Какво е " SE CONTRACTĂ " на Български - превод на Български

• се свиват
• се съкращават
• се стягат
• се свива
• свива се

Примери за използване на Se contractă на Румънски и техните преводи на Български

Se contractă?
Свива ли се?

Mâna lui se contractă.
Ръката му. Потрепна.

Dacă o deschid, acești mușchi se contractă.
Ако я отворите се разтягат.

Miocitele se contractă.
Миоцитите се съкращават.

Şi se contractă şi rupe rahatul în două.
Свива се и чупи лайното на две.

Muşchii pelvisului se contractă.
Мускулите на таза й се стягат.

Inima se contractă frumos.
Сърцето работи добре.

Bronhia din dreapta se contractă.
Дясната му бронхи са възлагащи.

Acei muşchi nu se contractă conştient mai ales dacă ai prea mult Botox.
Те не могат да се свиват съзнателно, особено ако сте прекалили с Ботокса.

De aceea îţi spun, se contractă.
Точно затова ти казвам! Свива се.

Uneori nu se contractă întregul țesut muscular, ci numai o parte a acestuia.
Понякога не се съкращава цялата тъкан на мускула, а само част от нея.

Veşti rele… şi se contractă.
А при лоша новина зениците се стесняват.

Fiecare nor care se contractă poate produce de la câteva zeci până la câteva sute de stele.
Всеки колапсиращ облак може създаде от няколко дузини, до хиляди звезди.

Tensionez un muşchi şi pelerina se contractă.
Стегна ли мускул, наметалото се стяга.

Adică sfincterul tău se contractă în situaţii de mare presiune.
Значи, че сфинктерът ти се свива в стресови ситуации.

Aceste lucruri se dilată şi se contractă.
Тези неща се разширяват и свиват.

Universul se dilată şi se contractă, dar nu are un început.
Вселената се разширява и свива, но няма определено начало.

Trimiți o comandă și mușchii se contractă.
Изпращате команда надолу, тя кара мускулите да се свият.

Asta înseamnă că egoul se contractă, iar conştiinţa se dezvoltă.
Това означава, че егото намалява, а осъзнатостта нараства.

Modelul: universul fie că se extinde fie că se contractă.
Моделът, Вселената, или трябва да се разширява, или да се свива.

Când se contractă mușchii picioarelor, aceștia contribuie la împingerea sângelui înapoi la pompa principală a corpului uman- inima.
Когато мускулите на краката се свиват, те допринасят за изместване на кръвта назад, към основното помпа на човешкото тяло- сърцето.

Firul se dilată şi se contractă automat.
Въжето ще се разпъва и свива автоматично.

Chisturile endometrioide se opresc în creștere, dar la dimensiuni mari nu se contractă.
Ендометриалните кисти престават да растат, но с големи размери не намаляват.

E din cauza frigului. Metalul se contractă. Ştii asta.
Знаете, че металът се напуква от студа.

Când celulele se contractă, brațele se îndoaie spre interior, propulsând robotul biohidric înainte în lichid bogat în nutrienți.
Когато клетките се съкращават, ръцете се сгъват навътре, задвижвайки биохибридния робот напред в богата на хранителни вещества течност.

Voi vedea dacă muschii se contractă.
Ще пусна ток и ще видя дали мускулът ще се свие.

Un spasm spate este atunci când muschii din spate se contractă reflexiv și de cele mai multe ori acest lucru se va întâmpla în partea inferioară a spatelui.
Спазъм на гърба е, когато мускулите на гърба рефлексивно се свиват и през повечето време това ще се случи в долната част на гърба.

Se întâmplă dilata şi se contractă din lemn.
Така е с дървото- разширява се, свива се.

Ce se întâmplă este că inima se contractă prea repede.
Това, което се случва, е, че сърцето се свива твърде бързо.

În BPOC, muşchii din jurul căilor respiratorii se contractă, fapt care îngreunează respiraţia.
При ХОББ мускулите около дихателните пътища се стягат. Това затруднява дишането.