Какво е " ATENUARE " на Български - превод на Български

• смекчаване
• намаляване
• затихване
• облекчаване
• ограничаване
• неутрализиране
• смекчаващи
• смекчаване на изменението на климата
• смекчаване на въздействието върху климата

Примери за използване на Atenuare на Румънски и техните преводи на Български

Puterea de atenuare.
Сила на замъгляване.

Atenuare și slabiciune sunt două lucruri diferite.
Гордоста и слабоста са две различни неща.

Picătură câmpul de atenuare.
Капка областта на затихване.

Panouri de atenuare a sunetului.
Панели за звуково овлажняване.

Enumerare a măsurilor de atenuare.
Изброяване на смекчаващи мерки.

Câmpul de atenuare are o înălţime de doar câteva sute de metri.
Обсега на заглушаване се простира само на няколко стотин метра над земята.

Tendința nu prezintă semne de atenuare.
Тази тенденция не показва признаци на затихване.

Cauze de agravare sau atenuare a pedepsei.
Obstoyatelstvom утежняващи или смекчаващи наказание.

Gândeşte-te la asta! Un tip sănătos moare de atenuare!
Помислете само- здраво момче, а умря от изтощение!

În timpul iernii, procesul de atenuare este inevitabil.
През зимата процесът на овлажняване е неизбежен.

Prejudiciile rezultate din aplicarea măsurilor de atenuare.
Вреди, произтичащи от прилагането на смекчаващи мерки.

Restul echivalentului de atenuare ar trebui să fie mai mare de 0,25 MMPB.
Останалите еквивалент на затихване трябва да бъде по-голяма от 0. 25 MMPB.

Acesta oferă ITU canal centrul de undă, atenuare… Mai mult.
Тя осигурява ITU канал център вълната, ниско… Повече.

Atenuare şi de încetinire a schimbărilor climaterice şi a încălzirii globale;
Ограничаване и забавяне на изменението на климата и глобалното затопляне;

Căști fără funcţia de atenuare a zgomotului.
Слушалките без функция за неутрализиране на шума.

Costurile strategiilor de atenuare și redresare în urma unor atacuri informatice;
Разходи за стратегии за смекчаване на последиците и възстановяване от кибератаки;

Pentru a regla efectul funcţiei de atenuare a zgomotului.
За да настроите ефекта на функцията за неутрализиране на шума.

Funcţia de atenuare a zgomotului nu este operaţională pentru sunete redate prin difuzoare externe.
Функцията за неутрализиране на шума не работи при възпроизвеждане на звук през външни високоговорители.

Reglarea efectului funcţiei de atenuare a zgomotului.
Настройка на ефекта на функцията за неутрализиране на шума.

Aceeași atenuare a modului comun poate fi obținută în domeniul de frecvență joasă când numărul de bucle este mai mic sau volumul miezurilor magnetice este mai mic.
Същото затихване на общия режим може да се получи в нискочестотния диапазон, когато броят на контурите е по-малък или обемът на магнитните ядра е по-малък.

Căpitane, încă nu pot să trec de câmpul de atenuare Ferengi.
Капитане, все още не мога да пробия заглушаващото поле на ференгите.

Contribuţia transporturilor la schimbările climatice şi strategiile de atenuare, cum ar fi sistemele de comercializare a emisiilor(/ro/themes/climate).
Приносът на транспорта за измененията на климата и стратегии за намаляване, например системи за търговия с емисии(/bg/themes/climate).

Nu se recomandă utilizarea în birou- efectul de atenuare, de concentrare.
Не се препоръчва да се използват в офиса- ефектът на затихване, концентрация.

Textul recunoaște, de asemenea, că eforturile globale de atenuare a efectelor schimbărilor climatice trebuie intensificate pentru a se putea respecta plafonul de 2°C;
Споразумението признава също, че общите усилия за намаляване на последствията трябва да се увеличат, за да се спази таванът от 2°C;

(3) dacă sistemul de frânare este de încredere, şi atenuare frânării este bun.
(3) дали спирачната система е надеждна и смекчаване спирачна ефективност е добро.

Radiații gamma trece liber prin corpul uman și a altor materiale, fără atenuare apreciabilă și poate crea radiații secundare și împrăștiate în mass-media, prin care trece.
Гама радиация преминава свободно през човешкото тяло и други материали без значително намаляване и може да създаде вторичен и разсеяна радиация в медиите, през който преминава.

Până atunci, există o altă propunere de atenuare, care merită o atenţie serioasă.
До тогава, има друго предложение за отклоняване, което заслужава сериозно внимание.

Cuplarea sau decuplarea căștilor de atenuare a zgomotului generează zgomot.
Включване или изключване на слушалките с неутрализиране на шума генерира шум.

Trebuie combătută orice încercare de reducere, atenuare sau amânare a promisiunilor.
Трябва да се борим с опитите за намаляване, омаловажаване или отлагане на направените обещания.