Примери за използване на Mireasa lui hristos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mireasa lui Hristos.
Христовата невеста.Dar vei fi mireasa lui Hristos.
Но ще си булка на Христос?E"mireasa lui Hristos" un weekend pe săptămână?
Булка на Христос е 1 уикенд в месеца?Ea este trupul şi mireasa lui Hristos.
Тя е тялото и невестата на Христос.Mireasa lui Hristos primeşte o atenţie specială.
Христовата невеста получава специално внимание.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Aş prefera să fiu mireasa lui Hristos.
По-скоро ще стана Христова невеста.Interesant că mireasa lui Hristos nu poartă nici un fel de podoabă.
Че невестата на Христос не носи никакви украшения.Biserica Ortodoxă este Mireasa lui Hristos.
Православната църква е Невястата на Христос.Devine mireasa lui Hristos.
Тя станала невеста Христова.Isus a murit pentru biserica sa, mireasa lui Hristos.
Исус умря Eu sunt mireasa lui Hristos.
Аз не съм Христовата невеста.Când te alături unui ordin religios, ştii, devii mireasa lui Hristos.
Когато станеш част от религиозен орден, ставаш жена на Исус.Remarcaţi că mireasa lui Hristos nu poartă niciun fel de podoabe.
Забележете, че невестата на Христос не носи никакви украшения.Capitolul 19 descrie revenirea lui Iisus împreună cu Biserica, Mireasa lui Hristos.
Глава 19 описва завръщането Sfînta Teodosia, mireasa lui Hristos, s-a născut în Constantinopol sec.
Светата Христова невеста Теодосия се родила в Константинопол.Poate niciodata credinciosii insisi nuau luat atat de mult in desert"Mireasa lui Hristos".
Може би никога по подобен начин,самите вярващи не са отдавали на такова поругание„невестата Христова”.Biserica romană era încă pentru el mireasa lui Hristos, iar papa era reprezentantul şi vicarul lui Dumnezeu.
За него католическата църква все още беше невестата на Христос и папата- представител и заместник Apoi, a poruncit ca pe o tigaie înfocată să o ardă, dar şi tigaia s-a răcit, pentru că îngerii erau cu mireasa lui Hristos, păzind-o pe ea de toate chinurile.
После заповядал да я горят на гореща скара, но скарата изстинала, защото с Христовата невеста пребивавали ангели и я опазвали от всички мъчения.De nu ma vei face pe mine astazi mireasa lui Hristos si de nu ma vei aduce la Dumnezeul tau, sa nu mai ai parte de El si de sfintii Lui”!
Ако не ме направиш сега невеста Христова и не ме доведеш при твоя Бог, тогава няма да имаш дял с Него и с Неговите светии!Unde a venit prima trezire, în zilele când bobul de grâu,Trupul, Mireasa lui Hristos a trebuit să cadă în pământ?
Къде е онова първо съживление след смърта- тези дни, когатопшеничното зърно е паднало в земята, Тялото, Христовата невяста?Împărăția lui Dumnezeu este un guvern ceresc stabilit în ceruri în 1914, și a cărui rege este Isus Hristos, împreună cu 144.000 de regi și preoți,care constituie„Noul Ierusalim,“ mireasa lui Hristos.
Божието царство е небесното учреждение, основано на небето през 1914 г. и чийто Цар е Исус Христос с 144 000 царе и свещеници,които съставляват"Ню Йерусалим", Невястата Христова.Apoi, pe o tigaie infocata sa o arda, dar si tigaia s-a racit, pentru ca ingerii erau cu mireasa lui Hristos pazind-o pe ea de toa-te chinurile.
После заповядал да я горят на гореща скара, но скарата изстинала, защото с Христовата невеста пребивавали ангели и я опазвали от всички мъчения.Sfînta zicînd acestea către roabele sale, ele au făgăduit să păzească toate cele poruncite lor,şi de atunci sfînta, mireasa lui Hristos, era numită Xenia.
В отговор другарките й обещали да запазят в тайна всичко, което им било казано,и от този момент светата Христова невеста започнала да се нарича Ксения.Unul dintre inculpații vor fi Åsa Waldau,a devenit cunoscut sub numele de mireasa lui Hristos după uciderea soției unui pastor și tentativa de omor a unui vecin în Knutby în 2004.
Един от обвиняемите ще бъде Åsa Waldau,станал известен като невястата на Христос след убийството на съпруга пастор и опит за убийство на свой съсед в Knutby през 2004.Atunci casa păcatului era ca o casă de rugăciune şi locul petrecerilor diavoleşti se făcuse sălăşluire a casei lui Dumnezeu, desfrînarea cea necurată s-a făcut cămară frumoasă, unde mireasa lui Hristos, cu îngerul ce i se arătase ei, lăuda şi cînta pe Dumnezeu.
Греховният дом станал дом за молитва и мястото за бесовски утехи станало селение на Божията слава,нечистият дом на блудниците се превърнал във великолепен чертог, където Христовата невеста и явилият ѝ се ангел прославяли и възпявали Бога.Dar sfânta fecioară, socotindu-le pe toate deşertăciune, s-a făcut mireasă lui Hristos, păzindu-şi fecioria, priveghind ziua şi noaptea în rugăciuni….
Но светата девица, като счела всичко за суета, станала Христова невеста и като пазела за Него девството си, пребивавала в молитви денем и нощем.A cerut ca arendașii de pe pământurile Bisericii să fie apărați în fața agenților necinstiți, și, în caz de înșelăciune, să fie compensați imediat,astfel ca fața Miresei lui Hristos să nu fie întinată cu câștiguri necinstite.
Изисква и колоните да бъдат защитавани от злоупотребите Şi lovea îngerul cu orbire pe acei desfrânaţi care voiau să îndrăznească spre sfânta,scuturându-i ca pe nişte praf de la picioarele miresei lui Hristos, încât nu se puteau apropia de dânsa, iar ei pipăind pereţii nu ştiau unde merg.
И Ангелът започнал да поразява със слепота разпътните хора, които искали да се докоснат до светицата,отърсвайки ги като прах от нозете на Христовата невеста, така че те не могли да се приближат към нея, вървели пипнешком и се натъквали Pentru faptul ca eu eram numai în ochii vostri fecioara si nepatata mireasa a lui Hristos,- i-a raspuns cea osândita- însa de fapt eram cu totul altfel.
За това, че аз бях само пред вашите очи девственица и непорочна невеста Христова- отвърнала осъдената,- а всъщност бях съвсем друга.
