Какво е " ATENUEAZĂ " на Български - превод на Български

• облекчава
• смекчава
• омекотява
• да облекчи
• облекчават
• омекотяват
• облекчаване
• притъпява
• смекчаване

Примери за използване на Atenuează на Румънски и техните преводи на Български

Atenuează simptomele.
Намалява симптомите.

Furia îmi atenuează durerea.
Гневът ми притъпява болката.

Atenuează câmpul telepatic.
Тя заглушава телепатичното поле.

Îmbrăţişările atenuează durerile şi reduc stresul.
Прегръдките успокояват болката и намаляват стреса.

Atenuează încălzirea globală.
Те отслабват глобалното затопляне.

Această limitare nu atenuează responsabilitatea noastră.
Но трудността не намалява нашата отговорност.

Atenuează temerile şi măreşte sensibilitatea.
Успокоява страховете и увеличава чувствителността.

Această limitare nu atenuează responsabilitatea noastră.
Това ограничение не смекчава нашата отговорност.

Ați descoperit vreo poziție care atenuează durerea?
Имате ли на разположение някакво средство, което да облекчава болката?

Acest lucru atenuează vibrațiile și zgomotul.
Това намалява вибрациите и шума.

În plus, ele au un puternic efect antitrombotic și atenuează durerea și iritarea.
Освен това, те имат силен антитромботичен ефект и облекчаване на болката и дразненето.

Acest lucru atenuează riscul și împiedică ieșirea datelor.
Това намалява риска и предотвратява излизането на данните.

De exemplu, inhalările cu tuse umedă accelerează recuperarea și atenuează simptomele bolii.
Например, инхалации с мокър кашлица ускоряват възстановяването и облекчават симптомите на заболяването.

Însă ideea că fumatul atenuează plictiseala este, din păcate, o altă iluzie.
Но че цигарите разсейват скуката, също е илюзия.

Atenuează eliberarea glutamatului și modulează funcția receptorului AMPA.
Той отслабва освобождаването на глутамат и модулира функцията на рецептора на АМРА.

Mulţumesc Domnului pentru Vicodin care atenuează durerea de la mână. Destul de bine.
Благодаря на успокоителното, което притъпява болката в ръката ми.

De asemenea, atenuează durerea din timpul menstruației și a sexului.
Освен това намалява болката по време на менструация и полов акт.

Hormonii normalizează ciclul, previne sângerarea uterină și atenuează simptomele menopauzei.
Хормоните нормализират цикъла, предотвратяват кървенето на матката и облекчават симптомите на менопаузата.

Acestea atenuează șocurile, reducând accelerația și forța rezultate.
Те намаляват ударите, намаляват произтичащото от тях ускорение и сила.

Cărbunele reduce efectele toxinelor, atenuează simptomele și accelerează recuperarea.
Въглищата намаляват ефектите на токсините, облекчават симптомите и ускоряват възстановяването.

Apa atenuează intensitatea razei satelitului şi mai obţinem ceva timp pentru scut.
Водата ще разнесе наситеността на лъча и ще имаме повече време.

Prin blocarea TNF, etanerceptul atenuează inflamația și alte simptome ale bolilor.
Като блокира TNF, етанерцепт намалява възпалението и други симптоми на заболяванията.

Atenuează temerile, oprește bârfele și întoarce la sursă orice amenințare.
Той облекчава страховете, спира клюките и дори отразява всяка заплаха обратно към нейния източник.

Nivelurile reduse de L-glutamină atenuează răspunsul sistemului imunitar al organismului.
Намалените нива на L-глутамин намаляват реакцията на имунната система на организма.

Manifestările Trinităţii aduc variaţie spectacolului perfecţiunii divine, însă nu o atenuează.
Проявленията на Троицата се различават в демонстрацията на божественото съвършенство, но не го отслабват.

Foarte repede atenuează starea pacientului care primește antibiotice.
Много бързо успокоява състоянието на пациента, който получава антибиотици.

Acționează rapid, ameliorează laringita după prima sesiune, atenuează simptomele inflamației.
Той действа бързо, облекчава състоянието с ларингит след първата сесия, омекотява симптомите на възпаление.

Dacă medicamentele nu atenuează starea persoanei, trebuie să apelați o ambulanță.
Ако лекарствата не облекчат състоянието на човека, трябва да се обадите на линейка.

Ceapa arsă atenuează senzațiile neplăcute și dureroase care apar atunci când apare un fierbere.
Изпеченият лук улеснява неприятните и болезнени усещания, които възникват при появата на кипене.

În acelaşi timp, atenuează sunetele şi absorb ecourile, spaţiul devenind astfel mai primitor.
Същевременно, те намаляват шума и поглъщат ехото, което прави пространството по-уютно.