Какво е " ПРЕГОВАРЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• negociatorul
• negociere
• negociator
• negociatorului

Примери за използване на Преговарящ на Български и техните преводи на Румънски

Тя е преговарящ.
Ea e negociatoare.

Не говори с този преговарящ глас.
Nu-ţi folosi vocea de negociator.

Трябва ни преговарящ в готовност.
Avem nevoie de un negociator.

Искам да си моят главен преговарящ.
Vreau ca tu să fii negociatorul meu şef.- Eu?

Това ФБР преговарящ там.
FBI cA negociatorul acolo.

В такъв случай, можем да получим и нов преговарящ.".
În acest caz am putea primi un negociator nou".

Аз съм преговарящ, и бих искал да ти дам каквото искаш.
Sunt un negociator, şi mi-ar place să-ţi dau ceea ce doreşti.

А така вие се представихте като силен преговарящ.
În acest fel, te-au vãzut ca un broker puternic pentru pace.

CoD2 е преговарящ, който е добър избор за тази машина.
CoD2 este aplicantul negociatorului o alegere bună pe acea mașină.

Тя подчерта обаче, че Купър е посредник, а не преговарящ.
Ea a subliniat însă că Cooper este un facilitator, nu un negociator.

Но преговарящ партньор с държавите от МЕРКОСУР не е Германия, а ЕС.
Dar partenerul de negociere al statelor Mercosur nu este Germania ci UE.

В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.
În cazul negocierii traducerilor, traducătorul acționează ca negociator.

Искам да говоря с истински преговарящ, Superintendent как-ти твърде горещо.
Vreau să vorbesc cu un negociator reală, inspectorul cum-te-prea-cald.

В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.
În cazul negocierii traducerii, traducãtorul acționeazã și ca negociator.

Ако беше отличен преговарящ това нямаше да включва 20% отстъпка.
Dacă ești un negociator foarte bun, asta n-ar include o reducere de 20%.

В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.
În cazul traducerilor negociabile, traducãtorul acționeazã și ca negociator.

Сръбският преговарящ екип прие платформа за преговорите за Косово.
Echipa sârbă de negociere adoptă platforma pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo.

Насоките ще послужат за основа на мандата на главния преговарящ на ЕС Мишел Барние.
Recomandările vor forma baza mandatului negociatorului şef al UE, Michel Barnier.

Полицейският преговарящ е обезпокоен относно сигурното освобождаване на заложниците, включително Зои.
Preocuparea negociatorilor poliţiei va fi de a asigura eliberarea fiecărui ostatic, inclusiv Zoe.

Г-жо председател, първо искам да благодаря на г-жа Liotard, г-н Pittella, г-н Leinen и на целия преговарящ екип.
Dnă președintă, doresc în primul rând să îi mulțumesc dnei Liotard, dlui Pittella, dlui Leinen și întregii echipe de negociere.

Според Василакис, гръцкият преговарящ, Атина ще приеме само име, което ще се използва в международен план.
Potrivit lui negociatorului grec Vasilakis, Atena va accepta doar un nume ce va fi utilizat pe plan internaţional.

Ако другият преговарящ има долна линия, която е по-малко предпочитана от Вашата БАТНА, винаги можете да си тръгнете, ако решите.
Dacă celălalt negociator are o linie inferioară mai puțin preferabilă decât BATNA, puteți pleca oricând, dacă alegeți.

Един от вариантите може да бъде амбициозният европейски преговарящ по Брекзит, Мишел Барние, бивш френски министър, който е член на ЕНП на Меркел.
O opţiune ar putea fi ambiţiosul negociator al UE pentru Brexit, Michel Barnier, fost ministru francez care este membru al PPE.

В минутата, че че преговарящ дойдох тук, той ми даде всички съответни детайлите на фабриката, включително главния код.
În clipa asta că negociatorul ajuns aici, El mi-a dat toate detaliile relevante pe fabrică, inclusiv codul master.

Също така използвам тази възможност да благодаря на албанския преговарящ екип за техния професионализъм при договарянето и сключването на това споразумение.
De asemenea, am ocazia să mulțumesc echipei de negociere albaneze pentru profesionalismul lor în negocierea și încheierea acestui acord.

Адвокат, който е действал като преговарящ и да печелят огромни комисионни ще направи всичко възможно, за да проект се превърна в реалност.
Un avocat care, dacă reuşeşte ca negociator, poate câştiga un comision imens dacă staţiunea devine realitate.

Филип Peythieu, Френската гласът на Хоумър Симпсън, Никола Поанкаре, радио журналист Кристоф Caupenne, RAID преговарящ, домакин Бриджит Lahaie….
Philippe Peythieu, vocea franceză a lui Homer Simpson, Nicolas Poincaré, jurnalist de radio, Christophe Caupenne, negociatorul RAID, gazda Brigitte Lahaie….

Тя е главен преговарящ от страна на САЩ по договора за ограничаване на стратегическите нападателни оръжия с Русия(новият СТАРТ), влязъл в сила през февруари 2011 г.
A fost şeful echipei de negociere cu Rusia a Noului Tratat de Reducere a Armamentelor Strategice(Nucleare)- START 2, intrat în vigoare din 2011.

Фил Хоган работи като комисар по земеделието и развитието на селските райони в сегашната Комисия и се счита за опитен преговарящ и съюзник.
Phil Hogan a ocupat funcția de comisar pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală în actuala Comisie și este considerat a fi un constructor calificat de negociere și alianță.

Той се срещна с президента Бранко Цървенковски, премиера Никола Груевски, външния министър Антонио Милошоски и македонския преговарящ по въпроса за името, Никола Димитров.
El s-a întâlnit cu Preşedintele Branko Crvenkovski, Primul Ministru Nikola Gruevski, Ministrul de Externe Antonio Milososki şi negociatorul macedonean pentru chestiunea numelui, Nikola Dimitrov.

Как да използвам "преговарящ" в изречение

Британският преговарящ Доминик Рааб заяви вчера, че е възможно до 21 ноември да бъде сключено споразумение.

Европа | Главният преговарящ на ЕС за Брекзит отхвърли ключови точки от британския план - Dnevnik.bg

Тайван иска да се присъедини към споразумението за Транстихоокеанско партньорство (CPTPP), заяви водещият преговарящ на ...

Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние ще информира Съвета за състоянието на преговорите с Обединеното кралство.

(NF) Главният преговарящ на ЕС за Брекзита и председателят на Европейския съвет ще се срещнат утр...

Забавен тийм билдинг, с роля за всеки… независимо дали ще бъдете дизайнер, шофьор, декоратор, преговарящ .

Главният преговарящ на Евросъюза Мишел Барние ще информира министрите за актуалното състояние на разговорите с Великобритания.

Британски кметове се срещат в Брюксел с главния преговарящ за Брекзит Мишел Барние - Телевизия Европа

Rockefeller, младши с помощта на неговия син Нелсън като решаващ преговарящ с разработчика през декември 1946 г.

Главният преговарящ на ЕС за Брекзит Мишел Барние ще запознае Брюксел с хода на преговорите с Лондон