Какво е " РЕЛИГИИ ИМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• religiile au
• religii au

Примери за използване на Религии имат на Български и техните преводи на Румънски

Всички религии имат задължението да допринасят за каузата на световния мир.
Toate religiile au responsabilitatea de a avansa cauza păcii mondiale.

Това може да означава и прераждане, а някои религии имат и специални значения за слънцето.
Aceasta poate însemna și renașterea, iar unele religii au și înțelesuri speciale despre soare.

Всички религии имат различни обреди и ритуали за отбелязването на бракове.
Toate religiile au diferite rituri și ritualuri pentru celebrarea căsătoriilor.

За единството на религията- всички големи религии имат един и същи духовен източник и идват от един и същи Бог;
Adepţii Baha'I consideră că toate religiile au aceaşi sursă spirituală şi vin de la acelaşi Dumnezeu.

Различните религии имат обрязване като културен ритуал и е почти като мандат.
Diferitele religii au circumcizia ca ritual cultural și sunt aproape ca un mandat.

Някои могат наивно да предположат:"Все пак и трите религии имат общо звено- всички те изповядват Бога Отца!".
Totuşi ar putea să se ridice şi următoarea naivă propunere:„Dar aceste religii au un punct comun: toate trei îl mărturisesc pe Dumnezeu Tatăl!”.

Всички религии имат символи можете да намерите с анимирани GIF в тази категория.
Toate religiile au simbolurile pe care le puteți găsi cu gif-uri animate din această categorie.

Някои могат наивно да предположат:"Все пак и трите религии имат общо звено- всички те изповядват Бога Отца!".
Totusi ar putea sa se ridice si urmatoarea naiva propunere:“Dar aceste religii au un punct comun: toate trei îl marturisesc pe Dumnezeu Tatal!”.

Много религии имат свои митологии, символи и свещени истории, предназначени да обяснят смисъла на живота или произхода на света.
Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.

Някой наивно може да каже, че„въпреки всичко тези религии имат обща точка, защото и трите изповядват Бог Отец.”.
Totusi ar putea să se ridice si următoarea naivă propunere:"Dar aceste religii au un punct comun: toate trei îl mărturisesc pe Dumnezeu Tatăl!".

Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.
Multe religii au narative, simboluri și istorii sacre care au rolul de a explica sensul vieții și/sau de a explica originea vieții și a Universului.

Основен принцип на неговото учение е, че всички световни религии имат«общи истини», които надхвърлят различията между тях и които са единствено важни.
Una dintre învăţăturile de bază ale acestei organizaţii este că toate religiile au„adevăruricomune” care transcend diferenţele posibile.

Много религии имат свои история, символи, традиции и свещени истории, предназначени да обяснят смисъла на живота или произхода на живота или на вселената.
Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.

Джак цитира Махариши Махеш Йоги, според който всички религии имат нещо общо помежду си: убеждението, че светлината на Бог грее във всички сърца.
Jack citeaza învatatura lui Maharishi Mahesh Yogi care spune ca religiile au «un numitor comun: acela ca lumina lui Dumnezeu este aprinsa în fiecareinima» Aceasta este ceea ce a adus MT în viata mea.

Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.
Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.

Всички религии имат основа за моделно мислене, стандарти за поведение, възприети от референтната група, и са по-скоро жестоки в наказанията си за хора, които не отговарят на тези параметри.
Toate religiile au o bază pentru gândirea modelului, standardele de comportament adoptate de grupul de referință și sunt destul de crude în pedepsele lor pentru persoanele care nu corespund acestor parametri.

Световните религии имат за задача и да ни припомнят, че алчността за печалба прави сърцето безжизнено и че законите на днешния пазар, които искат всичко и веднага, не допринасят за срещата, диалога и семейството- основни измерения на живота, които се нуждаят от време и търпение.
Religiile au şi misiunea de a aminti că aviditatea profitului face inima inertă şi că legile pieţii actuale, cerând totul şi imediat, nu ajută întâlnirea, dialogul, familia, dimensiuni esenţiale ale vieţii care au nevoie de timp şi de răbdare.

Световните религии имат за задача и да ни припомнят, че алчността за печалба прави сърцето безжизнено и че законите на днешния пазар, които искат всичко и веднага, не допринасят за срещата, диалога и семейството- основни измерения на живота, които се нуждаят от време и търпение.
Religiile au și îndatorirea de a aminti că lăcomia după profit face inima insensibilă și că legile pieței actuale, cerând totul și imediat, nu ajută întâlnirea, dialogul, familia, dimensiunile esențiale ale vieții care au nevoie de timp și răbdare.

Интересна религия имат друидите.
Minunata religie au druizii astia.

Всяка религия има различен управител.
Şi fiecare religie are un manager diferit.

Във всяка религия има ключово място в самата церемония.
În fiecare religie are un loc cheie în cele mai multe ceremonii.

Във всяка религия има фундаменталисти.
Dar în fiecare religie există şi fundamentalişti.

Религията има място в живота ни, разбира се, но с мярка.
Fireste că religia are locul ei, dar, dacă se întrece măsura.

В почти всяка религия има малка група фундаменталисти.
In aproape toate religiile, exista întotdeauna un mic grup de fundamentaliști.

Във всяка религия има Любов, но Любовта няма религия..
În fiecare religie există dragoste, dar Dragostea nu are nici o religie..

Религия има абсолютно нищо общо с него.
Religia nu are absolut nimic de-a face cu ea.

В религиите има свещеници, епископи и други духовни лица.
În religii există preoți, abați și alți clerici.

За мен няма религия, има човечество.
Pentru mine, nu există religie, există doar omenire.