Какво е " ЛИПСАТА НА РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de înțelegere
• lipsa de înţelegere

Примери за използване на Липсата на разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Липсата на разбиране в семейството.
Lipsa intelegerii din partea familiei.

По този начин могат да се избегнат недоразуменията и липсата на разбиране.
Astfel pot fi evitate neînțelegerile și lipsa înțelegerii.

Липсата на разбиране и пиянството са стари дружки- те вървят ръка за ръка.
Lipsa aprecierii şi beţia sunt amici vechi- merg mână în mână.

Най-накрая ще можете да осъзнаете липсата на разбиране и тогава ще видите, тогава ще разберете;
Atunci vei intelege lipsa ta de intelegere si vei vedea;

Липсата на разбиране на състоянието на заболяването.
Lipsa de înțelegere cu privire la statusul bolii de care suferiți.

Желанието за уединение, тишина се влошава от липсата на разбиране от страна на възрастните.
Dorința de singurătate, tăcerea este întărită de lipsa înțelegerii din partea adulților.

Липсата на разбиране на механизма на действие на лекарствата.
Lipsa de înțelegere cu privire la mecanismul de acțiune al medicamentului.

Всичко си отиде, но липсата на разбиране"защо всичко беше отново, аз бях излекуван" караше до лудост.
Totul a dispărut, dar lipsa înțelegerii"de ce sa întors din nou, m-am vindecat" a dus-o într-o frenezie.

Много хора в живота си се сблъскват с липсата на разбиране на основните счетоводни термини.
Mulți oameni din viața lor se confruntă cu lipsa de înțelegere a termenilor contabili de bază.

Всичко си отиде, но липсата на разбиране"защо всичко беше отново, аз бях излекуван" караше до лудост.
Totul a dispărut, dar lipsa de înțelegere"de ce a fost din nou, am fost vindecată" a condus la o frenezie.

За да не нарушите закона, отношенията със съседите е добра, но липсата на разбиране на съседите е лошо.
Nu încalcă legea, relațiile cu vecinii este bun, dar lipsa de înțelegere a vecinilor este rău.

В по-голямата си част, поради липсата на разбиране за това как да се работи с такива явления.
În cea mai mare parte, din cauza lipsei de înțelegere a modului de a lucra cu astfel de fenomene.

Често човек започва да промени света, но се сблъскват с липсата на разбиране на другите.
De multe ori persoana începe să se schimbe lumea, dar se confruntă cu lipsa de înțelegere a altora.

Освен това, не е липсата на разбиране по отношение на факторите, които са свързани с по-добри резултати.
Mai mult, există o lipsă de înțelegere în ceea ce privește factorii care sunt asociate cu rezultate mai bune.

Причината за неправилното използване на лампата или по-скоро липсата на разбиране за физическите свойства на пламъка.
Motivul folosirii necorespunzătoare a lămpii sau mai degrabă lipsa înțelegerii proprietăților fizice ale flacării.

Липсата на разбиране на разликата между цифрите, например, пациентът изглежда е същият, номера 245 и 254;
Lipsa de înțelegere a diferenței dintre numere, de exemplu, numerele 245 și 254 par să fie aceleași pentru pacient;

Загриженост обаче и за липсата на разбиране на основния проблем, който изтъкнахме тук в Парламента.
Însă, de asemenea, îngrijorare pentru lipsa de înţelegere a problemei fundamentale, pe care am subliniat-o aici, în Parlament.

Поради липсата на разбиране за значението и последователността на събитията при деца с олигофрения, репродукцията е несистематична.
Datorită lipsei de înțelegere a sensului și secvenței evenimentelor la copiii cu oligofrenie, reproducerea este nesistematică.

Тогава трябваше да държа сметка за липсата на разбиране на нашата епоха по отношение на истинските окултни факти.
Acolo a trebuit să ţin cont de lipsa de înţelegere a epocii noastre faţă de ce înseamnă cu adevărat faptele oculte.

Поради липсата на разбиране за смисъла и последователността на събитията при деца на пациенти с олигофрения, възпроизводството има несистематичен характер.
Datorită lipsei de înțelegere a sensului și secvenței evenimentelor la copiii cu oligofrenie, reproducerea este nesistematică.

Страдащият може да стане раздразнен от липсата на разбиране на другите може да покаже към състоянието и може да започне да се чувства изолиран.
Suferind poate deveni iritat de lipsa de înțelegere altele pot arăta spre starea și poate începe să se simtă izolat.

Ще се почувствате по-уверени и спокойни, тялото ви най-накрая ще почива от постоянна тревога за липсата на разбиране за другите.
Veți simți mai încrezători și mai relaxați, corpul dumneavoastră va fi în cele din urmă odihnit de la îngrijorarea constantă cu privire la lipsa de înțelegere a altora.

И това се засягат и липсата на разбиране може да бъде огромен проблем, когато става въпрос за света на запознанства.
Iar acest prejudiciu și lipsă de înțelegere poate fi o problemă uriașă atunci când vine vorba de lumea de dating.

Липсата на разбиране с баща си може по-късно да има повече възрастни момичета предизвика желание да се компенсира липсата на връзки с други мъже.
Lipsa de înțelegere cu tatăl său ar putea avea mai tarziu mai multe fete pentru adulți cauza o dorință de a compensa lipsa de relații cu alți bărbați.

Френската жандармерия вече започна разследване на случилото се, което според Макрон онагледява липсата на разбиране за домашното насилие.
Jandarmeria franceza sau politia militara a deschis o ancheta in legatura cu incidentul, despre care Macron a precizat ca"subliniaza lipsa de intelegere in ce priveste violenta domestica"….

В отговор на липсата на разбиране от страна на външния свят, неспособен да получи откровение- в противопоставяне на опитите на„разисквача на тоя век“ 1 Кор.
Raspunzand la nereceptivitatea lumii dinafara, incapabila sa primeasca Revelatia impotrivindu-se incercarilor"cercetatorilor veacului acestuia" I Cor.

Сензорната вербална алалия се проявява в липсата на разбиране на обърнатата реч, грубо разстройство на неговия фонетичен аспект с липсата на разделяне на звуците.
Sensul de vorbire alalia se manifestă în lipsa înțelegerii discursului inversat, o tulburare severă a aspectului său fonetic, cu absența separării sunetelor.

Липсата на разбиране на нейното семейство и липсата на доверие на тези, които съжителстват с нея в нейната работа, служат само на Джуди Хопс да се преодолее.
Lipsa de înțelegere a familiei sale și lipsa de încredere a celor care coexistă cu ea în munca ei îl servesc doar pe Judy Hopps să se depășească.

Това показва огромния потенциал, който крият SMM, за увеличаване на продажбите, но същевременно се усеща липсата на разбиране как да бъдат постигнати тези резултати.
Acest lucru demonstrează un potențial uriaș pentru marketingul social media de a crește vânzările, dar o lipsă de înțelegere cu privire la modul de realizare a acestor rezultate.

Как да използвам "липсата на разбиране" в изречение

»»» Предполагам, че в началото липсата на разбиране от страна на роднини и приятели е била мъчителна. Имаш ли съвети в това отношение?

Така може - липсата на разбиране е друго нещо. А на година и половина естествено е, че ще говори на бебешки. Нали е бебе?!

В много Б2Б компании, стратегическия маркетинг е изцяло неизвестен. На въпроса, дали работи, липсата на разбиране често пречи за неговото прилагане ефективно. Доста пъти...

Когато се сетите за най-ужасните зверства в историята, общата причина за всяко едно от тях е силната омраза – или липсата на разбиране и любов.

В европейската служба за сигурност смятат, че в резултат на липсата на разбиране на мотивите на младите джихадисти, на Запад използват погрешни методи на борба.

„Премиерът заяви пред израелските журналисти, че основната цел на срещата е създаването на механизъм за предотвратяване на липсата на разбиране между израелските и руските военни“, пише изданието.

Липсата на разбиране и адекватна подкрепа за разрешаване на детска или юношеска травма може да доведе до задълбочаване на травмирането на детето и дългосрочни последици за неговото израстване и благополучие.

Крайната цел на филологически херменевтика - да се помогне на хората в най-различни комуникация херменевтични ситуации, включително информираност на словото и други произведения, за да се преодолее липсата на разбиране на човешката личност.