Какво е " RELIGIA LUI HRISTOS " на Български - превод на Български

• религията на христос
• христовата религия

Примери за използване на Religia lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

Religia lui Hristos este însăşi sinceritatea.
Христовата религия е самата искреност.

Mulţi bărbaţi şi multe femei care mărturisesc religia lui Hristos sunt vinovaţi.
Много мъже и жени, изповядващи Христовата религия, са порочни.

Religia lui Hristos este însăși sinceritatea.
Христовата религия е самата искреност.

Mulți bărbați și femei, care susțin religia lui Hristos, sunt vinovați.
Много мъже и жени, които изповядват религията на Христос, също са провинени.

Religia lui Hristos înseamnă mai mult decât iertarea păcatelor.
Христовата религия е нещо повече от прощение на греха.

Mulţi bărbaţi şi multe femei care mărturisesc religia lui Hristos sunt vinovaţi.
Много мъже и жени, които изповядват Христовата религия, са съгрешили.

Religia lui Hristos nu distruge și nici măcar nu slăbește nici o abilitate.
Христовата религия не унищожава нито отслабва и една-единствена способност.

Mulţi bărbaţi şi femei care mărturisesc religia lui Hristos sunt vinovaţi.
Много мъже и жени, които изповядват религията на Христос, също са провинени.

Religia lui Hristos trebuie să fie vădită în tot ceea ce fac și spun….
Религията на Христос трябва да се проявява във всичко, което те вършат и говорят….

Mai mult chiar: să comparăm vieţile unora dintre papi cu religia lui Hristos.
Освен това, нека сравним живота на някои от папите с религията на Христа.

Religia lui Hristos nu are nevoie de astfel de atracţii pentru a o recomanda.
Религията на Христос няма нужда от такива атракции, за да я правят привлекателна.

Fraternitatea Albă Universală nu este așadar o nouă religie, este religia lui Hristos, dar prezentată într-o formă adaptată epocii noastre.
Значи Всемирното Бяло Братство не е една нова религия, а религията на Христос, представена под една приспособена за нашето време форма.

Religia lui Hristos este concepută în aşa fel încât să pară populară şi onorabilă în ochii lumii.
Религията на Исус е направена да изглежда народна и почетена в очите на света.

Căci nu se mai recunoaște în ele. Fraternitatea Albă Universală nu este așadar o nouă religie, este religia lui Hristos, dar prezentată într-o formă adaptată epocii noastre.
Значи Всемирното Бяло Братство не е една нова религия, а религията на Христос, представена под една приспособена за нашето време форма.

Religia lui Hristos va uni într-o frăţie strânsă pe toţi aceia care primesc învăţăturile ei..
Религията на Христос ще свърже в тясно братство всички, които приемат нейните учения.

Aceasta nu inseamna ca in noul Ev Mediu va triumfa in mod absolut -din punct de vedere al cantitatii- religia adevaratului Dumnezeu, religia lui Hristos; ci aceasta vrea sa spuna ca, in aceasta epoca, intreaga viata, cu toate aspectele ei, se va pune sub semnul luptei religioase, a manifestarilor principiilor extreme religioase.
Това не означава, че в новото средновековие е задължително количествено да победи религията на истинския Бог, религията на Христос, но това означава, че в тази епоха целият живот с всичките си страни протича под знака на религиозната борба, на религиозната поляризация, че се проявяват крайните религиозни начала.

Religia lui Hristos înmoaie orice este aspru şi dur în temperament şi netezeşte tot ce este.
Религията на Исус Христос смекчава всичко онова, което е твърдо и грубо в темперамента, и оглажда всичко остро и дразнещо в маниерите.

Când religia lui Hristos este dispreţuită cel mai mult, când Legea Sa este desconsiderată cel mai tare, atunci zelul nostru trebuie să fie cel mai fierbinte şi curajul şi statornicia noastră, de neclintit.
Когато Христовата религия се презира най-много, когато законът Му е най-ненавиждан, тогава нашата ревност трябва да е най-гореща и куражът и твърдостта ни непоклатими.

Când religia lui Hristos este dispreţuită cel mai mult, când Legea Sa este desconsiderată cel mai tare, atunci zelul nostru trebuie să fie cel mai fierbinte şi curajul şi statornicia noastră, de neclintit.
Когато Христовата религия стане обект на най-голямо презрение, когато Неговия закон бъде най-позорно отхвърлен, тогава нашият кураж и твърдост трябва да бъдат непоколебими и ревността ни най-усърдна.

Influența lui va fi o forță în favoarea religiei lui Hristos….
Неговото влияние ще бъде като една добродетелна сила в полза на Христовата религия….

Tot astfel, principiile fundamentale ale religiei lui Hristos, care reprezintă cele mai mari virtuţi umane, au dispărut iar formele religioase au rămas în mâinile preoţimii.
По същия начин изчезнали основните принципи на Христовата религия, които представляват най-великите човешки добродетели, а нейната форма останала в ръцете на духовниците и свещениците.

Prin unirea treptată a urmaşilor lui Hristos cu aceştia, religia creştină a devenit întinată şi biserica şi-a pierdut curăţia şi puterea.
Когато последователите на Христос се обединиха с езичниците, християнската религия се поквари и църквата изгуби своята чистота и сила.

Procesele de secularizare si globalizare, ca si provocarea pusa de noile intalniri intre crestini si credinciosii altor religii cer ucenicilor lui Hristos sa dea o marturie de credinta, speranta si iubirea lor..
Процесите на секуларизация и глобализация и предизвикателството, което поставят новите срещи между християни и вярващи от други религии, изисква Христовите ученици да свидетелстват за своята вяра, любов и надежда с нова настойчивост.

Procesele de secularizare şi globalizare, ca şi provocarea pusă de noile întâlniri între creştini şi credincioşii altor religii cer ucenicilor lui Hristos să dea o mărturie de credinţa, speranţa şi iubirea lor..
Процесите на секуларизация и глобализация и предизвикателството, което поставят новите срещи между християни и вярващи от други религии, изисква Христовите ученици да свидетелстват за своята вяра, любов и надежда с нова настойчивост.

Primul legislator mason, a cărui inițiere este cinstită de noi, a fost Budha, care cu 1.000 de ani înainte de Hristos, a reajustat religia lui Manous.
Първият Масонски Законодател, споменът за когото е запазен за нас от историята, бил Буда, който около хиляда години преди Християнската ера реформирал религията на Манус.

Dictionarul defineste crestinul ca fiind“o persoană care crede în Iisus ca Hristos, sau în religia bazată pe învăţătura lui Iisus.”.
Определението за християнин в речника на Уебстър е:“човек, който изповядва вяра в Исус като Христос(Месия) или в религията, която се основава на учението на Исус.”.

Dicţionarul Webster's defineşte un creştin ca“o persoană care crede în Isus ca Hristos, sau în religia bazată pe învăţătura lui Isus.”.
Определението за християнин в речника на Уебстър е:“човек, който изповядва вяра в Исус като Христос(Месия) или в религията, която се основава на учението на Исус.”.

Întristată de conflictele continue dintre credincioşii de diferite confesiuni şi îndurerată de intoleranţa lor reciprocă, am descoperit în religia Bahá'í adevăratul spirit al lui Hristos atât de des tăgăduit şi greşit înţeles: Unitate în loc de luptă, Speranţă în loc de condamnare, Iubire în loc de ură şi o mare sursă de liniştire pentru toţi oamenii.".
Натъжена от непрестанните вражди сред вярващите от много вероизповедания и уморена от тяхната нетърпимост един към друг, аз открих в бахайското учение истинския дух на Христос, толкова често отричан и разбиран погрешно Единство наместо вражда, Надежда наместо осъждане, Обич наместо омраза и една огромна увереност за всички хора.”.