Какво е " ОМЕКОТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înmoaie
• atenuează
• inmoaie

Примери за използване на Омекотяват на Български и техните преводи на Румънски

Омекотяват съдържанието на пропуските.
Se înmoaie conținutul lacunelor.

Тя ще подхранват нежната кожа около очите си и омекотяват фини линии.
Acesta va hrani pielea din jurul ochilor și va înmoaia liniile fine.

Омекотяват бръчките по лицето и белези от акне.
Înmuiați ridurile faciale și cicatricile acneice.

По този начин те предпазват от болезнено възпаление и омекотяват крака.
In acest sens, acestea protejeaza impotriva inflamatiei dureroase si inmoaie piciorul.

Омекотяват, действат по-добре от чистите козметични формулировки;
Se înmoaie, acționând mai bine decât compozițiile pur cosmetice;

Свещите действат поради леко дразнене на ректума, омекотяват дефекацията.
Lumânările acționează datorită iritării ușoare a rectului, atenuând actul de defecare.

Формите Вазелин бързо и дълбоко омекотяват и овлажняват кожата груби токчета.
Preparatele cu vaselină se înmoaie rapid și profund și umezesc pielea aspra a tocurilor.

За известно време пациентът трябва да вземе лекарства, които омекотяват камъните;
De ceva timp, pacientul trebuie să ia medicamente care să înmoaie pietrele;

Активните вещества бързо омекотяват корифицирания слой, но не оказват влияние върху живота.
Substanțele active se înmoaie rapid stratul cornificat, dar nu afectează viața.

Списъкът на графични филтри поддържа от приложението включва сиво, изостряне, омекотяват,….
Lista de filtre grafice susținută de cererea include gri, ascuți, inmoaie,….

Те активират перисталтиката, повишават осмотичното налягане и омекотяват фекалните маси.
Acestea acționează peristaltic, cresc presiunea osmotică și înmoaie masele fecale.

Вдишване и омекотяват, овлажнява и напояване лекарства на дихателните пътища на детето си.
Inhalarea bine înmoaie, umeziți și irigarea de droguri cailor respiratorii a copilului.

Морският зърнастец и маслото от жожоба отстраняват раздразнението от кожата и омекотяват косата.
Cătină albă și ulei de jojoba elimină iritarea din piele și înmoaie părul.

Коса- Козметични съставки, които омекотяват влакната на косата и ги правят гладка и равномерна.
Păr- Ingrediente cosmetice care inmoaie fibrele de par si a le face netedă și uniformă.

Под влияние на хормонални промени, лигаментите и ставите стават по-еластични, омекотяват.
Sub influența schimbărilor hormonale, ligamentele și articulațiile devin mai elastice, se înmoaie.

Тези материали ще омекотяват повърхността на пода и ще абсорбират течните животински екскременти.
Aceste materiale vor înmuia suprafața podelei și vor absorbi excrementele animale lichide bine.

Разтваряне чрез въвеждане във външния слухов канал на специални препарати, които омекотяват сярата.
Dizolvarea prin introducerea în canalul auditiv extern a preparatelor speciale care înmoaie sulful.

Forlax, Tranzipeg и други препарати омекотяват изпражненията и улесняват процеса на евакуация на червата.
Forlax, Tranzipeg și alte preparate înmoaie scaunul și facilitează procesul de evacuare a intestinului.

Тези процедури много добре помагат при настинка, облекчават болката в гърлото и омекотяват сухата кашлица.
Asemenea proceduri ajută foarte bine la o răceală, ameliorează durerea gâtului și atenuează tusea uscată.

Създайте оптималната среда в офиса с интегрирани плоскости, които омекотяват звука и осигуряват комфортна светлина.
Creaţi mediul optim la birou cu panourile integrate care atenuează zgomotele şi emit o lumină confortabilă.

Те облекчават болката и изпотяване, омекотяват лигавиците, улесняват дишането, но са ефективни само в ранните стадии на заболяването.
Îmbunătățește durerea și transpirația, înmoaie membranele mucoase, facilitează respirația, dar sunt eficiente numai în stadiile incipiente ale bolii.

Необходимо е също редовно да прилагат масло за кожичките и лосион за овлажняване на кожата на ръцете, които омекотяват околоногтевой валяк.
Trebuie, de asemenea, să se aplice în mod regulat de ulei pentru cuticulele și loțiuni hidratante pentru pielea mâinilor, care înmoaie okolonogevoy rola.

Благодарение на това те омекотяват консистенцията на хранителното съдържание в червата и увеличават обема, което ефективно премахва проблема със запек.
Datorită acestui fapt, ele înmoaie coerența conținutului alimentar în intestine și măresc volumul acestuia, ceea ce elimină în mod eficient problema constipației.

Когато работите с компютър, се препоръчва да носите специални очила, които леко облекчават умората от очите и омекотяват яркото осветяване на екрана.
Când lucrați la calculator, se recomandă să purtați ochelari speciali care ușurează ușurința ochiului și atenuează iluminarea ecranului luminos.

Тези фондове нормализират състоянието на местната микрофлора и"случайно" омекотяват замразените клъстери за претоварване, допринасяйки за тяхното естествено заключение.
Aceste fonduri normalizează starea microflorei locale și"în mod accidental" atenuează clusteriile de congestie înghețate, contribuind la încheierea lor naturală.

Компонентите на смес от сода и мляко омекотяват раздразненото гърло, допринасят за разреждането на гъста храчка и активират екскрецията му от фаринкса и горните дихателни пътища.
Componentele unui amestec de sodă și lapte înmoaie gâtul iritat, contribuie la diluarea sputei groase și la activarea excreției sale din faringe și tractul respirator superior.

Активните му компоненти проникват директно в космените фоликули и ги омекотяват, поради което структурата на косата се променя- тя става чуплива, мека и инхибира растежа й.
Componentele sale active pătrund direct în foliculii de păr și le înmoaie, datorită cărora structura părului se schimbă- devine fragilă, moale și inhibă creșterea acestuia.

Интраартикуларните инжекции от хиалурон възстановяват количеството на смазката на ставите, увеличават неговия вискозитет, омекотяват хрущяла, като по този начин осигуряват по-свободна мобилност на артикулацията.
Injecțiile intraarticulare de hialuron reumple cantitatea de lubrifiere articulară, măresc vâscozitatea, înmoaie cartilajul, asigurând astfel o mobilitate mai liberă a articulației.

Бананите са богати на калий, натурални масла, въглехидрати и витамини, които омекотяват косата и запазват естествената еластичност на косата, предотвратявайки появата на разделени краища.
Bananele sunt bogate în potasiu, uleiuri naturale, carbohidrații și vitaminele care înmoaie părul și păstrează elasticitatea naturală a părului, împiedicând apariția capetelor divizate.

Второто ниво, запазено за подредбата на спалното помещение, остава отворено, а високите сводести прозорци омекотяват тежестта на дизайнерските линии и запълват пространството със светлина.
Al doilea nivel, rezervat amenajării locului de dormit, rămâne deschis, iar ferestrele înalte arcuite atenuează gravitatea liniilor de proiectare și umple spațiul cu lumină.

Как да използвам "омекотяват" в изречение

Широките All Terrain гуми допълнително омекотяват возенето и са подходящи за неравни, комбинирани терени.

Kонцентрат от кисело мляко екстракт от плодовете на маракуя хидратират омекотяват кожата в дълбочина.

Organic маслото от жожоба и витамин Е омекотяват и изглаждат. С деликатен, нежен аромат!

• Съдържа леки повърхностно активни вещества на растителна основа, които почистват и омекотяват кожата.

Тези продукти се борят срещу бръчките омекотяват устните ги насищат. Като премахване на бръчки.

Освежават, омекотяват и изглаждат кожата, докато премахват нечистата, мъртва кожа и черни точки. Пре.....

Масло от маслина - източник на мастни киселини, които подхранват и омекотяват кожата, създават защита.

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Провитамин В5 витамин Е омекотяват изглаждат кожата. Е СВЪРЗАН.

Серия омекотители за пране, които омекотяват тъканите, премахват статичното електричество, улесняват гладенето и ароматизират дълготрайно.

Съдържа успокояващо рициново масло и подхранващ витамин Е, които подготвят, омекотяват и изглаждат твоите устни.