Какво е " NEGOCIATORII " на Български - превод на Български

• преговарящите
• парламентьорите
• преговарящи
• преговарящия

Примери за използване на Negociatorii на Румънски и техните преводи на Български

Comandante, vin negociatorii.
Командире, дойде посредник.

Negociatorii aud asta deseori.
Парламентьорите често чуват това.

Vreti sa schimbati negociatorii, bine.
Ако искате да смените парламентьора, добре.

Negociatorii nu vor plăti pentru asta.
Преговарящия няма да плати за това.

O forta care sa asigure armonia creata, odata ce negociatorii au terminat.
Сила, която да подсигури хармонията, когато свършат преговорите.

Negociatorii sunt la faţa locului şi încearcă.
На мястото има парламентьори и опитват.

Cu toate acestea, nu este întotdeauna benefică negociatorii, în funcție de stilul de negociere al adversarilor lor.
Това обаче не винаги е от полза за преговарящите, в зависимост от стила на преговорите на противниците им.

Negociatorii cu sindicatele aveau instrucţiuni precise.
На преговарящите с профсъюзите са дадени строги инструкции.

Potrivit unor observatori din Bruxelles, vestea cea bună este că negociatorii europeni nu pleacă la Cancun cu mâna goală.
Според няколко наблюдатели в Брюксел добрата новина е, че преговарящите от ЕС няма да отидат в Канкун с празни ръце.

Negociatorii kosovari promit că îşi vor menţine poziţia.
Косовският преговарящ екип обеща да отстоява позицията си.

Va avea loc un fel de conferinţă, într-un loc numit Cambria, în Franţa, între negociatorii lor şi de asemenea cu reprezentanţii papei.
Ще има нещо като конференция край Камбрия във Франция, между техни посредници и представители на папата.

Negociatorii politiei incearca sa convinga agresorul sa se predea.
Властите водят преговори нападателят да се предаде.

În paralel, miercuri vor avea loc evenimente ale părților interesate, iar vineri negociatorii principali vor ține o conferință de presă.
Успоредно с това, в сряда и петък ще се състоят прояви с участието на заинтересовани лица, а водещите преговарящи ще дадат пресконференция.

Negociatorii kosovari au indicat deja că unele din acestea sunt, în opinia lor, imposibil de apărat.
Косовските преговарящи обаче вече посочиха, че смятат някои от тях за несъстоятелни.

Apoi, în altă parte, în aceeași zi, am citit că negociatorii comerciali francezi se aliniau pentru a negocia tranzacții comerciale cu Marea Britanie.
Тогава някъде другаде, в същия ден, прочетох, че френските търговски преговарящи се редят да договарят търговски сделки с Обединеното кралство.

Negociatorii noștri șefi se vor reuni în luna noiembrie și vor trasa calea de urmat.”.
Предстои главните преговарящи на двете страни да седнат заедно на масата за преговори през ноември, за да очертаят пътя напред.“.

Această rezoluție salută în principal ceea ce au făcut negociatorii până în prezent, fără a adresa Comisiei nicio solicitare specifică de mai multe clarificări sau evaluări.
Тази резолюция приветства свършеното от преговарящите до този момент, без да поставя конкретни искания пред Комисията за по-нататъшно изясняване или оценка.

Negociatorii au realizat îmbunătățiri semnificative ale cooperării în materie de reglementare:.
Преговарящите страни постигнаха също така значителни подобрения по отношение на сътрудничеството в областта на регулирането:.

În urma lansării în luna mai 2008 a negocierilor pentru/din cea de-a doua etapă și a altor șapte runde de negocieri ulterioare, negociatorii au finalizat astăzi redactarea unui nou acord.
След седем кръга преговори по втория етап, започнали през май 2008 г., преговарящите страни приключиха днес задълбочената работа по ново споразумение.

În cazul în care negociatorii grei cap la cap, ei încearcă să conducă celălalt la o linie de jos.
Когато твърдите гласоподаватели преговарят, те се опитват да завладеят другата до долната линия.

Negociatorii albanezi declară că sprijină autonomia, dar nu într-un mod care să ducă la crearea unei entităţi.
Албанските представители казаха, че одобряват автономията, но не във вид, който води до създаването на автономна област.

Tablourile șefilor de stat și negociatorii de pace ale timpului au fost toate pictate din viața de un singur artist, Sir Thomas Lawrence.
Картините на ръководителите на държавни и мирни преговарящи от онова време са били всички боядисани от живота от един изпълнител, сър Томас Лорънс.

Negociatorii au realizat îmbunătățiri semnificative în ceea ce privește cooperarea în materie de reglementare:.
Преговарящите страни постигнаха също така значителни подобрения по отношение на сътрудничеството в областта на регулирането:.

Ca şi când luptele interne nu ar fi suficiente, negociatorii kosovari au fost de asemenea nevoiţi să facă faţă ameninţărilor unei formaţiuni extremiste,"Armata pentru Independenţa Kosova".
В допълнение към вътрешните вражди се наложи косовските преговарящи да се занимават и със заплахи от екстремистка формация-"Армията за независимост на Косово".

Negociatorii sunt convinşi că, astfel, relevanţa economică a stornării datoriilor se va reduce în timp.
Договарящите се страни са убедени, че по тази причина икономическата приложимост на системата за възстановяване на мита с времето ще намалее.

La 14 noiembrie 2018, negociatorii Comisiei și cei ai Regatului Unit au convenit asupra condițiilor acordului de retragere.
На 14 ноември 2018 г. преговарящите от страна на Комисията и на Обединеното кралство постигнаха съгласие относно условията на споразумението за оттегляне.

Negociatorii Parlamentului, coordonaţi de către Vicky Ford, vor începe apoi discuţiile cu Preşedinţia Slovacă a Consiliului.
След това преговарящият екип на Парламента, воден от г-жа Форд, ще започне дискусии със словашкото председателство на Съвета.

Pe 16 octombrie negociatorii din UE și Comunitatea Africii de Est(EAC) a finalizat un nou acord cuprinzător de parteneriat economic(APE) între cele două regiuni.
На 16 октомври преговарящите от ЕС и Източноафриканската общност(EAC) финализирани на ново всеобхватно споразумение за икономическо партньорство(СИП) между двата региона.

Negociatorii sârbi au cerut înfiinţarea unui set de municipalităţi sârbe care vor reprezenta împreună un fel de entitate etnică.
Сръбските преговарящи призоваха за основаване на група от сръбски общини така, че заедно да представляват вид етнически обособена област.

Negociatorii albanezi kosovari, conduşi de vicepremierul Lutfi Haziri, se află la Viena pentru a patra rundă a negocierilor directe cu omologii lor din Belgrad.
Преговарящите от страна на косовските албанци, водени от заместник-премиера Люфти Хазири, са във Виена за четвъртия кръг от преките преговори с колегите си от Белград.