Примери за използване на Договарянето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договарянето на митове и реалности.
Можем да отворим договарянето Рик.
Договарянето на хармония между два рода.
Să negociez armonia dintre două familii.Знаете ли второто правило на договарянето?
Успешно договарянето изисква имате стратегия.
Negociere succes necesită aveţi o strategie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Техническа помощ при договарянето.
Asistenţă tehnică pentru negocierea contractului.Лесно е договарянето, когато не е за пари.
Договарянето е като да караш велосипед- не се забравя.
Всеки иска да прави всичко в интернет, включително и договарянето.
Договарянето на проекти от IPA 2012 г. ще започне през 2013 г.
Constractarea proiectelor din IPA 2012 va începe în 2013.Искате ли помощ, договарянето на дълговете, които имате?
Aveţi nevoie de ajutor de negociere a datoriilor pe care le-aţi?Някои елементи на несигурност около Brexit засягат договарянето на заплатите.
Există un element de incertitudine al Brexit care afectează negocierile salariale.Предоставяне на договарянето други заедно и се стреми да помири вариации.
Furnizare de negociere alţii împreună şi caută să reconcilieze variaţii.Договарянето е необходима мярка за регулиране на слабия селскостопански сектор.
Във втория случай всичкипобедители трябва да бъдат поканени да участват в договарянето.
Забранява се договарянето на възнаграждение, което се различава от законовата ставка.
IV. 1. 3Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога.
IV.1.3Reducerea numărului de operatori economici în timpul negocierii sau al dialogului.Договарянето на вируса е възможно във всяка възраст, дори и при липса на видими херпеси.
Contractarea virusului este posibilă la orice vârstă, chiar și în absența rănilor vizibile la rece.IV. 1. 3Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога.
IV.1.3 Reducerea numarului de operatori economici in timpul negocierii sau al dialogului.EnGrande действа като медиатор(или) посредник при договарянето на предлаганите на тази интернет страница услуги.
EnGrande acționează ca mediator(sau) intermediar în contractarea serviciilor oferite prin intermediul paginilor sale web.В обичайния случай ценнитекнижа се прехвърлят два работни дни след договарянето на продажбата.
În mod obișnuit,titlurile sunt transferate la două zile lucrătoare după convenirea unei vânzări.Какви мерки ще бъдат предприети от председателството за договарянето на бъдещето на Общата селскостопанска политика?
Ce măsuri va lua preşedinţia cehă pentru a negocia viitoarea politică agricolă comună?Следователно следва да се поддържат съществуващите права и задължения при договарянето на взаимосвързаността.
Trebuie să se menţină drepturile şi obligaţiile existente în materie de negociere a interconectărilor.Трудността на въпроса обаче и вероятно препятствието ще бъде договарянето на числа, които да отговарят на политиките, очертани в доклада.
Totuşi, esenţa problemei- şi, probabil, obstacolul- va fi convenirea unei cifre care să se potrivească cu politicile descrise în raport.Приетите суми са абсолютно същите като предложените без реална възможност Съветът да води преговори,което едва ли е успокоително по отношение на договарянето на бъдещи бюджети.
Sumele adoptate sunt practic cele propuse de Consiliu, fără a se putea negocia cu adevărat,ceea ce nu oferă perspective foarte bune pentru negociabilitatea viitoarelor bugete.Друга възможност е да работите за правителството, контролиращо договарянето на публични дизайнерски фирми.
Alternativ, ați putea lucra pentru guvernul care supraveghează contractarea firmelor publice de design.Професионалните планове, координира и контролира договарянето записи(покупки, продажби, инвестиции и приложения), което ви позволява да имате точна представа за активите на компанията.
Planurile profesionale, coordonează și controlează negociere înregistrări(cumpărări, vânzări, investiții și aplicații), permițându-vă să aveți o imagine exactă a activelor companiei.Отказ от отговорност EnGrande действа като медиатор(или) посредник при договарянето на предлаганите на тази интернет страница услуги.
Declinarea răspunderii EnGrande acționează ca mediator(sau) intermediar în contractarea serviciilor oferite prin intermediul paginilor sale web.Да насърчава засиленото сътрудничество между държавите-членки що се отнася до снижаването на нивата на озон,използването на потенциала на трансграничните мерки и договарянето относно такива мерки.
(e) de a promova cooperarea mai intensă între statele membre în ceea ce priveşte reducerea nivelurilor de ozon,utilizarea potenţialului măsurilor transfrontaliere şi acordul asupra acestor măsuri.Мнозина вярват, че правенето на секс с омъжени мъже илиомъжени жени е гаранция за безопасност по отношение на договарянето на полово предавани инфекции и те се погрекват.
Mulți cred că a face sex cu bărbați căsătoriți saufemei căsătorite reprezintă o garanție a siguranței în ceea ce privește contractarea infecțiilor cu transmitere sexuală și se înșeală.
