Какво е " SE MICSOREAZA " на Български - превод на Български

• се свива
• намалява
• се смалява
• се свиват
• намаляват

Примери за използване на Se micsoreaza на Румънски и техните преводи на Български

Lumea se micsoreaza.
Светът се смалява.

Se micsoreaza, nu scad.
По-ниски". Не"ниски".

Camera se micsoreaza.
Стаята се смалява.

Deci intervalele de timp se micsoreaza.
Значи интервалите се скъсяват.

Timpul se micsoreaza.
Времето се забавя.

Randurile noastre de aliati se micsoreaza.
Редиците ни със съюзници оредяват.

Camera se micsoreaza cu fiecare secunda.
Стаята се смалява с всяка измината секунда.

Dar si asta se micsoreaza.
Но и те се свиват.

Ora se micsoreaza cu un minut in timp ce vorbim.
До момента часът е намалял с минута.

Tumorile cresc, nu se micsoreaza.
Туморите растат, не намаляват.

Viata se micsoreaza sau se largeste direct proportional cu curajul.
Живота се свива и разтяга съразмерно с твоята смелост.

In timp ce se raceste, se micsoreaza.
Изстивайки, тя се свива.

Noaptea se micsoreaza în continuare, ea mai are zece parti si ziua opt.
Нощта намалява още повече и има само десет части а денят осем.

Trebuie sa fie proaspete sau puterea lor se micsoreaza.
Те трябва да бъдат свежи или силата им намалява.

Shi coaiele tale se micsoreaza odata cu tine.
Малките ти ташачета се свиват заедно с теб.

Imaginea navei pe senzor este extrem de mica. Se micsoreaza.
Сензорното изображение на кораба е слабо, разсейва се.

Tesuturile moi se micsoreaza si se retrag din jurul craniului.
Меката тъкан е намаляла и се е впила около черепа.

Pot simti la propriu cum mi se micsoreaza celulele.
Буквално мога да почуствам как клетките ми се смаляват.

Viata se micsoreaza sau se extinde in proportie cu curajul persoanei.”.
Животът се свива или разширява съобразно смелостта на човека“.

Richard, chestia asta inca doare ca naiba, iar flacaii mei nu se micsoreaza.
Ричард, това все още боли страхотно и тези изобщо не намаляват.

Viata se micsoreaza sau se extinde in proportie cu curajul persoanei.”.
Животът се свива или разширява в зависимост от смелостта на човека.”.

Poate-i doar imaginatia mea, dar aceasta oaza a noastra se micsoreaza foarte repede.
Може би си въобразявам, но този наш оазис се свива като цвете.

Viata se micsoreaza sau se extinde în raport direct cu gradul de curaj alfiecaruia”.
Животът се свива или разширява пропорционално на нечия смелост.“.

Insa, atunci cand picioarele sunt considerabil mai lungi in comparatie cu restul corpului, gradul de atractivitate se micsoreaza.
Но когато въпросната дължина е много голяма в сравнение с останалата част от тялото, привлекателността намалява.

Ele nu se micsoreaza, tolereaza scaderea temperaturii si ofera un strat de protectie sigur.
Те не се свиват, понасят температурни капки и осигуряват надежден защитен слой.

Asa cum spunea Anais Nin,“viata se micsoreaza sau se extinde in raport cu gradul de curaj alfiecaruia”.
Както Анаис Нен отбелязва в дневника си:„Животът се свива или разширява пропорционално на смелостта на дадения човек.".

Se micsoreaza astfel pierderile de caldura si se reduce zona rece din apropierea ferestrelor.
Намалява се загубата на топлина и се намалява студената зона в близост до прозорците.

De asemenea, pupila se micsoreaza atunci cand va concentrati pe obiecte apropiate, cum ar fi o carte pe care o cititi.
Тя също така се свива, когато се фокусира върху близки обекти като книга, която четете.

Care se micsoreaza pentru ca este facut dintr-un aliaj care imita compresie intra-moleculara a stea pitica, emisatoare astfel Alpha particule.
Който се смалява, защото е направен от смес, имитираща вътремолекулярно свиване на звезда джудже като по този начин излъчва алфа частици.

Într-o milisecundă, se micsoreaza de bază la o fracțiune din dimensiunea sa originală și o gaură neagră copil se naște.
Само за 1 милисекунда ядрото се свива до частица от първоначалния си размер и се ражда нова черна дупка.