Какво е " ТЕ ОТСЛАБВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• slăbesc
• slabesc

Примери за използване на Те отслабват на Български и техните преводи на Румънски

Те отслабват и растат слабо.
Ele slăbesc și cresc slab.

Отърви се от лошите навици- те отслабват тялото и следователно и имунитета.
Scapa de obiceiurile proaste- slăbesc corpul și, prin urmare, imunitatea.

Те отслабват глобалното затопляне.
Atenuează încălzirea globală.

С други думи, те отслабват имунитета ни толкова, че той практически отсъства.
Cu alte cuvinte, ne slăbesc imunitatea atât de mult încât este practic absentă.

Те отслабват тялото и могат да повлияят на менструалния цикъл.
Acestea slăbesc corpul și pot afecta ciclul menstrual.

Сега самата наука казва какво правят мислите ни и как те отслабват телата ни.
Acum avem ştiinţa care să susţină ipoteza gândurilor care ne afectează, slăbindu-ne trupurile.

Те отслабват функционирането на яйчниците, ускоряват началото на менопаузата.
Acestea slăbesc funcționarea ovarelor, accelerează apariția menopauzei.

Всеки път, когато се отваря процеп на метър от щитовете ни, те отслабват с. 3%.
De fiecare dată când se deschide o fisură la un metru de scuturile noastre, le slăbeşte cu 0.3%.

Те отслабват естествената защита на планетата ни срещу космически частици.
Aceste fisuri slăbesc protecția naturală a planetei noastre împotriva particulelor încărcate.

При слаба абсорбция на веществото, те отслабват, обичайният акт на дъвчене е нарушен.
Odată cu absorbția slabă a substanței, acestea slăbesc, actul obișnuit de mestecare este perturbat.

С остаряването на тъканите около очите, включително и на някои от мускулите, поддържащи клепачите, те отслабват.
Odata cu imbatranirea, tesuturile din jurul ochilor, inclusiv o parte din muschii care sustin pleoapele, slabesc.

Те отслабват имунитета на индивида, което води до инфекция на говеда с други болести, често с инфекциозен характер.
Acestea slăbesc imunitatea individului, ceea ce duce la infecția bovinelor cu alte boli, adesea de natură infecțioasă.

С остаряването на тъканите около очите, включително и на някои от мускулите, поддържащи клепачите, те отслабват.
Odată cu îmbătrânirea, țesuturile din jurul ochilor, inclusiv unele dintre mușchii care susțin pleoapele, slăbesc.

Това до голяма степен се дължи на факта, че те отслабват имунната система и да ни накара да податливи на заболявания.
Acest lucru se datorează în mare parte faptului că acestea slăbesc sistemul imunitar și ne face susceptibili la boli.

С остаряването на тъканите около очите, включително и на някои от мускулите, поддържащи клепачите, те отслабват.
Odata cu imbatranirea, tesuturile din jurul ochilor, inclusiv unele dintre muschii care sustin pleoapele, slabesc.

Във връзка с горепосоченото, те отслабват работата на терминали или нови форми за заземяване, използвани от предприятията.
În legãturã cu cele de mai sus, ele slãbesc crearea de terminale sau forme noi de împãmântare utilizate de întreprinderi.

Протекционизмът и разпокъсването на единния пазар трябва да се избягват, защото те отслабват позицията на Европа в рамките на глобалната икономика.
Trebuie evitate protecţionismul şi fragmentarea pieţei unice, deoarece ele afectează poziţia Europei la nivelul economiei globale.

В системата с горното, те отслабват ходенето на терминали или нови методи за заземяване, използвани от офисите.
În sistemul cu cele de mai sus, acestea slãbesc funcționarea terminalelor sau a celorlalte metode de împãmântare utilizate de birouri.

Освен факта, че всички тези продукти са силно токсични за околната среда, те отслабват влакната на плата и ги карат да се късат по-лесно.
Pe lângă faptul că produsele de acest gen sunt foarte toxice pentru mediu, acestea subțiază fibrele textile, făcându-le să se rupă mai ușor.

Един вид мутация на костите. Те отслабват и стават изключително крехки и податливи на фрактури.
Un fel de… mutaţie a ţesutului osos ce îi cauzează diminuarea, oasele devenind astfel, anormal de fragile, şi extrem de predispuse la fracturi.

Но на най-високото ниво на този медицински картел ваксините се ценят най-много, защото те отслабват имунната система.
Dar la nivelurile superioare ale cartelului medical, vaccinurile sunt prima prioritate, pentru ca ele cauzeaza o slabire a sistemului imunitar.

Останалите трябва да бъдат решително отрязани, защото те отслабват майчиното растение и, най-вероятно, няма да могат да дават цветя и плодове.
Restul trebuie să fie tăiat în mod decisiv, deoarece acestea slăbesc planta maternă și, cel mai probabil, nu vor putea da flori și fructe.

Те отслабват толкова бързо и губят контрол над хранителните си навици- дори ядат високо калорични продукти нарочно, но въпреки това не успяват да качат и грам.
Slăbeau atât de repede și au pierdut controlul asupra alimentației lor- mâncau chiar și produse bogate în calorii intenționat, dar nu mai reușeau să ia nici măcar un gram în greutate.

UVA и UVB-лъчите са отговорни за рака на кожата, защото те отслабват имунната й защита, което води до оксидативен стрес и генериране на увреждания в ДНК и което може да доведе до появата на ракови клетки.
Radiațiile UVA și UVB sunt responsabile pentru cancerele cutanate deoarece acestea slăbesc sistemul imunitar de apărare a pielii cauzând stres oxidativ semnificativ și generând deteriorarea ADN-ului, ceea ce poate provoca apariția celulelor canceroase.

Те отслабват споразумението, особено тези, целящи стесняване на обхвата на Директива КПКЗ, прилагането на НДНТ и на изискванията за големите горивни инсталации.
Acestea slăbesc compromisul, în special acele amendamente care au ca scop reducerea domeniului de aplicare al IPPC(prevenirea şi controlul integrat al poluării), punerea în aplicare a BAT şi cerinţele pentru instalaţiile de ardere de mari dimensiuni.

Също така този инструмент ще бъде чудесно решение не само за хората, които са с наднормено тегло, но и желание за по-нататъшно подобряване на състоянието на косата, кожата и ноктите, защото с течение на годините те отслабват, губят своя блясък и губят своята привлекателност.
De asemenea, acest instrument va fi o soluție de mare, nu numai pentru cei care sunt supraponderali, dar, de asemenea, dispus să îmbunătățească și mai mult starea parului, a pielii si a unghiilor, pentru că de-a lungul anilor slabesc, devin plictisitoare și pierde recursul lor.

Това те отслабва, знаеш ли?
Te slăbeşte, ştii asta?

Жълтото те отслабва.
Galbenele te slăbesc.

Парче по парче, жълтото те отслабва.
Bucată cu bucată, galbenul te slăbeşte.

Не те уврежда трайно, но те отслабва.
Nu-i destul încât să te rănească, dar destul cât să te slăbească.