Какво е " СЛЯПА ВЯРА " на Румънски - превод на Румънски

• credinţa oarbă
• o credinta oarba
• o credință oarbă
• încredere oarbă
• incredere oarba

Примери за използване на Сляпа вяра на Български и техните преводи на Румънски

Сляпа вяра.
Credinţa oarbă.

Толкова сляпа вяра.
Credinţa oarbă.

Сляпа вяра.
Credinţă oarbă.

Отвъд сляпа вяра.
Dincolo de credinţa oarbă.

Ние не изискваме сляпа вяра.
Nu cerem credinţă oarbă.

Това звучи като сляпа вяра, не наука.
Asta sună ca şi credinţa oarbă, nu ştiinţă.

Култовете са базиране на сляпа вяра.
Culturile se bazează pe credinţa oarbă.

Това не е сляпа вяра.
Aceasta nu este o credință oarbă.

То не е сляпа вяра, както някои си мислят.
Nu este o credință oarbă așa cum cred unii.

Това не е сляпа вяра.
Dar nu este vorba de credinţă oarbă.

Твърде много ли е да поискам малко сляпа вяра?
Puţină credinţă oarbă e prea mult de cerut?

Направих го от сляпа вяра.
Am facut-o dintr-o incredere oarba.

Обръща гръб на живота си, заради сляпа вяра.
Renunţă la viaţă din cauza unei credinţe oarbe.

Тази сляпа вяра повежда хората към смъртта.
Această credinţă oarbă conduc oamenii spre moarte.

Говори се, че това е сляпа вяра и прочее.
Se spune că este credinţă oarbă şi aşa şi pe dincolo.

То не е сляпа вяра, както някои си мислят.
Dar aceasta nu este credinta oarba, asa cum cred unii.

Но това доверие не трябва да бъде сляпа вяра.".
Dar această încredere nu ar trebui să fie credința oarbă.“.

Всички владетели изисква сляпа вяра- дори небесните.
Toate guvernele cer încredere oarbă, chiar dumnezeiască.

Не е нито церемония, нито ритуал, основан на сляпа вяра.
Nu este un ritual bazat pe o credinta oarba.

Всички владетели изисква сляпа вяра- дори небесните.
Toate guvernele cer incredere oarba, chiar dumnezeiasca.

Това е странна смесица от заблуда и сляпа вяра.
E un labirint ciudat de iluzii, credinta oarba si jocuri ale minti.

Сляпа вяра в идея, човек или партньор, глупаво е.
Încrederea oarbă într-o idee, o persoană sau un partener e prostească.

Всички владетели изисква сляпа вяра- дори небесните.- Фридрих Хебел.
Toate guvernele cer incredere oarba, chiar dumnezeiasca.

Не е нито церемония, нито ритуал, основан на сляпа вяра.
Nu este un rit sau un ritual bazat pe o credinta oarba;

Дали нещо е наука или сляпа вяра, не следва да бъде решавано от политиците.
Dacă ceva este știință sau superstiție nu urmează să fie hotărât de politicieni.

Позицията ми спрямо"Пазителите" изисква да следвам заповеди на сляпа вяра.
Relaţia mea cu Păstorii presupune să urmez ordinele cu credinţă oarbă.

А страховете ни доведоха до сляпа вяра в правилността на строгите мерки за икономии.
Iar acele frici ne conduceau către o credinţa oarbă în ortodoxia austerităţii.

Не е религия, нито церемония, нито някакъв ритуал, основан на сляпа вяра.
Nu este un rit sau un ritual bazat pe o credinta oarba;

За повече по въпроса, моля, вижте тази полезна статия: Отвъд сляпа вяра.
Pentru mai multe informații legate de acest subiect, accesează acest articol: Dincolo de credinţa oarbă.

Той със сигурност ни дава достатъчнo основания да вярваме в Него(за това вижте: Отвъд сляпа вяра).
El ne-a dat motive mai mult decât concludente de a crede în El(citeşte, de exemplu, articolul Dincolo de credinţa oarbă).