Какво е " OARBĂ " на Български - превод на Български

• сляпа
• заслепена
• слепец
• слепота
• сляпо
• сляпата
• сляп

Примери за използване на Oarbă на Румънски и техните преводи на Български

Complet oarbă.
Пълна слепота.

Ce ţi-a spus el să fii aşa oarbă?
Какво ти е казал, че си така заслепена?

O femeie oarbă poate vedea….
И слепец би видял.

Încredere oarbă.
Сляпо доверие.

Loialitate oarbă până la final.
Сляпо верен до края.

Pentru restul fiind oarbă.
За всичко друго ще бъдеш слепец.

Rămăsese oarbă la un ochi.
То било сляпо с едното око.

Justiţia din România e oarbă.
Правосъдието в България е сляпо.

Justiţia e oarbă, dragul meu inspector.
Е, правосъдието е сляпо, драги ми инспекторе.

Mă descurc foarte bine pentru o persoană oarbă.
Добре се справям за слепец.

Soţia ta oarbă are o aventură cu Matt LeBlanc.
Сляпата ти жена има афера с Мат Леблан.

Dacă nu poţi s-o vezi, înseamnă că eşti oarbă.
И ако не можеш да го видиш, значи си сляпа.

Oarbă sau nu, vrea să se-ntoarcă la ea în sat.
Сляпа, не сляпа, иска да се върне на село.

Principiul„ochi pentruochi” va face lumea oarbă.
Принципът"око за око" ще направи целия свят сляп.

Era oarbă, iar Sf. Valentin a vindecat-o.
Че момичето било сляпо, а свети Валентин го изцелил.

Se spune că dragostea e oarbă, nu şi în cazul meu.
Казват, че любовта е сляпа, но не и в моя случай.

Aceasta este credința unei minți iluminate, nu credință oarbă.
Това е вярата с просветлен ум, а не сляпата вяра.

Din păcate, Maggie era temporar oarbă în acea zi.
За нещастие, този ден Маги беше временно заслепена.

Sau dacă ar fi fost oarbă, cum ai fost tu în acea viziune.
Или е била заслепена, както ти беше във виденито си.

Cum ţi-am zis întotdeauna, un ochi pentru un ochi va face toată lumea oarbă.
Както винаги съм ти казвал око за око прави целия сват сляп.

Iubitule, Heather ar trebui să fie oarbă ca să te refuze.
Скъпи, Хедър трябва да е сляпа, за да ти откаже.

Încrederea oarbă într-o idee, o persoană sau un partener e prostească.
Сляпа вяра в идея, човек или партньор, глупаво е.

Îmi aminteşti de o pisică oarbă pe care o aveam.
Напомняш ми за един сляп котарак, който имах преди време.

Născută oarbă, își vede mama pentru prima dată după o operație la ochi.
Сляпо куче вижда семейството си за първи път след операцията на очите.

El a fost pedeapsa unui Tată iubitor şi nicidecum mânia oarbă a unui tiran.
Смъртта е наказанието на един любещ Отец, а не сляп гняв на тиранин.

Zilele trecute, Vrăjitoarea Oarbă a îmbuteliat răsuflarea lui David.
Вчера сляпата вещица бутилира дъхът на Дейвид.

Darken Rahl a încercat să mă ucidă pentru că avea încredere oarbă în Profeţie.
Мрачният Рал иска да ме убие заради сляпата си вяра в Пророчеството.

Chiar dacă m-am născut oarbă, n-am avut niciodată probleme cu vederea.
Макар и да съм родена сляпа, никога не съм имала проблем да виждам.

La ameninţat pe Rege… aşacă plănuiam să-i răpim fiica oarbă.
Той заплашваше Краля, затова трябва да измислим план как да отвлечем сляпата му дъщеря.

Aici, el se îndrăgostește de fiica temnicerului, care era oarbă.
Там той се влюбил в дъщерята на своя надзирател- прекрасна девойка, която била сляпа.