Какво е " MULTE RELIGII " на Български - превод на Български

• много религии

Примери за използване на Multe religii на Румънски и техните преводи на Български

În lume sunt mai multe religii.
И в света има разни религии.

În multe religii apar povestiri asemănătoare.
Това са подобни истории в толкова много религии.

Am creat atât de multe religii.
Ние сме създали толкова много, толкова многобройни религии.

Multe religii se concentrează asupra strădaniilor spirituale ale omului.
Много от религиите се съсредоточават върху духовните усилия на човека.

Cine are mai multe religii nu are nici una.
Бог има безброй религии и няма нито една.

Şi nu este singurul, forţe supranaturale care pedepsesc răul(şi nu numai) au un rol central în multe religii de astăzi.
И в това, той не е сам; свръхестествените сили, които наказват злото, играят централна роля в много религии.

În multe religii și culturi, coroana este considerată un simbol al divinității.
В много религии и култури короната се смята за символ на божествеността.

Din nefericire, aceasta este calea pe care mulţi umblã şi din acest motiv existã aşa de multe religii.
За нещастие това е подходът, който се предприема от мнозина, и това е една от причините за съществуването на толкова много религии.

Printre multe religii și curenților ar dori să menționez cel mai tânăr religia Islamului.
Сред многото религии и течения бих искал да спомена най-младият религията на исляма.

Din nefericire, mulți abordează astfel lucrurile, și acesta este unul dintre motivele pentru care există atât de multe religii.
За нещастие това е подходът, който се предприема от мнозина, и това е една от причините за съществуването на толкова много религии.

Multe religii au comportamente organizate, cler, o definiție a ceea ce constituie aderența sau apartenența, locuri sfinte și scripturi.
Много от религиите имат организирано поведение, духовенство, дефиниции за членство или съпричастност, свещени места и текстове.

Răspuns: În mod sigur multe conflicte de-a lungul istoriei au fost în mod deschis din motive religioase, multe religii fiind implicate.
Отговор: Разбира се, много конфликти из цялата история са били привидно заради религиозни причини, с въвлечени много религии.

Stelele se găsesc în multe religii și culturi, dar nu sunt legate de ceva specific și, prin urmare, sunt considerate imagini universale.
Звездите се срещат в много религии и култури, но те не са свързани с нищо конкретно и следователно се считат за универсални изображения.

Sindromul vechii vrăjitoare a fost studiat de mai multe secole și este descris în multe religii, unde este asociat cu acțiunea diferitelor forțe străine.
Синдромът на старата вещица е изучаван в продължение на много векове и е описан в много религии, където е свързан с действията на различни външни сили.

Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.
Много религии имат свои митологии, символи и свещени истории, предназначени да обяснят смисъла на живота или произхода на света.

În percepția umană asupra lumii sunt întipărite multe religii, iar Imepriul Celor Mai Puternice Vrăjitoare vorbește despre o unică Sursă a tuturor cunoștințelor.
В светогледа на хората са събрани множество религии, Империята на най-Могъщите Магьосници говори за един общ Източник на всички знания.

Multe religii au narative, simboluri și istorii sacre care au rolul de a explica sensul vieții și/sau de a explica originea vieții și a Universului.
Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.

Acest lucru a fost atribuit poziției negative pe care multe religii o iau împotriva sinuciderii și coeziunii mai largi pe care o poate oferi religia..
Това се дължи на негативното отношение, което много религии имат спрямо самоубийствата, както и на по-осезателното усещане за приобщаване, което религията може да даде.

Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.
Много религии имат свои история, символи, традиции и свещени истории, предназначени да обяснят смисъла на живота или произхода на живота или на вселената.

Viata voastra actuala este o conglomerare a atat de multe vieti, care v-au purtat in lung si in lat, in multe tari si prin multe religii, credinte si culturi.
Сегашният ви живот е смесица от толкова много животи, които са ви отвели на длъж и шир, до много страни и през много религии, вярвания и култури.

Multe religii au povești, simboluri, și istorii sacre care sunt destinate pentru a explica sensul vieții și/ sau pentru a explica originea vieții sau a Universului.
Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.

Dupa ce am primit prezentul mesaj, l-am intrebat pe unul dintre mentorii mei Hathor despre acest atac fara precedent la adresa a doua forme-gand comune, din multe religii si traditii spirituale.
След получаването на това най-ново послание, попитах един от моите наставници Хатор за тази невиждана атака спрямо две от общите мисъл-форми в много религии и духовни традиции.

De exemplu, multe religii învaţă o doctrină neplauzibilă din punct de vedere obiectiv însă atractivă subiectiv, despre supravieţuirea personalităţii noastre după moartea corporală.
Много религии, например, съдържат обективно невероятни, но субективно желани доктрини за съхраняване на нашата духовна същност след физическата ни смърт.

Ar putea fi faptul că acest dumnezeu a construit conștient scenariul astfel încât să fie necesare mai multe religii pentru a crea polii plus și minus care ar trebui să-și îndeplinească acea bătălie de la sfârșitul timpului?
Възможно ли е този бог да е съзнателно построил сценария по такъв начин, че много религии са необходими, за да се създадат плюс и минус полюси, които би трябвало да изпълнят битката в края на времето?

În multe religii, Dumnezeu e privit ca omniprezent, în vreme ce atât în iudaism, cât şi în creştinism, această vedere a lucrurilor e subdivizată în transcendenţa şi imanenţa lui Dumnezeu.
В много религии се счита, че Бог е вездесъщ, докато в юдаизма и християнството това гледище е допълнително подразделено на трансцендентност и иманентност на Бог.

În Statele Unite ale Americii avem multe religii și cred că oamenilor din această țară le place să creadă, în marea lor majoritate, că sunt oameni religioși, oameni care cred în Dumnezeu, care se dedică unei forme de exprimare religioasă.
В Съединените Американски Щати имаме много религии и аз мисля, че хората в тази страна обичат да вярват, в голямото си мнозинство, че са религиозни хора, хора, които вярват в Бог, които са се посветили на някаква форма на религиозна изява.

Cunosc multe religii care sunt atât de dornice să-și păstreze puritatea credinței lor în rândul copiilor până la un nivel unde își feresc copiii de cunoașterea altor religii..
Знам, че много религии толкова се притесняват за запазването на чистотата на вярата си сред децата, че се стремят да държат децата си в невежество за други изповедания.

Admirația de sine în multe religii este considerată sinonimă cu vanitatea, care la rândul ei reprezintă cel mai groaznic păcat, care a fost primul care a divizat existența omenirii în perioade de unitate și exil din paradis.
Самоуважението в много религии се счита за синоним на суета, което от своя страна представлява най-ужасният грях, който първи разделяше съществуването на човечеството на периоди на единство и изгнание от рая.

O ţară a multor religii.
Страна на много религии.

Prea multă religie.
Твърде много религия.