Какво е " RELIGIILE " на Български - превод на Български

• религии
• вероизповедания
• религиозни
• вярата
• религиите
• религията
• религия

Примери за използване на Religiile на Румънски и техните преводи на Български

Toate religiile.
Всички вери!

Religiile Majore În Vietnam.
Религиозни вярвания във Виетнам.

Nu eşti pregătit să schimbi religiile.
Не сте готови да смените вярата си.

Religiile condamna sinuciderea.
Църквата заклеймява самоубийството.

Mai sunt relevante țările si religiile?
Имат ли все още значение нациите и религиите?

Aș dori să spun că religiile sunt un fenomen natural important.
Искам да кажа- не, религиите са важен естествен феномен.

Este un loc sfânt pentru toate religiile.
Мястото е свещено за всички вероизповедания.

In acelasi timp nu cred ca religiile merita tot creditul.
В същото време мисля, че заслугата не е единствено на религиите.

Pot participa adolescenţi de toate religiile.
В него могат да участват юноши от всички вероизповедания.

Pasaje din Biblia crestina din religiile pagine din vechea Sumerie.
Пасажи от Билията, от религията на Пеган, от древната Сумария.

Dezaprob religiile care sunt practicate in institutii rigide.
Той казва“Не одобрявам религиите, които са изработени в твърди институции.

Nu spun că absolut toate religiile sunt bune.
Не казвам, че всичко, свързано с религията, е прекрасно.

Când spunem că religiile divizează oamenii, spunem că aceasta este o minciună.
Когато казват, че религията разделяла хората, това е лъжа.

Se regăseşte înţelepciunea în toate religiile cunoşti Coranul.
Има мъдрост във всички вяри. Познаваш Корана.

Studiind religiile lumii este o parte centrală a înțelegerii culturilor umane.
Проучване световни религии е централна част от разбирането на човешките култури.

Înseamnă doar că te pişi pe religiile recunoscute oficial.
Нима не сте признати за официални вероизповедания.

Suntem o școală creștină, dar primim studenți din toate religiile.
Ние сме християнско училище, но ние приветстваме студенти от всички вероизповедания.

Până să-şi dea mâna cu ştiinţa, religiile se duşmănesc între ele.
Докато учените не се обърнат към религията, те ще бъдат слепи.

Oameni de toate religiile şi naţionalităţile se bucură să descopere de unde se trag.
Хора от всякакви вероизповедания и националности намират радост в това да откриват откъде са дошли.

Oameni de toate naţionalităţile şi religiile au mers la concertele sale.
Хората от всички народности и вероизповедания ходеха на концертите му.

Comisie pentru problemele cetăţenilor, prevenţia si descoperirea conflictelor de interese si religiile.
Комисия по проблемите на гражданското общество, предотвратяването и разкриването конфликти на интереси и вероизповеданията.

Din perspectiva noastră, sunteţi împovăraţi de multe dintre religiile şi filosofiile voastre spirituale.
От наша гледна точка вие бяхте обременени от много от вашите религиозни и духовни философии.

Multe dintre- dar nu toate- religiile şi tradiţiile voastre spirituale, privesc cu dispreţ lumea materiei.
Много, но не всички от вашите религиозни и духовни традиции, гледат подозрително на света на материята.

In alte tari unde catolicismul sau islamul sunt religiile dominante.
Страни, в които католицизъм е преобладаващото или сред водещите вероизповедания.

Nu o data triburile, natiunile si religiile si-au cultivat un puternic sentiment de identitate colectiva din a-si intretine dusmani.
Нерядко племена, народи и религии извличат силното си чувство за колективна идентичност от наличието на врагове.

Prin noile descoperiri stiintifice, stiinta si religiile vor deveni una.
Благодарение на новите научни открития наука и религия ще се превърнат в едно.

Intenționăm să unim oamenii, să apreciem familia, să respectăm religiile și tradițiile noastre iudeo-creștine, să luptăm împotriva ideologiei de gen, să ne conservăm valorile.
Нека обединим нашия народ, да ценим семейството, да уважаваме вярата и нашите юдео-християнски традиции, да се борим с“джендър-идеологията” и да опазим нашите ценности.

Din perspectiva noastra, sunteti impovarati de multe dintre religiile si filosofiile voastre spirituale.
От наша гледна точка вие бяхте обременени от много от вашите религиозни и духовни философии.

Dar scopul principal nu este acela de a învăţa despre religiile majore, ci de a dobândi un fel de trăire a credinţei.
Но главната цел не е просто да научим нещо за основните вероизповедания, а да изпитаме нещо като религиозно преживяване.

Biserica întreţine mai multe situri istoriceunde oamenii de toate religiile pot învăţa lecţii importante despre istorie, credinţă şi angajament.
Църквата поддържа десетки исторически обекти, където хора от всякакви вероизповедания могат да научат нещо повече за историята, вярата и отдадеността.