Примери за използване на Верую на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но вярата не е само"верую".
Тук верую и догма няма да имат място;
Aici Crezul şi dogma nu-şi vor avea locul;Този доклад е абсурдно верую.
Тук верую и догма няма да имат място;
Aici Crezul si dogma nu-si vor avea locul;Преди Бог Кълна това верую.
Излязъл от едно верую и влязъл в друго.
Размириците трябва да станат наше верую.
Razvratirea trebuie sa devina crezul nostru.Веруюто, което се нарича още Символ на вярата.
Crezul se mai cheamă şi simbol al credinţei.Това изповядват християните в своето Верую.
Faptul acesta intarea pe crestini in credinta lor.Веруюто на лекарите не е ли"преди всичко не наранявай"?
Nu e crezul doctorului"să nu faci rău"?Те са не просто свещеници или привърженици на едно религиозно верую;
Nu sunt simpli preoti sau aderenti la un crez religios;Адвентистите имат единственото верую: Библията и само Библията“.
Adventiştii nu au decît un singur crez:„Biblia şi numai Biblia”.Те са не просто свещеници или привърженици на едно религиозно верую;
Nu sunt simpli preoţi sau aderenţi la un crez religios;Адвентистите имат единственото верую: Библията и само Библията“.
Adventistii nu au decat un singur crez:"Biblia, si numai Biblia.".Нашето верую е"Живей бързо, бий се добре и умри красиво".
Crezul nostru este, traieste intens, lupta bine si ai parte de o moarte frumoasa.Тези новодошли прегърнаха верую на тази нация и този народ се засилват.
Ei au îmbrăţişat crezul acestei naţiuni, şi naţiunea a ieşit întărită.Верую в сърцето на всеки американец, чиято история още не е написана:"Да.
Un crez în inima fiecărui american a cărui poveste este încă nescrisă:.В тези моменти съм си създал верую, според което всичко е ясно и свято за мен.
In astfel de clipe mi-am alcatuit un crez in care totul imi este limpede si sfant….Апостолското верую и Никейският символ на вярата са били рецитирани в продължение на векове.
Crezul Apostolic şi Crezul Niceean au fost recitate timp de secole.Той е открил своето научно и културно„верую“-„покорявай и използувай“,и е хукнал лудо да изпълнява повелите на това„верую“.
El si-a descoperit crezul sau stiintific si cultural:"Cucereste siprofita!" si a alergat nebuneste sa implineasca comandamentele acestui"crez".През 589 г. на събор на испанската църква в Толедо е променен основен постулат в християнството-Символа на вярата(Верую).
In anul 589, intr-un consiliu al Bisericii spaniole desfasurat in Toledo, este schimbat un principiu fundamental al crestinsimului,Simbolul Credintei(Crezul).Това не е само наше верую, но и принцип, който ежедневно отстояваме.
Iar pentru noi acesta nu este doar un slogan, ci За Ириней„Правилото на вярата“ на практика съвпада с Апостолското„Верую“ и ни дава ключа за тълкуването на Евангелието.
Pentru Irineu„regula credinței” coincide în practică cu Crezul apostolilor, și ne oferă cheia pentru a interpreta Evanghelia, pentru a interpreta Crezul la lumina Evangheliei.Ето защо- насърчи папа Франциск-„нека и ние днес да изпросим от Светия Дух да ни научи да изграждаме мостове с културите, с онзикойто не вярва или с онзи, който има верую различно от нашето.
Papa a cerut Sfântului Duh"să ne înveţe să clădim punţi de cultură cu cei care nu cred saucu cei care au o credinţă diferită de a noastră.Така например англиканската епископалнацърква ще прости по-скоро нападките срещу 38 от 39-те точки на нейното верую, отколкото срещу 1/39 част от нейните парични приходи.
Biserica anglicană, Универсализмът и универсалистките претенции на тази фалшива Европа се оказват ерзаци на религиозно начинание,което има собствено верую и анатеми.
Universalismul și pretențiile universaliste ale acestei false Europe se dovedesc a fi înlocuitori inferiori ai unei întreprinderi religioase,dotate ciu propriul său credo și cu anatemele ei.Това ново верую, новото верую на Лобардемон, новото верую на Баре, специално измислено за този случай, е дело на хора, които не ги касаят фактите, или закона, или теологията, а политически експеримент.
Noua doctrina doctrina noua a lui Laubardemont special inventata penru ocazia asta e munca oamenilor care nu sunt interesati de fapte, de lege sau de teologie.Ето защо- насърчи папа Франциск-„нека и ние днес да изпросим от Светия Дух да ни научи даизграждаме мостове с културите, с онзи който не вярва или с онзи, който има верую различно от нашето.
Să cerem şi noi astăzi Duhului Sfânt să ne înveţe să construim punţi cu cultura,cu acela care nu crede sau cu acela care are un crez diferit de al nostru.За никоя духовна организация, с нейните поверия, традиции, рамки и ограничени възгледи(както е случаят с всички съществуващи политически групировки, партии, системи и програми) не може да се каже, че се подчинява, във всичките си аспекти,на кардиналните истини на бахайското верую.
Despre nici o organizaţie eclesiastică, cu crezurile, tradiţiile, limitările şi concepţiile ei exclusive(după cum e cazul cu toate facţiunile, partidele, sistemele şi programele politice existente) nu se poate spune că ar fi conformă, sub toate aspectele,cu principiile cardinale ale credinţei Baha'i.
