Какво е " СЕ СЪКРАЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se reduce
• este scurtat
• este redusă
• este scurtată
• se scurtează
• prescurtată
• este prescurtată
• trunchiată
• este prescurtata
• va fi scurtată
• a fost scurtat

Примери за използване на Се съкращава на Български и техните преводи на Румънски

Се съкращава до 2/3.
Se reduce la 2/3.

Това се съкращава с това.
Se stropeste cu aceasta.

Дължината на дъгата се съкращава.
Lungimea arcului este scurtată.

Как се съкращава мускулът?
Cum să taie o muscata?

Имаме 2х+3-2х 2х се съкращава.
Avem 2x plus 3 minus 2x. 2x se anulează.

Бюджетът се съкращава всяка година.
Bugetul se reduce în fiecare an.

Миналото расте, а бъдещето се съкращава.
Trecutul crește, viitorul scade.

В този случай цикълът се съкращава или удължава.
În acest caz, ciclul este scurtat sau prelungit.

Звукът се съкращава, ако човек има бронхиална пневмония.
Sunetul este scurtat dacă o persoană are pneumonie bronșică.

Също с 15 процента се съкращава и помощта за безработни.
Ajutorul de şomaj se va reduce şi el cu 15%.

По този начин Вашият IP- адрес се съкращава и анонимизира.
Astfel, dvs. IP este scurtată şi anonimizată.

Също с 15 процента се съкращава и помощта за безработни.
De asemenea, ajutorul de şomaj se va reduce cu 15%.

Само интервалът от време се съкращава с 5-10 минути.
Numai intervalul de timp este scurtat cu 5-10 minute.

Също с 15 процента се съкращава и помощта за безработни.
Tot cu 15% se va micşora şi fondul pentru ajutorul de şomaj.

Времето за възстановяване понякога се съкращава на половина!
Câteodată se reduce timpul de vindecare chiar la jumătate!

Също с 15 процента се съкращава и помощта за безработни.
Totodată, ajutorul de şomaj urmează să fie redus tot cu 15 procente.

Времето за възстановяване също се съкращава значително.
De asemenea, se scurtează semnificativ timpul necesar recuperării.

Ако дадено лице страда от това заболяване, звукът се съкращава;
Dacă o persoană suferă de această boală, sunetul este scurtat;

По този начин IP-адресът Ви се съкращава преди предаването.
Adresa ta IP este scurtată înainte de retransmitere.

Защо се съкращава времето сега, а нито веднъж при предишните случаи?
De ce au scurtat perioada acum şi niciodată în cazurile precedente?

Ако някой от близките помага, този път се съкращава».
Şi dacă unul din cei apropiaţi te ajută pe acest drum, el se scurtează considerabil".

Понякога не се съкращава цялата тъкан на мускула, а само част от нея.
Uneori nu se contractă întregul țesut muscular, ci numai o parte a acestuia.

Шестседмичният срок, посочен в параграф 4, се съкращава на три седмици.
Termenul de șase săptămâni menționat la alineatul(4) se reduce la trei săptămâni.

В живота на продукта се съкращава и предложения са склонни да бъдат сходни.
Viața produsului este scurtat și ofertele tind să fie similare.

Времето за радиопредавания на турски език се съкращава от 5 на 3 часа дневно.
Numărul de ore de Limba română se reduce de la cinci la patru ore pe săptămânî.

Срокът се съкращава до три работни дни също и в случаите, обхванати от членове 14 и 15 от Регламента за ЕНМ.
În plus, termenul este scurtat la trei zile lucrătoare în situațiile acoperite de articolele 14 și 15 din Regulamentul privind MUS.

В тези случаи шестседмичният срок, посочен в параграф 4, се съкращава на три седмици.
În astfel de cazuri, termenul de șase săptămâni menționat la alineatul(4) se reduce la trei săptămâni.

Тя се съкращава до популярното момиче на име Лили и дори се изрича на Лили, за да я модернизира и да я направи по-игрива.
Acesta este scurtat la popularul nume de fete Lilly și chiar a scris Lilli pentru ao moderniza și pentru a face să sune mai jucaus.

Периодът на раждане в репродуктивните жени се съкращава, болката често е по-слабо изразена, отколкото по време на първото раждане.
Perioada de travaliu la femeile reproducătoare este redusă, durerea este adesea mai puțin pronunțată decât în timpul primei nașteri.

Цифрите показват, че всяка сутрин жените мислят за дрехите си средно по 12 минути, а през уикенда това време се съкращава с две минути.
Cifrele indică faptul că în fiecare dimineaţă, femeile se gândesc la haine în medie 12 minute, iar în week-end, timpul se reduce cu două minute.

Как да използвам "се съкращава" в изречение

Вода: 20-23 °С /при по-висока температура се съкращава продължителността на живота/, dН до 15 °, рН 6-7.

В електрическата сушилня можете да приготвите и нарязате чили. Времето за сушене се съкращава до 4-6 часа.

В Европа през този период се съкращава консулската мрежа, ограничават се привилегиите и функциите на консулските учреждения.

ЛЮБОПИТНО: За едно денонощие сърцето се съкращава 100 000 пъти, а камерите изтласкват 15 000 литра кръв.

• значително се съкращава нужното време за обработка благодарение на използването на функции за изпълняване на "поточни" операции.

Преди засаждането на дръвчетата се извършва леко подрязване на по-дебелите корени без да се съкращава силно кореновата система.

Учени изчислиха, че средната продължителност на живота в световен мащаб се съкращава с година заради замърсяването на въздуха.

kios написа: Мапа е deathrun_village_easy - http://dox.bg/files/dw?a=a2cb026910 -> демо на съкращение този път се съкращава буквално целия мап

Gnaeus Cn. Гней; архаическа форма Gnaivos; много рядко се съкращава до Gn.; среща се и формата Naevus, Naeus