Какво е " DIMINUEAZĂ " на Български - превод на Български

• намалява
• омаловажава
• смекчава
• намаляване
• снижава
• намаляват
• ще намали
• намаля

Примери за използване на Diminuează на Румънски и техните преводи на Български

Diminuează dorința sexuală.
Намаляване на сексуалното желание.

Diferenţa în voturi se diminuează.
Разликата в гласовете се стопява!

Diminuează distanţa dintre voi!
Намалете разстоянието между вас!

Activitatea solară se diminuează.
Активността на Слънцето се понижава.

Dar nu diminuează importanța scopului.
Това не омаловажава важността на обекта.

Crezi că asta-ţi diminuează pierderea?
Мислиш ли, че това смекчава загубата ти?

Ne diminuează șansele noastre de dezvoltare.
Но така ми ограничава възможностите за развитие.

După deschiderea abcesului, senzațiile de durere se diminuează;
След отваряне на абсцеса усещането за болка се отслабва;

Relaţii Diminuează dorința sexuală.
Взаимоотношения Намаляване на сексуалното желание.

În plus, dacă puneți aceste butași în apă, se diminuează rapid.
В допълнение, ако сложите тези резници във водата, той бързо се затъмнява.

Salariul se diminuează, dar nu mai mult de 30%.
Отстъпката се сумира, но не надвишава 30%.

Pot fi diferite boli și patologii, care diminuează sistemul imunitar:.
Може да са различни болести и патологии, които нарушават имунната система:.

Acest lucru diminuează cu mult timpul necesar pentru audit.
Това ще намали времето, необходимо за одита.

Faptul că şi alţii au copiat nu diminuează fapta făcută de tine.
Фактът, че другите преписват също не смекчава това, което си направил.

Diminuează astfel încrederea cetăţenilor în aceste instituţii.
Според него това понижава доверието на гражданите в институциите.

Un astfel de produs diminuează impactul razelor UV asupra pielii.
Тези продукти ограничават въздействието на вредните UV лъчи върху кожата.

Diminuează curentul electric pentru a extinde durata de viață a bateriei.
Отслабва електрическия поток, за да удължи живота на батерията.

Moartea oricărui om mă diminuează pentru că sunt solidar cu omenirea.
Аз се смалявам със смъртта на всеки човек, защото съм част от човечеството.

Diminuează diferenţele între strategia de buget şi planificarea proiectelor.
Редуцира разликите между бюджетна стратегия и график на проект.

De asemenea, ajută calmarea nervilor și diminuează sentimentele de stres.
Помага също така да успокои нервите и да намали чувството на стрес.

Se crede că diminuează stresul și ajută oamenii să se relaxeze.
Смята се, че облекчава стреса, като помага на хората да се отпуснат.

Compromiterea a oricărei din aceste condiţii, diminuează considerabil şansa de reuşită.
Нарушаването на това правило значително ще намали шанса за успех.

Polonia diminuează rolul jucat de Rusiei în obţinerea victoriei asupra nazismului.
Полша омаловажава ролята на Русия в победата над фашизма.

De asemenea, utilizarea videoconferinței diminuează costurile pentru toți cei implicați.
Също така, видеоконферентната връзка съкращава разходите за всички участници.

Bananele diminuează colesterolul, orez hiperproteinizat, arahide hipoalergenice.
Имаме банани с по-малко холестерол, имаме високо протеинов ориз, хипоалергенни фъстъци.

Statisticile arată că programul doar diminuează problema malnutriţiei, dar nu o elimină.
Статистиката показва, че програмата само смекчава проблема с недохранването, но не го решава.

Diminuează nivelul colesterolului, conţine antioxidanţi naturali şi vitaminele E şi A.
Понижава нивото на холестерола, съдържа естествени антиоксиданти, а също така витамини Е и А.

Când boala ajunge într-un stadiu avansat, calitatea vieții pacientului se diminuează considerabil.
Когато заболяването достигне напреднал стадий, качеството на живот се влошава съществено.

Însă acest lucru nu diminuează nici într-un caz semnificaţia şi importanţa activităţii acestora.
Което обаче не омаловажава смисъла и важността на случилото се.

Ele nu permit răspândirea ulterioară a infecției, accelerează recuperarea, diminuează umflarea.
Те не позволяват по-нататъшно разпространение на инфекцията, ускоряват възстановяването, облекчават подуването.