Какво е " ЛИПСАТА НА РЕАКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de reacție
• lipsa de reacţie
• lipsei de reacție
• lipsa de răspuns

Примери за използване на Липсата на реакция на Български и техните преводи на Румънски

А по-скоро- липсата на реакция.
Sau mai bine zis de lipsa de reacție.

И отново се изумявам от липсата на реакция.
Si eu sunt uluita de lipsa de reactie.

А липсата на реакция от МВнР е възмутителна.
Lipsa de reactie a PDL-ului a fost dezgustatoare.

Или по-скоро липсата на реакция.
Sau mai bine zis de lipsa de reacție.

Объркване(крайната степен на това състояние е липсата на реакция към стимула);
Confuzie(această condiție extremă- lipsa oricărei reacții la stimuli);

Адисън обяснява липсата на реакция към течност и дефибрилиране.
Boala Addison ar explica lipsa reacţiei- la fluide şi stimulente.- Exact.

Липсата на реакция на неонацизма в Украйна води до разпространението му в Европа.
Lipsa unei reacții la neo-nazismul din Ucraina duce la răspândirea lui în Europa.

Намалено концентрация, а в някои случаи липсата на реакция към това, което се случва около;
Scăderea concentrației, și, în unele cazuri, lipsa de reacție la ceea ce se întâmplă în jur;

Не винаги липсата на реакция у един човек гарантира подобен изход от друг.
Nu întotdeauna lipsa de răspuns la o singură persoană asigură similar cu rezultatul de la altcineva.

Болестта се проявява в инсулинова резистентност(липсата на реакция на тялото към инсулин).
Boala se manifestă cu rezistență la insulină(absența răspunsului organismului la insulină).

Липсата на реакция от тяхна страна беше по-лошо от най-откаченото им държание, което могат да проявят.
E aproape ca şi cum lipsa reacţiei lor a fost mai rea decât orice reacţie ciudată ar fi avut.

Също така препоръчвам използването му поради липсата на реакция с други хранителни добавки и лекарства.
În plus, recomand utilizarea sa din cauza lipsei de reacție cu alte suplimente alimentare și medicamente.

Възможно е липсата на реакция на нервите да се дължи на на травма или подуване на гръбначния стълб.
E posibil ca lipsa reacţiei să fie din cauza traumei sau a inflamaţiei măduvei.

Също така препоръчвам използването му поради липсата на реакция с други хранителни добавки и лекарства.
De asemenea, recomand utilizarea acestuia din cauza lipsei de reacție cu alte suplimente alimentare și medicamente.

Липсата на реакция и неразбирането на намеци обезсърчава интереса и може да спре първоначалния тормоз.
Lipsa de reacție și neînțelegerea indicațiilor descurajează interesul și pot opri hărțuirea inițială.

Останах с впечатлението, че нито ние, нито двете дами са отговорни за липсата на реакция от страна на Европейския съюз.
Am avut impresia că nici noi şi nici cele două doamne nu suntem responsabili pentru lipsa de reacţie din partea Uniunii Europene.

Между другото, липсата на реакция на неподчинението е друга техника, която родителите използват успешно.
Nerespectarea totală Apropo, lipsa de răspuns la neascultare este o altă tehnică pe care părinții o utilizează cu succes.

Осъжда всички нарушения на основните права от държавите членки и липсата на реакция от страна на Съвета спрямо тези обезпокояващи събития, по-специално в Унгария;
Condamnă toate încălcările drepturilor fundamentale de către statele membre și lipsa unei reacții a Consiliului la aceste evoluții îngrijorătoare, îndeosebi din Ungaria;

Но липсата на реакция ще има определено отражение върху нашите двустранни отношения" и би създало"нова ситуация", посочи той.
Absenta unei reactii, insa, va avea un impact negativ asupra relatiilor noastre bilaterale" si va crea o"situatie noua", a avertizat el.

Установената едностранна мидриаза и липсата на реакция на ученика към светлината може да покаже остра атака на глаукома на ъгъла за затваряне.
Miriazia severă unilaterală și lipsa de reacție a pupilei la lumină pot indica un atac acut de glaucom cu închidere în unghi.

Липсата на реакция от данъчните органи относно оповестените схеми не следва обаче да се тълкува като предоставяне на косвено разрешение от тяхна страна.
O lipsă de reacție din partea autorităților fiscale cu privire la schemele raportate nu ar trebui, totuși, să fie interpretată drept o autorizare implicită a acestora de către autorități.

Следователно, той се представя на някои или след известно време започва да се проявява липсата на реакция на факторите, докато същото се свързва с търсенето на по-добро и по-добро съдържание.
Acest lucru este însoțit de un anumit, astfel că după un timp există o lipsă de reacție la factori, iar apoi implică căutarea unui conținut mai bun și mai bun.

Липсата на реакция от страна на преподавателския състав към случващото се се обяснява с нежеланието за намеса(няма факти за физическа вреда и коментарите, дори и в неправилна форма, са свързани с реалността).
Lipsa de reacție din partea cadrelor didactice la ceea ce se întâmplă se explică prin reticența de a interveni(nu există niciun prejudiciu fizic, iar comentariile, chiar dacă sunt într-o formă incorectă, sunt legate de realitate).

Основното предимство на тази група болкоуспокояващи е липсата на реакция от стомашно-чревния тракт, бързо облекчаване на болка и други дискомфортни прояви, укрепване на общия тонус.
Principalul avantaj al acestui grup de analgezice este lipsa răspunsului din partea tractului gastrointestinal, ameliorarea rapidă a durerii și a altor manifestări de disconfort, întărirea tonusului general.

Липсата на реакция от страна на Комисията, по смисъла на настоящата директива, към проект на технически регламент, не засяга което и да било решение прието според други актове на Общността.
Absența unei reacții din partea Comisiei, în cadrul prezentei directive, la un proiect al unei reglementări tehnice nu aduce atingere nici uneia dintre deciziile care pot fi luate în conformitate cu alte acte comunitare.

Много добър пример в потвърждение на тази теза е липсата на реакция от страна на Европейската комисия на предложението на Европейския парламент от 28 януари 2008 г. относно разработване на европейска стратегия за ромите в сътрудничество с държавите-членки.
Un exemplu foarte bun în acest sens este lipsa de reacţie din partea Comisiei Europene la propunerea Parlamentului European din 28 ianuarie 2008 referitoare la dezvoltarea unei strategii europene privind romii, în cooperare cu statele membre.

В този контекст аз съм изненадан от липсата на реакция от страна на Комисията по отношение на мерките, предприемани в момента от много държавичленки на ЕС и нарушаващи одобрените принципи, докато Полша бива наказвана за това, че е предприела подобни мерки.
În acest context, sunt surprins de lipsa de reacţie din partea Comisiei faţă de măsurile luate în prezent de multe state membre ale UE care încalcă principii dominante, în timp ce Polonia a fost pedepsită pentru că a luat măsuri similare.

Офталмоплегия- отслабване или липса на реакция на очите на светлина;
Oftalmoplegia- slăbirea sau lipsa de răspuns a elevilor la lumină;

Липса на реакция към светлината.
Lipsa răspunsului la lumină.

Как да използвам "липсата на реакция" в изречение

Липсата на реакция от министъра на здравеопазването на подобна тирада обаче не е поведение в "нормална държава", както самият той обича да казва.

Имунна толерантност – липсата на реакция от имунната система на вещества или тъкани, които имат способността да предизвикват имунен отговор в даден организъм[3][4]

Следващ Соня Колтуклиева : Липсата на реакция от българските управляващи на статията в „Гардиън“ няма да се приеме добре от политиците във Великобритания

Липсата на реакция от българска страна още вчера провокира лидера на "Да, България" Христо Иванов да отправи публично въпроса за мълчанието на българските власти.

Той е номиниран за вътрешен министър. Заради липсата на реакция от президента не може да се гласуват оставките и съответно новия състав на правителството.

Озадачава липсата на реакция у претендиращите да са прагматични и модерни "България на гражданите", които тези дни садят фиданки и обещават министър за северозапада...

Москва очаква Вашингтон да реагира на съобщенията за кибератаки на САЩ срещу Русия. Липсата на реакция ще означава, че в САЩ има "държавен кибертероризъм".

- липсата на реакция от страна на министерството за опровергаване и защита от направените нападки към органите на МВР в средствата за масова информация.

Слушатели на 999, които ни изпратиха снимки, определиха явлението като арт инсталация и се възмущават от липсата на реакция от институциите повече от 7 дни.

- Как ще оцени Европа липсата на реакция от страна на Румен Радев, пред когото бяха развети знамена на незаконната Донецка република на връх „Шипка“?