Какво е " РЕЛИГИОЗНАТА ВЯРА " на Румънски - превод на Румънски

• credința religioasă
• credinţa religioasă
• credinţei religioase
• credinței religioase

Примери за използване на Религиозната вяра на Български и техните преводи на Румънски

Е ли религиозната вяра част от Програмата на АА?
Este credinţa religioasă parte a AA-ului?

Хората като че ли често приравняват религиозната вяра с вярване в нещо.
Oamenii par să creadă că credința religioasă este același lucru cu a crede lucruri.

Религиозната вяра може да ни промени за добро или за зло.
Convingerile religioase ne pot transforma în bine sau în rău.

Приемам казаното от колегите по отношение на религиозната вяра и признавам, че въпросът е важен.
Recunosc ceea ce s-a spus despre credința religioasă și accept că este o chestiune importantă.

Религиозната вяра строи своите доводи от позицията на духовната програма на вечността.
Credinţa religioasă îşi aduce argumentele din programul spiritual al eternităţii.

Международната общност и нейните институции са длъжни да защитят зачитането на религиозната вяра.
Comunitatea internaţională şi instituţiile sale au datoria de a proteja respectul faţă de credinţa religioasă.

Творбите на Божиновска, вдъхновени от религиозната вяра, се характеризират с техника, близка до иконографията.
Lucrările lui Bozinovska, inspirate din credinţa religioasă, se bazează pe o tehnică similară iconografiei.

Съвременните хора измислиха множество символи на вярата и създадоха многобройни изпитания на религиозната вяра.
Oamenii moderni au conceput multe credinţe şi au creat multe criterii ale credinţei religioase.

В семействата, религиозната вяра затруднява възприемането на факта, че техните дъщери не са болни, но само странни.
În familie, credinţele religioase fac dificil de acceptat faptul că fiicele lor nu sunt bolnave, ci doar lesbiene.

Един от най-основните източници на смисъл е религиозната вяра, понякога тя е дори единственият смисъл на човешкото съществуване.
Una dintre cele mai importante surse de semnificație este credința religioasă, uneori este chiar singura semnificație a existenței umane.

Било по силата на вътрешна необходимост, било от уважение към традициите на предците, религиозната вяра съществува навсякъде по света.
Așa încât, fie că o numim atașament la credință sau respectarea tradițiilor strămoșilor noștri, credința religioasă există pretutindeni.

Когато се характеризира като отхвърляне на религиозната вяра, тя обхваща атеизма, агностицизма, деизма, религиозното дисидентство, и светския хуманизъм.
Când este caracterizată ca respingere a convingerilor religioase, ea include ateismul explicit, disidența religioasă și umanismul secular.

Модулите позволяват на учениците да изследват не само теоретично, но и практичното, живял аспекти на религиозната вяра и практика в различни контексти.
Modulele permite studenților să exploreze nu numai teoretic, ci și practice, a trăit aspecte ale credinței religioase și practică în diferite contexte…[-].

Впоследствие започнали да имат религиозна основа, в която да се характеризира всяка от фундаменталните и безспорни точки на религиозната вяра.
Ulterior, a apărut o bază religioasă în care se caracterizează fiecare dintre punctele fundamentale și indiscutabile ale unei credințe religioase.

Религиозното познание се подкрепя от религиозната вяра, т. е. убеждението, че всички явления се случват по волята на свръхестествените същества или енергии.
Cunoștințele religioase sunt susținute de credința religioasă, adică credința că toate fenomenele se produc prin voința entităților sau energiilor supranaturale.

Той редува своята професионална социална фотография с личните си проекти, които включват религиозната вяра по целия свят.
Este pasionat de fotografia documentară și alternează activitatea socio-profesională de fotografiere cu proiecte personale care se leagă de credința religioasă în întreaga lume.

В ранната си идеалистична форма сарматизмът представлява положително културно явление. Той поддържа религиозната вяра, честността, националната гордост, смелостта, равенството и свободата.
La începuturile sale, în forma idealistă, sarmatismul a reprezentat o mișcare culturală pozitivă: sprijinea credințele religioase, cinstea, mândria națională, curajul, egalitatea și libertatea.

Отец Серафим разбираше, че хората в свободния свят трябва да научат един много важен урок от тези, които са зад Желязната завеса- за пробуждането на религиозната вяра.
Parintele Serafim a înteles ca oamenii din lumea libera au de învatat o lectie importanta de la cei din spatele Cortinei de Fier în ce priveste constiinta credintei religioase.

Заради забраната да се критикува религиозната вяра и всички убеждения, породени от нея, наблюдаваме това представление на възпитаните политици, които оправдават тази социална политика.
Din cauza tabu-ului de a nu critică credinţa religioasă şi toate convingerile care se nasc din credinţa religioasă, avem acest spectcol al politicienilor educaţi, care fac politică socială.

Завършването на колеж, това, че е офицер(вместо да се дипломира) и да разбират мисии, направи прехода по-гладък, установиха изследователите, както и религиозната вяра.
Absolvirea colegiului, fiind ofițer(mai degrabă decât o sală) și misiunile de înțelegere au făcut tranziția mai lină, cercetătorii au descoperit, la fel și credința religioasă.

Бел прави заключението, че, цитирам,"От 43 проучвания проведени от 1927 от днес върху връзката между религиозната вяра и нечия интелигентност или ниво на обучение, всички освен четири намират обратна връзка.
Bell concluzionează, citez,"Din 43 de studii efectuate după 1927 asupra relației dintre credința religioasă și propria inteligență sau nivelul educațional, în afară de patru, toate au constatat o corelație inversă.

Затова учените, за които говорим тук,(понякога, но, както видяхме, не винаги) спокойно оставят хората да си мислят, ако искат, за Бог и религия, стига да не претендират, че Бог има някакво обективно съществуване или че религиозната вяра е познание.
Scientiștii acceptă(uneori) să-i lase pe oameni să se gândească în continuare la Dumnezeu și la religie, atâta vreme cât nu pretind că Dumnezeu are o existență obiectivă sau că credința religioasă este o formă de cunoaștere.

И от един мета-анализ на литературата, Бел прави заключението, че, цитирам,"От 43 проучвания проведени от 1927 от днес върху връзката между религиозната вяра и нечия интелигентност или ниво на обучение, всички освен четири намират обратна връзка.
Iar dintr-o meta-analiză a literaturii, Bell concluzionează, citez,"Din 43 de studii efectuate după 1927 asupra relației dintre credința religioasă și propria inteligență sau nivelul educațional, în afară de patru, toate au constatat o corelație inversă.

Ако исках-- ако бях човек, който се интересуваше от запазването на религиозната вяра, бих бил много уплашен от позитивната сила на еволюционната наука, и изобщо на всяка наука, но особено еволюцията, да вдъхновява и омайва, точно защото тя е атеистична.
Dacă aș fi vrut-- dacă aș fi o persoană interesată în conservarea credinței religioase, mi-ar fi foarte teamă de puterea pozitivă a științei evoluționiste și a oricărei științe în general, dar a evoluției în mod special, de a inspira și încânta, tocmai pentru că este ateistă.

Мненията на учени мъже, изводите на науката, вероученията или решенията на църковни събори, толкова многобройни и несъгласувани, колкото са църквите, които представляват, гласът на мнозинството- нито едно, нито всички тези неща трябва да бъдат считани за доказателство за или против която и да е точка на религиозната вяра.
Părerile oamenilor învăţaţi, deducţiile ştiinţei, crezurile sau hotărârile consiliilor ecleziastice, atât de numeroase şi contradictorii, cum sunt şi bisericile pe care ele le reprezintă, glasul majorităţii- nici una şi nici toate acestea laolaltă nu trebuie privite ca dovadă pentru sau împotriva vreunui punct al credinţei religioase.

Млади човече, това е разликата между светски знания и религиозна вяра.
Tinere, aceasta este diferenţa dintre cunoaşterea seculară şi credinţa religioasă.

Как балансираш архаична религиозна вяра с живот, отдаден на науката?
Cum echilibrezi o credintă religioasă arhaică cu o viată dedicată stiintei?

Демокрация и либерализъм, религиозна вяра и национализъм.
Democraţie şi liberalism, credinţă religioasă şi naţionalism.

В него той казва:„Постепенното преминаване на църковната вяра в автокрация на чистата религиозна вяра е приближаването на Царството Божие”.
În ea spune:„Trecerea treptată de la credința ecleziastică la stăpânirea exclusivă a credinței religioase pure constituie apropierea împărăției lui Dumnezeu”[17].