore și minute.

Програма Това един-годишен магистърска се предлага съвместно от Маастрихт университет и Университета на Аруба.
Acest program de master unul de ani este oferit în comun de către Universitatea din Maastricht și la Universitatea din Aruba.

Според изследователи от университета в Маастрихт ниските температури помагат да се изгарят мазнините.
Conform oamenilor de știință de la Universitatea din Maastricht, temperaturile scăzute ajută corpul să ardă grăsime.

Полицията съобщи, че два инцидента, свързани с употреба на хладно оръжие, са се случили на няколко стотин метра един от друг в жилищен квартал в северната част на Маастрихт.
Politia a transmis prin intermediul unui comunicat ca au fost doua incidente, petrecute la cateva sute de metri distanta unul de celalalt, intr-un cartier rezidential din nordul Maastrichtului.

Това са икономически и правни условия, които са уговорени в Договора от Маастрихт през 1992 г., известни още като„критерии от Маастрихт“.
Acestea sunt condiții economice și juridice convenite prin Tratatul de la Maastricht în 1992, fiind cunoscute și drept„criteriile de la Maastricht”.

Че дори страната да е изпълнила всички критерии от Маастрихт и да е част от всички споразумения на еврозоната, успехът вътре в еврозоната не може да бъде гарантиран.
Chiar daca am indeplini toate criteriile de la Maasstricht, chiar daca suntem parte a acordurilor, succesul din zona euro nu poate fi garantata.

Това са икономически и правни условия, установени в Договора от Маастрихт през 1992 г. и известни още като„критерии от Маастрихт“.
Acestea sunt condiții economice și juridice convenite prin Tratatul de la Maastricht în 1992 și sunt cunoscute, de asemenea, drept„criteriile de la Maastricht”.

В съответствие с Договора от Маастрихт от 1993 г., настоящите членове 149(Образование, Младеж), 150(Професионална квалификация) и 151(Култура) бяха добавени към правния ред на Общността.
În conformitate cu Tratatul de la Maastricht din 1993, actualele articole 149(educaţie, tineret), 150(formare vocaţională) și 151(cultură) au fost adăugate în ordinea juridică comunitară.

Това са икономически и правни условия, които са договорени в Договора от Маастрихт през 1992 г., и са известни още като"критерии от Маастрихт".
Aceste conditii economice si juridice obligatorii au fost convenite in Tratatul de la Maastricht in 1992 si sunt cunoscute si sub denumirea de„criteriile de la Maastricht”.

Университет Маастрихт(УМ)Най-международният университет в Холандия се откроява с иновативния си подход към ученето и международната перспектива.
Universitatea din Maastricht Universitatea Maastricht(UM), cea mai mare universitate internațională din Olanda, se evidențiază pentru abordarea sa inovatoare în materie de învățare și perspective internaționale.

Хърватия би могла да замени куната с единната валута между 2010 и 2012 г., в зависимост от датата на присъединяване, и вече е изпълнила почти всички критерии от Маастрихт- предварително условие за въвеждане на еврото.
Croaţia ar putea înlocui kuna cu moneda Uniunii între 2010 şi 2012, în funcţie de data aderării, şi a îndeplinit deja aproape toate criteriile de la Maastricht-- una din condiţiile introducerii monedei europene.

Приетият на 7 февруари 1992 г. в Маастрихт Договор за създаване на Европейския съюз и преработеният Договор за създаване на Европейската общност(ДЕО) влязоха в сила на 1 ноември 1993 г.
Semnate la Maastricht, la data de 7 februarie 1992, Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(TCE) revizuit au intrat în vigoare la 1 noiembrie 1993.

След период на ниска активност между 1980 г. и 1988 г. процесът получи нов стимул със създаването от Съвета на комисия, председателствана от Jacques Delors, което доведе до подписването на Договора от Маастрихт.
După o perioadă de activitate redusă între anii 1980 şi 1988, procesul a primit un nou imbold cu crearea de către Consiliu a comisiei prezidate de Jacques Delors, care a avut drept rezultat semnarea Tratatului de la Maastricht.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, трябва да споменем, че в приложението на Договора от Маастрихт съвсем не преобладава онова, което описахте: нито член 9, нито член 14 относно защитата на обществените услуги.
(FR) Domnule preşedinte, domnule comisar, trebuie spus că ceea ce predomină în aplicarea Tratatului de la Maastricht nu este deloc ceea ce descrieţi: nici articolul 9, nici articolul 14 pentru protejarea serviciilor publice.

Петте критерия от Маастрихт не са много далеч от нас, три са изпълнени, останалите два са относително близо, нашият голям проблем е свързан с конкурентноспособността на държавния сектор", заяви румънският президент.
Cele cinci criterii de la Maastricht nu sunt foarte departe de noi, trei sunt îndeplinite, celelalte două sunt relativ aproape, marea noastră problemă este legată de competitivitatea sectorului de stat", a afirmat preşedintele Băsescu.

За да се сведе до минимум проблемът с моралния риск, пред който са изправени Германия и Франция при съфинансиране на пакета от спешни мерки за Гърция, само страните, които нарушават критериите от Маастрихт, ще допринасят за ЕВФ.
Pentru a minimiza problema riscului moral cu care se confruntă acum Germania și Franța în cofinanțarea pachetului de măsuri de urgență pentru Grecia, doar țările care nu respectă criteriile de la Maastricht ar trebui să contribuie la FME.

Договорът от Маастрихт също така въвежда превърналата се вече в отличителен продукт на ЕСП годишна декларация за достоверност относно надеждността на годишните отчети на ЕС, както и относно законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.
De asemenea, Tratatul de la Maastricht a introdus ceea ce avea să devină un produs‑far al Curții- declarația de asigurare(DAS) anuală cu privire la fiabilitatea conturilor UE și la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

Основана в Маастрихт през 1981 г. и като центрове в Люксембург и Барселона, Европейския институт по публична администрация(EIPA) е водещ център на Европа за върхови постижения на европейската интеграция и новите предизвикателства за общественото управление.
Infiintata in Maastricht în 1981 și având centre în Luxemburg și Barcelona, Institutul European de Administrație Publică(EIPA) este centrul Europei de lider de excelență privind integrarea europeană și noile provocări pentru managementul public.

Как да използвам "маастрихт" в изречение

Ако имаш интерес към университета в Маастрихт може да се свържеш с нас за детайли и информация за кандидатстване.

1992 Договорът от Маастрихт Миграционната политика става част от третия стълб на междуправителствено сътрудничество по правосъдие и вътрешен ред.

Трeти етап. От Маастрихт до Амстердам (1993 – 1997) – включване на миграционната политика в общностната рамка в третия стълб

Oще: валута валутен съюз воля германия гърция държави евро еврозона език ес ецб институции испания маастрихт правила търговия франция ценности

ПредишнаБорисов, Ципрас, Меркел и Юнкер говорят в Брюксел днес за Турция и бежанцитеСледващаПолицията задържа заподозрян за нападенията с нож в Маастрихт

ЦСКА се интересува от холандския бранител Стивън Перейра (24 г.). Той е централен защитник, а договорът му с втородивизионния МВВ Маастрихт изтича.

- Готови сме. Основните критерии от Маастрихт са изпълнени. Имаме и добър икономически ръст, икономиката ни се развива, износът ни върви добре.

Ние сме част от мюсюлманската общност в България , български граждани и по силата на договора т от Маастрихт – европейски граждани.

КТ „Подкрепа" изрази и опасение от невъзможността страната ни да покрие критериите на Маастрихт за влизане в Еврозоната в близките 7-8 години.