Какво е " ВЕРОИЗПОВЕДАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cultelor
• religie
• confesiunilor
• religioase
• culte
• religii
• credință

Примери за използване на Вероизповеданията на Български и техните преводи на Румънски

Какво общо има държавата с вероизповеданията?
Ce legatura are tara cu credinta?

Свобода на словото, вероизповеданията и събиранията.
Libertatea exprimării, religia, şi adunările.

Как ще се финансират вероизповеданията?
Cum ar trebui finanţate cultele religioase?

В бъдеще китайците ще се радват на свобода на вероизповеданията.
În viitor, China va avea libertate de credință.

Колеги, разкрих логиката, как този закон за вероизповеданията ще бори тероризма:.
Întrebam eu în gândul meu. caracterizate legile sovietice despre religie astfel:.

О, добре, разбирам, но ние не вдигаме чак толкова шум за вероизповеданията.
Aha, inteleg, bine, dar noi nu facem mare tam-tam in ceea ce priveste denominatiiIe.

Собствени приходи на вероизповеданията, създадени и управлявани съгласно техните устави чл.
Proprii ale cultelor, create şi administrate în conformitate cu statutele lor.

На Държавната администрация по вероизповеданията.
Administrația de Stat pentru Culte.

Директно подаване на документи в гръцкото Министерство на образованието и вероизповеданията.
O cerere ar trebui să fie apoi depusă la Ministerul Educaţiei şi Religiei din Grecia.

Вероизповеданията министър Lukman Хаким Saifuddin обеща, че правителството ще предостави обезщетение за загиналите и ранените.
Ministrul Cultelor Lukman Hakim Saifuddin a promis că guvernul va oferi despăgubiri pentru morți și răniți.

Днешен Казахстан е важен международен център на диалог между културите и вероизповеданията.
Kazahstanul de astăzi este un important centru international de dialog intercultural și interreligios.

Държавният секретариат за вероизповеданията се намесва през 2003 г., предлагайки помощт на църквата на стойност 20. 000 леи за завършване.
Secretariatul de stat pentru Culte a intervenit în anul 2003, oferind ajutor bisericii în valoare de 20.000 de lei pentru finalizare.

Комисия по проблемите на гражданското общество, предотвратяването и разкриването конфликти на интереси и вероизповеданията.
Comisie pentru problemele cetăţenilor, prevenţia si descoperirea conflictelor de interese si religiile.

Румънският министър на културата и вероизповеданията Адриан Йоргулеску каза, че замъкът ще остане забележителност за туристите в Румъния.
Ministrul român al culturii şi cultelor, Adrian Iorgulescu, a declarat că proprietatea va rămâne un important punct turistic al României.

Будистки храм в Северна Корея би бил най-естественото място, където един журналист да попита за свободата на вероизповеданията.
Un templu budist din Coreea de Nord ar părea un loc firesc în care un reporter să întrebe despre libertatea de credință.

Относителната хармония между вероизповеданията в страната е"една от най-важните ценности,[за които] Албания е международно призната", каза тя.
Relativa armonie dintre credinţele din ţară reprezintă"una dintre cele mai importante valori[pentru care] Albania este apreciată pe plan internaţional", a declarat aceasta.

Не се въвеждат промени в правото на сексуален живот, правото на емоционални взаимоотношения и свободата на вероизповеданията.
Nu se face nici un pas spre o reformă cu privire la dreptul la viață sexuală, la dreptul la afecțiune sau la libertatea de religie.

Освен че насърчиха диалога между вероизповеданията, участниците подчертаха също, че религията като цяло продължава да играе основна роля в различните цивилизации.
Promovând dialogul dintre religii, participanţii au subliniat de asemenea faptul că religia în general continuă să joace un rol central în diferitele civilizaţii.

С код AG-IV-m-A-14017, в„Списък на историческите паметници“, актуализиран със Заповед на министъра на културата и вероизповеданията №2244/ 8 юли 2004 г.
Cu codul AG-IV-m-A-14017, în„Lista monumentelor istorice”, actualizată prin Ordinul ministrului Culturii și Cultelor nr.2314/8 iulie 2004.

Д-р Евгения Релано- експерт по правата на човека и свободата на вероизповеданията, анализира правния прецедент, засягащ забраната за пълно забулване.
Dr. Eugenia Relaño, expertă în domeniul drepturilor omului și a libertății religioase, analizează precedentele juridice existente cu privire la interzicerea portului de văl care acoperă întreaga față.

Бракът не е регистриран от длъжностно лице на службата за вписване на актове по гражданското състояние или от свещенослужител на някое от вероизповеданията, посочени в Гражданския закон.
Căsătoria nu a fost înregistrată de un funcționar al stării civile sau de un preot al uneia dintre confesiunile enumerate în dreptul civil;

Благодарение на криворазбраната свобода на вероизповеданията в германските градове се сформираха екстремистки групировки, чието мислене е насочено срещу цивилизацията и съвременното общество.
Tocmai din cauza proastei înţelegeri a libertăţii religioase, în oraşele germane şi-au făcut apariţia grupări extremiste care se opun civilizaţiei şi modernismului.

В края на миналия месец водещият протестантски богослов теолог Стенли Хауървас отбеляза във Вашингтон пост, че„бездната между вероизповеданията изглежда все по-малка и по-малка.
Luna trecută, liderul protestant din Statele Unite, teologul Stanley Hauerwas a observat în Washington Post că„prăpastia dintre biserici pare că este din ce în ce mai mică.

Предишният министър на културата и вероизповеданията Теодор Палеологу нарече"кретен" и"лъжец" един от журналистите през май тази година, понеже не го цитирал точно.
Însuşi fostul ministru al culturii şi cultelor, Theodor Paleologu, l-a calificat drept„cretin“ şi„mincinos“ pe un jurnalist, în luna mai a anului trecut, pe motiv că i-ar fi denaturat afirmaţiile.

За готвеното изменение на Закон CCVI от 2011 г. относно правото на свобода на съвестта и религията и правния статут на църквите, вероизповеданията и религиозните общности.
Petiție pentru modificarea corespunzătoare a Legii CXII din 2011 privind dreptul la libertatea de conștiință și de religie și statutul juridic al bisericilor, culte și comunităților religioase din Ungaria.

Отстранени са общо 3974 души, включително 1127 служители на министерството на правосъдието, сред които затворнически надзиратели и чиновници, както и 484 научни работници и 201 служители на министерството на вероизповеданията.
Cei 3.974 de funcționari revocați includ 1.127 de angajați ai Ministerului Justiției, inclusiv grefieri și gardieni de închisoare, 484 de profesori și 201 membri ai Ministerului Cultelor, a adăugat guvernul de la Ankara.

Очертаването на общорегионалните измерения на проблема би подпомогнало стимулирането на диалога между вероизповеданията и регионалното сътрудничество с оглед превенцията срещу евентуална радикализация на ислямските общности в региона.
Evidențierea dimensiunilor la nivel de regiune ale problemei ar contribui la stimularea dialogului dintre confesiuni religioase și cooperarea regională în vederea prevenirii radicalizării posibile a comunităților islamice din regiune.

Уволнени са общо 3974 души, в това число 1127 служители на министерството на правосъдието, включително затворнически надзиратели и чиновници, както и 484 научни работници и 201 служители на министерството на вероизповеданията.
Cei 3.974 de funcționari revocați includ 1.127 de angajați ai Ministerului Justiției, inclusiv grefieri și gardieni de închisoare, 484 de profesori și 201 membri ai Ministerului Cultelor, a adăugat guvernul de la Ankara.

Страхът, алчността и жаждата за власт са психологическите подстрекатели не само на войната и насилието между народите, племената, вероизповеданията и идеологиите, но също и причина за безкрайните конфликти в междуличностните отношения.
Teama, lăcomia şi dorinţa de putere sunt forţele motivaţionale în plan psihologic ce dau naştere nu doar războaielor şi violenţei între naţiuni, triburi, religii şi ideologii, ci şi unui conflict nesfârşit la nivelul relaţiilor interpersonale.

Страхът, алчността и жаждата за власт са психологическите подстрекатели не само на войната и насилието между народите, племената, вероизповеданията и идеологиите, но също и причина за безкрайните конфликти в междуличностните отношения.
Teama, lacomia si dorinta de putere sunt forte motivationale in plan psihologic ce dau nastere nu doar razboaielor si violentelor intre natiuni, triburi, religii si ideologii, ci si unui conflict nesfarsit la nivelul relatiilor interpersonale.

Как да използвам "вероизповеданията" в изречение

18 Проекто-субсидии за вероизповеданията за 2012 г. Понеделник, 07 Ноември 2011г. Достойно есть 2576

19 окт. – Комисията по вероизповеданията (Красимир Велчев) обединява двата законопроекта в един „общ“.

Представители на евангелско-протестантските църкви в Добрич излязоха на протест срещу новия Закон за вероизповеданията

включване на местни поделения на вероизповеданията по Програмата за развитие на селските райони, 04/10/2012

Католическата Църква в България с остра реакция срещу предлаганите промени в Закона за вероизповеданията

Регистрация на местните поделения на изповеданията в Република България в общинския регистър на вероизповеданията

Искане за пълното отпадане на предложените промени в Закона за вероизповеданията отправиха на митинг

Блиц-проверка на НАП показала, че финансите, с които вероизповеданията разполагат, са с божествен произход.

Председател на Парламентарната комисия по правата на човека и вероизповеданията в 40-ото Народно събрание.

Новият Закон за вероизповеданията нарушава автономията на Българската православна църква, смята средноевропейският митрополит Антоний.