Какво е " ТРАКТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• tratatele
• tratate
• tratatelor

Примери за използване на Трактати на Български и техните преводи на Румънски

Някой напусне религиозни трактати на бюрото ви?
Ţi-a lăsat cineva vreo broşură religioasă pe birou?

И са споменати в много антични медицински трактати.
Și sunt menționate în multe tratate medicale antice.

Аз прочетох и погълнах всички трактати и книги по въпроса.
Am citit şi absorbit toate tratatele şi cărţile despre acest subiect.

Новата библиотека ще може да съдържа до 500000 книги и трактати.
Acest nou bibliotecă ar putea găzdui 500.000 de cărţi şi tratate.

Когато не проповядна, Йоан пише трактати срещу ересите всякакъв вид.
Când nu ținea predici, scria tratate împotriva ereziei de orice fel.

За прилагането му в медицината Питагор и Плиний споменаха в своите трактати.
Despre aplicarea sa în medicină, Pythagoras și Pliny menționate în tratatele lor.

В религиозните трактати, наречени Писанията, отговорът на този въпрос може да бъде намерен.
În tratatele religioase numite Scripturi se poate găsi răspunsul la această întrebare.

Не"човекът" го няма, освен във философските трактати, пълни само с абстракции, но не и с истини.
Nu există“omul” decât în tratatele de filosofie care se mulţumesc cu abstracţiuni.

Но дори и в средновековните трактати може да се намери предположение за неговата паразитна природа.
Dar chiar și în tratatele medievale se poate găsi o ipoteză despre natura ei parazită.

Хипократ пише за ползата от нея. За прилагането му в медицината Питагор и Плиний споменаха в своите трактати.
Despre aplicarea sa în medicină, Pythagoras și Pliny menționate în tratatele lor.

Киприан съставя множество трактати и писма, свързани винаги с пастирското му служение.
Ciprian a scris numeroase tratate și scrisori, totdeauna legate de ministerul său pastoral.

Беден алхимик опитах много начини, се обърна към различни трактати, но всичко беше безполезно.
Alchimistul sărac a încercat multe căi, sa întors la diferite tratate, dar totul a fost în zadar.

Археолозите често намират древните трактати, свързани с употребата и предписването на билки.
Arheologii găsi de multe ori tratate vechi cu privire la utilizarea și prescrierea ierburi.

Болестта е известна още от древни времена, описана в хипократичните трактати, където се нарича меланхолия.
Boala a fost cunoscută din cele mai vechi timpuri, a fost descrisă în tratatele lui Hippocrates, unde se numește melancolie.

Тази функция сапфир описано в неговите трактати средновековен философ и учен Алберт Велики.
Această caracteristică safir descris în tratatele sale filozof și om de știință Albert medieval cel Mare.

Според древните китайски трактати за здравето, наличието на метал намалява процесите на растеж на костите.
Conform tratatelor antice chineze despre sănătate, prezența metalelor reduce creșterea oaselor.

В някои трактати по медицина дори се казва, че той лекува всяко заболяване, само че не е хроничен(не повече от 3 години).
În unele tratate de medicina, chiar a spus ca vindeca orice boala, numai că nu a fost cronică(mai puțin de 3 ani).

Запазени са 58 речи, трактати по реторика, политика и философия и 864 писма.
Din scrierile lui s-au păstrat 58 discursuri juridice și politice; 19 tratate de retorică, politică, filozofie și peste 800 de scrisori.

Но хората не са обръщали внимание на простите неща и започнали да пишат трактати, тълкувания и философски проучвания.
Dar oamenii nu au dat importanta lucrurilor simple si au inceput sa scrie tratate, interpretarii si studii filozofice.

Според древните китайски трактати за здравето, наличието на метал намалява процесите на растеж на костите.
Conform tratatelor vechi chineze despre sănătate, prezența metalelor reduce procesele de creștere a oaselor.

Писмено споменаване на терапевтичен масаж нозете и пръстите са намерени в трактати, които са повече от 4000 години.
Mențiune scrisă a picioarelor de masaj terapeutic și degetele de la picioare se găsesc în care sunt tratate mai mult de 4000 de ani.

Учението на даоизма, се съдържа в трактати име за тези мислители(трактат"Лао Дзъ" по-известен като"Дао Чинг").
Doctrina de taoism este cuprinsă în tratatele numit după aceşti gânditori(tratatul"Lao Tzu", mai bine cunoscut sub numele de"Tao Te Ching").

Факултет Brooklyn Law School произвежда впечатляваща тялото на работа, включително casebooks, трактати и статии в списания изтъкнати право.
Facultatea de la Facultatea de Drept din Brooklyn produce un corp impresionant de lucru, inclusiv casebook, tratate și articole în reviste de specialitate.

Подложени били на унищожение и подробни алхимични трактати, чието изучаване би позволило действително да се постигне превръщане на елементите.
Tot aşa au fost distruse tratatele de alchimie cele mai detaliate, cele care ar permite într-adevăr obţinerea transmutaţiei elementelor.

Ние четем философските трактати на най-добрите мислители от различни епохи и разбираме, че независимо от времето ценностите на човека остават непроменени.
Citeam tratatele filosofice ale celor mai buni gânditori din epoci diferite și înțelegem că, indiferent de timp, valorile omului rămân neschimbate.

Бенедикт[Benedikt, 1991], редактор на един от първите научни трактати за киберпространството, го вижда като„друг жизнен свят, паралелна вселена".
Benedikt, cel care scrie unul dintre primele tratate ştiinţifice despre cyberspace, îl vede ca pe“o altă formă de viaţă, un universparalel„[5].

Въпреки че се очаква Voltaire да стане адвокат, той се съсредоточава усилията си вместо да пише пиеси, стихотворения, философски трактати и исторически произведения.
Deși Voltaire urma să devină avocat, el și-a concentrat eforturile în loc să scrie piese, poezii, tratate filosofice și lucrări istorice.

Докато търся това заглавие в каталога, намирам още една антология, публикувана от издателство«Латерца», Трактати по поетика и реторика от седемнадесети век.
In vreme ce caut acest titlu în catalogul din Alessandria, exista si o alta antologie publicata de Laterza, Tratate de poetica si retorica din 1600.

Все още търсейки други начини за подобряване на здравето си, Кацузо прочита много съвременни книги, написани от съвременни лекари, както и древни трактати за източната и европейската медицина.
Căutând metode de a-și îmbunătăți sănătatea, Nishi a citit foarte multe cărți, inclusiv și tratate vechi despre medicina Estului și a Europei.

Теориите на принадената стойност често по-нататък се считат за четвъртия том на„Капиталът“ и представляват един от първите цялостни трактати за историята на икономическата мисъл.
Teoriile privind valoarea excedentului sunt adesea denumite cartea a patra volum a lui Das Kapital și constituie unul dintre primele tratate cuprinzătoare despre istoria gândirii economice.

Как да използвам "трактати" в изречение

I. Уводи в романското езикознание / романската филология, трактати по романско езикознание, университетски учебници и др.. 127

[12] които в традиционните граматически трактати се отдават на специфики в различните произношения (Райт 1964, c. 266)

Карма и подсъзнание. Подсъзнанието ни - господар на съдбата ни. Езотерични трактати в три книги. Книга II

В системата на Адвайта веданта има 108 Упанишади – древноиндийски трактати на религиозно-философски теми, описващи природата на Бог.

ISBN: 100011300 Благодарим Ви, че решихте да споделите с нас вашето мнение за "Дзенски трактати - Сайчьо, Кукай, Доген".

Чрез сакралния език на образите се пишели тайни трактати за самопознание и самоусъвършенстване, засягали се основните въпроси на битието.

Ето какво откриваме в древните китайски трактати за годината на водния дракон, която идва веднъж на всеки 60 години:

В тези трактати се изреждат правилата и се дават напътствия, управляващи новата система, която според Хрисант е сходна на старата.

Древните аюрведа трактати направо хвалят качествата на белия корен и препоръчват да го вземаме, за да лекуваме успешно различни заболявания.

[14]Иванов, Дякон И. С. Литургическа характеристика на средновековните музикални трактати – образ на културния и църковен византийско-славянски регион през XIV-XVвек.