Какво е " RELIGIE SI " на Български - превод на Български

• религия и
• религията и

Примери за използване на Religie si на Румънски и техните преводи на Български

Religie si Satanism.
Религия и сатанизъм.

Ce crede el despre religie si biserica?
Какво мислите вие за религията и църквата?

Putem trai fara religie si meditatie, dar nu putem supravietui fara afectiunea umana.
Можем да живеем без религия и медитация, но не можем да оцелеем без човешка привързаност.

Se poate pune semnul egal intre religie si credinta?
Има ли знак за равенство между религия и вяра?

Armonie intre religie si legea dezvoltarii sau soarta oarba.
Хармония между религията и закона за развитието или сляпа съдба.

Bine ar fi sa facem diferenta intre credinta, religie si biserica.
Разбира се, че правя разлика между вяра, религия и Църква.

African indigene Religie si alte religii indigene ale lumii.
Африканска Местно Религия и други коренното световни религии..

În familia noastra, nu exista o limita clara între religie si pescuitul la musca.
В нашето семейство никога не е съществувала ясна граница между религията и риболова.

Aceste 7 diferente intre religie si spiritualitate te vor ajuta sa intelegi mai bine in ce consta de fapt spiritualitatea.
Тези седем разлики между Религия и Духовност ще ви помогнат да разберете, какво всъщност представлява Духовността.

Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii..
Човек не трябва да почита само собствената си религия и да осъжда другите.

Am făcut o călătorie la o mănăstire crestină abandonată. La doar câtiva km de râu. Unde Myriam a găsit o legătură neasteptată între religie si Nil.
Яздим към изоставен християнски манастир, разположен близо до Нил, където Мириам открива неочаквана връзка между религията и реката.

Bineinteles ca religia e religie si Dumnezeu este Dumnezeu!
Че църквата си е църква, а Бог си е Бог!

Aceste domenii se refera la finantele globale, tehnologia militara, controlul mintii, religie si mass-media.
Това включва глобалната икономика, военната технология, психичен контрол, религия и медия.

Este interesat de filozofie, religie si semnificatia oricarui lucru.
Интересува се от философия, религия и от смисъла на всичко.

Aceste domenii se refera la finantele globale, tehnologia militara, controlul mintii, religie si mass-media.
Тези специфични назначения включват световните финанси, военните технологии и развитие, контрола върху съзнанието, религиите и медиите.

Dintotdeauna au existat in lume forme de religie si oameni rai care li s-au impotrivit.
В света винаги са съществували някакви форми на религия и нечестивци, които са им се противопоставяли.

In plan religios, nihilismul nu cauta doar o simpla reforma a Bisericii sau intemeierea unor biserici sau religii noi, ci o remodelare completa a ideii de religie si de experienta spirituala.
В областта на религията нихилизмът е насочен не просто към реформа в Църквата и даже не към основаването на нова църква или религия, а към пълна промяна на самата идея за религия и духовен опит.

Nu exista alta solutie decat sa gasim un refugiu in religie si sa ne adaptam vietile la codurile moralei islamice".
Няма друго решение, освен да търсим убежище в религията и да подчиним живота си на моралните повели на исляма.“.

Goenka l-a citat pe Imparatul Ashoka care, pe unul din Edictele De Piatra a spus,"Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii..
В заключение г-н Гоенка цитира император Ашока, който в един от своите Скални декрети е казал:“Човек не трябва да уважава само своята собствена религия и да осъжда всички други.

Statul modern apeleaza la moralitate, la religie si la dreptul natural ca fundamente ideologice ale existentei sale.
Модерната държава се позовава на морала, на религията и на природния закон, обявявайки ги за идеологическа основа на своето съществуване.

Trebuie să dăm impresia afară pluralismul în religie si filosofie există în Polonia.
Трябва да създадем впечатление в чужбина, че религиозният и философски плурализъм съществуват в Полша.

Cineva care respecta propria religie si condamna alte religii o poate face din incredere in propria credinta, gandind,"imi voi slavi propria credinta";
Човек може да почита собствената си религия и да осъжда религиите на останалите от преданост към своята вяра, като си мисли:„Аз ще прославя моята религия”.

Persoanele despre care aducem vorba sunt absolut independente de orice religie si nu apartin nici unei natiuni.
Субектите, за които ще стане дума, обаче са напълно независими от вероизповеданието и не принадлежат на никоя нация.

În care nimeni nu mai e orbit de religie si să ascultăm de stiintă si de fapte, pentru a face fată problemelor, cu care întreaga lume se confruntă… schimbările climatice.
Да не сме заслепени от религията и да се опираме на науката и фактите. Да се фокусираме над проблемите и да ги разрешим. Като например климатичните промени.

In acest domeniu trebuie sa facem o distinctie intre religie si teologie, intre filosofie si metafizica.
Тук може би е подходящо да заявим, че ние правим разлика между религия и теология- между философия и метафизика.

Dimpotriva, sentimentul religios numeste usor ruptura dintre religie si viata si se acomodeaza usor cu ideile, convingerile, uneori chiar cu conceptii de viata, care sunt nu numai straine crestinismului, dar chiar vadit contrare lui.
А религиозното чувство, напротив, леко приема разрива между религията и живота и благополучно свиква с идеи, убеждения, понякога с цялостен мироглед, не само чужди на християнството, но често и явно противоречащи му.

Daca respingi mancarea, respingi obiceiurile, ti-e teama de religie si eviti oamenii, mai bine stai acasa.”- James Michener.
Ако отхвърляш храната, игнорираш местните обичаи, страхуваш се от религията и избягваш хората, по-добре да си стоиш вкъщи.”- Джеймс Миченер.

Conform lui, nu se poate vorbi despre nici un conflict între religie si filosofie, existand două căi distincte de atingere a Adevărului: calea filosofiei si cea a religiei..
Според него няма конфликт между религия и философия, това са само два различни пътя за достигане до истината.

Daca respingi mancarea, respingi obiceiurile, ti-e teama de religie si eviti oamenii, mai bine stai acasa.”- James Michener.
Ако отхвърлиш храната, пренебрегнеш облеклото, ако се страхуваш от религията и избягваш хората, по-добре си остани у дома"./ Джеймс Мичънър.