Какво е " ESTE PRESCURTATĂ " на Български - превод на Български

• се съкращава
• ще бъде отрязан

Примери за използване на Este prescurtată на Румънски и техните преводи на Български

Menţionează faptul că versiunea publicată este prescurtată;
Се посочва, че публикуваният вариант е съкратен;

Aceasta înseamnă că adresa IP a utilizatorului Google este prescurtată în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractuale ale Acordului cu privire la Spațiul Economic European.
Вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google в рамките на Европейския съюз или други страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, преди да бъде предаден на Съединените щати.

Menționează faptul că versiunea publicată este prescurtată;(b).
Се посочва, че публикуваният вариант е съкратен; б.

Prin activarea anonimizării IP pe acest site, adresa IP este prescurtată înaintea transmiterii pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state părți la Acordul privind Spațiul Economic European.
Ако IP анонимността е активирана на този уебсайт, вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google предварително в рамките на страните-членки на Европейския съюз или други страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Înainte de transmiterea adresei dumneavoastră IP către serverele Google din SUA, aceasta este prescurtată în interiorul UE.
Преди Вашият IP адрес да бъде прехвърлен към сървъра на Google в САЩ, той се съкращава в ЕС.

Aceasta înseamnă că adresa IP a utilizatorului Google este prescurtată în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractuale ale Acordului cu privire la Spațiul Economic European.
Това означава, че IP-адресът на потребителя на Google се съкращава още в рамките на страните членки на Европейския съюз и в другите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Doar în cazuri excepţionale întreaga adresă IP este transmisă unui server Google din SUA şi este prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи е пълен IP адреса предава към сървър на Google в САЩ и съкратен там.

Dacă conturile anuale nu sunt publicate integral, trebuie să se indice faptul că versiunea publicată este prescurtată şi trebuie să se facă trimitere la registrul la care au fost depuse conturile, în conformitate cu art. 47 alin.
Ако годишният счетоводен отчет не се обнародва изцяло, в обнародвания вариант задължително се посочва, че той е съкратен, и се дава информация за регистъра, в който отчетът е представен в съответствие с член 47, параграф 1.

Doar în cazuri excepţionale întreaga adresă IP este transmisă unui server Google din SUA şi este prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава на сървър на Google в САЩ и ще се съкрати там.

În cazul în care este activată funcţia de anonimizare a IP-ului pe acest website, adresa dumneavoastră IP este prescurtată de către Google, în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state membre semnatare ale acordului privind Spaţiul Economic European.
Ако обаче анонимизацията на IP адреса е активирана на този уебсайт, Google ще намали Вашия IP адрес в държавите-членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă este transmisă către un server al Google din SUA, unde este prescurtată.
Само в изключителни случаи се предава пълният IP адрес към сървър на Google в САЩ и там се съкращава.

Datorită funcţiei activate de anonimizare a IP pe această pagină Web, adresa dumneavoastră IP este prescurtată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state partenere ale acordului privind spaţiul economic european.
С помощта на това приложение IP адресът на интернет връзката на субекта на данни се съкращава от Google и се анонимира при достъпа до уебсайтовете ни от държава-членка на Европейския съюз или друга договаряща държава по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Doar în cazuri excepţionale, adresa IP completă este transferată pe un server al Google în SUA şi acolo este prescurtată.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

Cu ajutorul acestei funcţii, adresa IP a conexiunii de internet a persoanei vizate este prescurtată şi anonimizată de Google, la accesarea paginilor noastre web dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat semnatar al Acordului privind Spaţiul Economic European.
Ние сме активирали функцията за анонимизиране на IP на този уеб сайт, така че Вашият IP-адрес се съкращава преди това от Google в рамките на страните-членки на Европейския съюз или в други страни по договора за споразумението за европейското икономическо пространство.

Asta înseamnă, adresa IP a utilizatorilor din interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau a altor state semnatare ale Acordului privind spaţiul economic european este prescurtată de Google.
Това означава, че в държавите-членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по споразумението за Европейско икономическо пространство, твоят събран от бисквитките на Google-Analytics IP адрес ще бъде отрязан от Google преди предаването му в САЩ.

Prin intermediul acestei aplicații, adresa IP a conexiunii la Internet a persoanei vizate este prescurtată de Google și anonimă atunci când accesează site-urile noastre dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European. Scopul componentei Google Analytics este acela de a analiza traficul de pe pagina noastră de internet.
С помощта на това приложение IP адресът на интернет връзката на субекта на данни се съкращава от Google и се анонимира при достъпа до уебсайтовете ни от държава-членка на Европейския съюз или друга договаряща държава по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Titlurile revistelor vor fi prescurtate în concordanță cu stilul folosit în Index Medicus.
Заглавията на журналите трябва да се съкращават по начина изпозван в Index Medicus.

E prescurtat de la Samantha, dar toată lumea îmi spune Sam.
Съкратено от Саманта, но… всички ме наричат Сам.

Ştii de la ce e prescurtat Tad,?
Знаеш ли Тад на какво е съкращение?

Doar în cazuri excepționale, adresa de IP completă este transmisă de Google în SUA; fiind prescurtată acolo.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

Indicaţiile menţionate în alin.(1) pot fi prescurtate în măsura în care abrevierea permite identificarea fabricantului, a reprezentantului său autorizat ori a importatorului în Comunitate.
Данните по реда на параграф 1 могат да се съкращават, само когато съкращенията позволяват да се идентифицира производителя, негови упълномощени представители или вносителя в Общността.

Numele(care poate fi prescurtat) al companiei de transport aerian care a transportat mărfurile;
Наименованието(евентуално съкратено) на авиокомпанията, която е превозвала стоките;

Poţi să vezi nume biblice pe toate uşile de la baruri, şi când sunt prescurtate, devin nume destul de obişnuite.
Виждаш библейски имена над вратите на кръчмите, а когато са съкратени, звучат доста обикновено.

Aceasta înseamnă că adresa dumneavoastră de IP va fi prescurtată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European.
Това означава, че IP адресът на потребителя ще бъде съкратен от Google в рамките на държавите-членки на Европейския съюз или други страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

În cazul activării anonimizării IP pe site, adresa dvs. de IP va fi prescurtată în prealabil de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte țări parte la Acordul privind Spațiul Economic European.
В случай на активиране на IP анонимност на интернет страницата, вашият IP адрес ще бъде съкратен от Google в рамките на държавите-членки на Европейския съюз или други страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

În cazul activării anonimizării IP-ului pe acest site web, adresa dvs. IP va fi prescurtată în prealabil de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state, părţi contractante ale acordului privind Spaţiul Economic European.
В случай на активиране на IP анонимизацията на този сайт, Вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google в държавите-членки на Европейския съюз или в други договарящи страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Prin această aplicație, adresa IP a conexiunii la internet a subiectului datelor va fi prescurtată și anonimată de Google, atunci când accesul la site-ul nostru se face dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-o altă țară care a aderat la Acordul privind Spațiul Economic European.
Посредством това допълнение, IP адресът на интернет връзката на субекта на данни ще бъде съкратен и анонимизиран от Google, когато достъпът до нашия уеб сайт се осъществява от държава членка на Европейския съюз или от друга държава, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Când un ingredient este deja menţionat ca fiind produs din soia sau porumb, exprimarea" produs din organism modificat genetic" poate fi prescurtată"modificat genetic"; dacă forma prescurtată a exprimării este utilizată sub formă de notă de subsol a listei, asteriscul se va ataşa direct cuvintelor"soia" sau"porumb".
Когато една съставка вече е дадена в списъка като получена от соя или царевица, думите"произведен от генетично модифициран" може да се съкрати на"генетично модифициран"; ако съкратеният текст се използва като бележка под линията, звездичката се прикрепя директно към думата"соя" или"царевица".

Adică"la fac", înseamnă facultate, dar e prescurtat.
Че имаш предвид'la fac'. Означава'университет'. Същото е като факултет, но съкратено.

DEAR e prescurtat de la drop everything and read- lasă totul şi citeşte.
Съкращението D. E. A. R. идва от Drop Everything and Read(„Остави всичко друго и чети”).