Какво е " ПРЕГОВАРЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• negociatorii
• negocieri
• ENTP
• negociatori
• negociatoare
• negociere
• negocierile

Примери за използване на Преговарящите на Български и техните преводи на Румънски

Официално, това е зависи от преговарящите.
Oficial, asta revine negociatorilor.

Може би преговарящите ще направят прогрес.
Poate că negociatorul nostru poate face unele progrese.

Преговарящите са изразителни, съпричастни и идеалистични.
Negocierile sunt expresive, empatice și idealiste.

На един от преговарящите му беше позволено да разговаря с нея.
Unui negociator i s-a permis să vorbească cu ea.

Преговарящите са изразителни, съпричастни и идеалистични.
Persoanele negociatoare sunt expresive, empatice și idealiste.

Ние не сме бойци, ние сме преговарящите, и ще спечелим всеки път.
Nu suntem luptători, suntem negociatori şi câştigăm de fiecare dată.

Преговарящите хора са изразителни, емпатични и идеалистични.
Persoanele negociatoare sunt expresive, empatice și idealiste.

ООН, която посредничи в процеса, приветства първата среща на преговарящите.
ONU, care mediază acest proces, a salutat prima întâlnire a negociatorilor.

Групата на преговарящите бе ръководена от Албания, която понастоящем е неин ротационен председател.
Grupul de negociatori a fost condus de Albania, care deţine în prezent preşedinţia grupului.

Смятам да продължа активно да давам насоки на преговарящите, за да бъде постигнат амбициозен резултат.
Intenționez să mă implic în continuare în mod activ pentru a-i îndruma pe negociatori înspre un rezultat ambițios.

Преговарящите се опитват да говорят с Ема, но тя иска да говори само с вас, г-н Касъл.
Negociatorul nostru a încercat să ia contact cu Emma, dar ea a cerut să vorbească numai cu tine, d-le Castle.

Ето защо изисквам преговарящите да отидат в Копенхаген с реалистична, но също и много оптимистична нагласа.
Prin urmare, cer negociatorilor să se îndrepte spre Copenhaga cu realism, dar şi cu mult optimism în minte.

Преговарящите, които работиха тук цяла седмица казаха, че имат просто няколко финални детайли за изглаждане.
Negociatori care au muncit aici toată săptămâna spun că mai au de stabilit câteva detalii finale.

Това ми казва, Вие сте напред преговарящите Подготвяйки сцената за нещо голям, че е на път да се случи.
Acest lucru îmi spune că ești înainte negociatori stabilind scena pentru ceva mare, care e pe cale să se întâmple.

Че преговарящите екипи са постигнали принципна договорка, че ще има митническа граница в Ирландско море.
Cele două echipe de negociatori ar fi agreat, in principiu, crearea unei granite vamale in Marea Irlandei.

Според няколко наблюдатели в Брюксел добрата новина е, че преговарящите от ЕС няма да отидат в Канкун с празни ръце.
Potrivit unor observatori din Bruxelles, vestea cea bună este că negociatorii europeni nu pleacă la Cancun cu mâna goală.

През 2010 г. преговарящите за ЕС и Хърватия затвориха 11 глави, като с това постигнаха общо 28(от изискваните 35).
În 2010, negocierile pentru UE și Croația au încheiat 11 capitole, ajungând la un total de 28(din necesarul de 35).

Да имаме Ерик вътре може да е полезно, но няма контакт от нападателите предполага, че не са точно от типа на преговарящите.
Având Eric pe interior ar putea fi util, dar nici un contact din agresori sugerează că nu sunt exact tipul de negociere.

Преговарящите от ЕС и Великобритания постигнаха съгласие на 8 декември 2017 г. по общ доклад за напредъка.
Negocierile dintre UE și Marea Britanie s-au concretizat pe 8 decembrie 2017 cu un raport comun privind progresele înregistrate.

В допълнение към търсенето на знания за личността им, за да разберат личността на другия преговарящ или преговарящите.-.
Pe lângă faptul că încearcă să știe tipul lor de personalitate pentru a înțelege personalitatea celuilalt negociator sau negociatori.

Тази привързаност може да накара преговарящите само да насърчават развитието на синдрома, защото той намалява риска от насилие.
Acest ataşament poate să îi facă pe negociatori să favorizeze dezvoltarea sindromului, întrucât acesta reduce riscul de violenţă.

Състезателите използват силата си като средство за постигане на победа и са по-малко загрижени за поддържането на връзката между преговарящите.
Concurenții își folosesc puterea ca mijloc de realizare a victoriei și sunt mai puțin preocupați de menținerea relației dintre negociatori.

ЮНОСЕК проведе 15 кръга на преки преговори между преговарящите страни, а експертите на ЮНОСЕК са посетили Белград и Прищина 26 пъти.
UNOSEK a organizat 15 runde de discuţii directe între părţile negociatoare, iar experţii UNOSEK au vizitat Belgradul şi Pristina de 26 de ori.

Моята позиция по въпроса за статута не се е изменила и по нищо не личи и позициите на преговарящите страни да са се променили," добави Ахтисаари.
Poziţia mea asupra chestiunii statutului nu s-a schimbat şi nimic nu sugera că poziţia părţilor negociatoare se va schimba", a adăugat Ahtisaari.

На 16 октомври преговарящите от ЕС и Източноафриканската общност(EAC) финализирани на ново всеобхватно споразумение за икономическо партньорство(СИП) между двата региона.
Pe 16 octombrie negociatorii din UE și Comunitatea Africii de Est(EAC) a finalizat un nou acord cuprinzător de parteneriat economic(APE) între cele două regiuni.

Въпреки това, усилията им да успокоят другата страна могат да доведат и до преговарящите да се съгласят с изхода, който нито една страна наистина харесва.
Cu toate acestea, eforturile lor de a calma cealaltă parte pot duce la ambele negociatori de acord cu un rezultat pe care nici o parte nu îi place.

И, разбира се, решението, което преговарящите ще предложат, трябва да бъде приемливо за народите на Русия и Япония, подкрепено от обществеността на двете страни“.
Bineînţeles, soluţiile propuse de negociatori ar trebui să fie acceptabile pentru popoarele Rusiei şi Japoniei, să fie susţinute de către ambele noastre ţări".

И, разбира се, решението, което преговарящите ще предложат, трябва да бъде приемливо за народите на Русия и Япония, подкрепено от обществеността на двете страни“.
Bineînţeles, soluţiile propuse de negociatori ar trebui să fie acceptabile şi pentru cetăţenii ruşi şi japonezi, să fie susţinute de societăţile din ambele ţări”.

И, разбира се, решението, което преговарящите ще предложат, трябва да бъде приемливо за народите на Русия и Япония, подкрепено от обществеността на двете страни“.
Bineînțeles, soluțiile propuse de negociatori ar trebui să fie acceptabile și pentru cetățenii ruși și japonezi, să fie susținute de societățile din ambele țări”.

Тези коментари бяха обсъдени между преговарящите страни и някои от предложенията доведоха до изменения на Допълнителния протокол и неговия обяснителен доклад.
Aceste observații au fost discutate între părțile aflate în proces de negociere și anumite propuneri au condus la modificări ale Protocolului adițional și ale raportului explicativ la acesta.

Как да използвам "преговарящите" в изречение

Извънредно заседание на Европейския съвет, вероятно на 25 ноември, ще разгледа проектоспоразумението за Брекзит, постигнато от преговарящите екипи…

Преговарящите са постигнали съгласие незабавно да прекратят износа на оръжие за страни, които участват в конфликта в Йемен.

Напомняме на читателите за тежкия избор, пред който са изправени преговарящите от Кралството и опонентите им от ЕС:

По време на днешното заседание бяха подписани Протоколи 14 и 15, след което същите бяха предоставени на преговарящите страни.

За да защитят европейските фирми от нечестна конкуренция в чужбина, евродепутатите искат от преговарящите от името на ЕС следното:

Източници на изданието твърдят, предложението идва от страна на Прищина и преговарящите страни са изразили готовност да го приемат.

Великобритания ще остане в ЕС до края на 2020 година, но с ограничена сила, съобщиха преговарящите от двете страни.

Преговарящите от двете страни са постигнали предварително споразумение по всички въпроси около пазара на услуги и обмена на данни.

Усилията на преговарящите през последните седмици не дадоха желания резултат. Лидерите на ЕС се събират в 20ч. българско време.