Какво е " LIPSA DE CLARITATE " на Български - превод на Български

• липсата на яснота
• липса на острота

Примери за използване на Lipsa de claritate на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa de claritate în.
Липсата на яснота в тази.

Motivul principal pentru congestie- lipsa de claritate a ferăstrăului.
Основната причина за задръстванията- липса на острота на триона.

Lipsa de claritate și transparență.
Липсва яснота и прозрачност.

Aş putea să-ţi reproşez multe lucruri, însă lipsa de claritate… nu e unul dintre ele.
Мога да те виня за много неща, но липсата на яснота не е сред тях.

Motivul este lipsa de claritate în concentrația scăzută de hCG în urină testyruemoy.
Причината за това е липсата на яснота в ниска концентрация на ЧХГ в урината testyruemoy.

Cu siguranta suferi de ochi rosii, oboseala lor dupa ce lucrezi la echipamentele informatice, lipsa de claritate.
Със сигурност страдате от червени очи, тяхната умора след работа с компютърно оборудване, липса на острота.

Cerințele contradictorii și lipsa de claritate privind rolul pe care îl are de îndeplinit lucrătorul;
Противоречиви изисквания и липса на яснота относно ролята на работника;

Lipsa de claritate sau lipsa totală a acestora detracts de fotografii, chiar foarte interesant.
Липса на острота или пълна липса на такова отнема от снимките, дори и много интересно.

Un dezavantaj adesea menționat de către testeri a fost lipsa de claritate cu privire la costurile de apartenență la site-uri.
Недостатък, често споменаван от тестери, е липсата на яснота относно разходите за членство в обектите.

Sumele infime angajate, lipsa de claritate în ceea ce priveşte alocarea acestora şi logica individualistă din spatele mijlocului promovat sunt martore ale acestui lucru.
Обещаните нищожни суми, липсата на яснота по отношение на тяхното разпределение и на индивидуалистичната логика зад предлагания инструмент са свидетелство за това.

Atunci când nevoile unei piețe nu sunt cunoscute, este imposibil să se efectueze o analiză exactă a pozițiilor, iar lipsa de claritate a viziunii unei companii poate fi fatală.
Когато нуждите на пазара не са известни, не е възможно да се извърши точен анализ на работата, а липсата на яснота във визията на една компания може да бъде фатална.

Cerintele contradictorii si lipsa de claritate privind rolul pe care il are de indeplinit lucratorul;
Противоречиви изисквания и липса на яснота относно ролята на работника;

Printre ceilalți factori care au limitat îmbunătățirea condițiilor de muncă și de salarizare a femeilor se numără lipsa de transparență în materie de remunerare și lipsa de claritate în definirea juridică a muncii de valoare egală.
Сред факторите, които възпрепятстват подобряването на условията на заплащане и труд за жените, са липсата на прозрачност по отношение на системите за заплащане и липсата на яснота относно правното определение за труд с равна стойност.

Știrile contestabile și lipsa de claritate poate influența în mod serios societatea și aduce haos la mintea oamenilor obișnuiți, scrie Adomas Abromaitis.
Въпросителен новини и липсата на яснота може сериозно да повлияе на обществото и донесе хаос към умовете на обикновените хора, пише Adomas Abromaitis.

Printre ceilalti factori care au limitat imbunatatirea conditiilor de munca si de salarizare a femeilor se numara lipsa de transparenta in materie de remunerare si lipsa de claritate in definirea juridica a muncii de valoare egala.
Сред факторите, които възпрепятстват подобряването на условията на заплащане и труд за жените, са липсата на прозрачност по отношение на системите за заплащане и липсата на яснота относно правното определение за труд с равна стойност.

Unul dintre motivele pentru aceasta ar putea fi lipsa de claritate privind statutul acestor servicii online în legislația privind comerțul electronic.
Една от основните причини за това би могла да бъде липсата на яснота относно статута на тези онлайн услуги съгласно правото в областта на електронната търговия.

Lipsa de claritate și de precizie a specificațiilor produselor și serviciilor poate totuși să fie luată în considerare la examinarea întinderii protecției conferite de o astfel de înregistrare.
Липсата на яснота и точност в описанието на стоките и услугите обаче може да се вземе предвид при преценка на обхвата на защитата, която да се предостави на тази регистрация.

Unul dintre principalele obstacole în calea investiţiilor din regiune este lipsa de claritate în ceea ce priveşte stabilitatea cursului de schimb naţional şi introducerea monedei euro.
Едно от основните препятствия за инвестициите в региона е отсъствието на яснота относно стабилността на валутния курс на националната валута и въвеждането на еврото.

(10) Lipsa de claritate în descrierea codurilor NC în anexele I şi II la Directiva 86/363/CEE a creat probleme în clasificarea eşantioanelor în sensul procedurii de notificare precizate în art. art.7 din Directiva 86/363/CEE.
(10) Липсата на яснота в описанието на НК кодовете в приложения I и II към Директива 86/363/EИО доведе до проблеми в класификацията на пробите за целите на процедурите за уведомяване, посочени в член 7 от Директива 86/363/EИО.

În această privință, este util să amintim că s‑a stabilit deja că, deși lipsa de claritate a unui element de probă reduce în mod incontestabil forța probantă a acestuia, el nu trebuie totuși înlăturat în întregime.
В това отношение е полезно да се припомни, че вече е било постановено, че макар липсата на яснота на доказателството безспорно да намалява доказателствената му сила, то не следва да бъде изцяло отхвърлено.

Lipsa de claritate în ceea ce privește linia de demarcație dintre portofoliul de tranzacționare și portofoliul bancar a creat posibilități de arbitraj de reglementare, iar lipsa sensibilității la risc a cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de piață nu a permis reflectarea întregii game de riscuri la care sunt expuse instituțiile.
Липсата на яснота относно границата между търговския и банковия портфейл даде възможност за регулаторен арбитраж, а липсата на чувствителност към риска на капиталовите изисквания за пазарен риск не позволи да се обхване целият спектър от рискове, на които са изложени институциите.

Vom decide asupra propunerii Comisiei, aşa cum a fost amendată de domnul Lehne, iar decizia mea este una relativ simplă: lipsa de claritate şi problemele din această propunere umbresc aspectele pozitive ale reformei şi există pericolul să adoptăm un statut ce va avea efecte opuse scopului său.
Става въпрос за предложението на Комисията, както е изменено от г-н Lehne, а това ме улесни максимално при вземането на решение: липсата на яснота и спорните въпроси в предложението засенчват положителните страни на реформата, като съществува реален риск да създадем статут, който ще е в разрез с предназначението си.

Printre aceste incertitudini se numără lipsa de claritate cu privire la ce termocentrale vor fi închise şi când, ce restricţii va impune Guvernul de la Berlin pentru creşterea costurilor regenerabilelor şi dacă Germania se poate baza pe statele vecine pentru a compensa pentru lipsurile temporare din reţea.
Това включва и липсата на яснота за това кои централи на въглища ще бъдат затворени и кога, какво спира правителството да наложи ограничения върху нарастващите разходи за възобновяема енергия и дали Берлин може да разчита на съседните страни да компенсират недостига по мрежата.

Că ultima etapă presinodală a fost caracterizată de absența contribuției reale și eficiente a Bisericilor Ortodoxe la lucrările pregătitoare, de ritmul lent al Secretariatului, cât și de lipsa de claritate în ceea ce privește calendarul și lucrările ședințelor; care prezintă un posibil risc de eșec la sesiunile sinodale;
Последната предсъборна фаза беше белязана от липсата на истински и ефективен принос на Православните църкви за подготовката, от бавния темп на работа на секретарията, и от липсата на яснота относно графика и провеждането на сесиите, което поставя съборните сесии под възможен риск за провал;

O problemă specifică adusă în discuție de autoritățile de supraveghere a pieței în cadrul reuniunilor grupului ADCO al RED a fost lipsa de claritate în ceea ce privește aplicarea RED în cazul vehiculelor aeriene fără pilot(drone) și necesitatea de a asigura că cerințele sale în materie de compatibilitate electromagnetică și de spectru de frecvențe radio sunt aplicabile(cel puțin) în cazul dronelor comerciale și pentru consumatori.
Органите за надзор на пазара представиха конкретен проблем на заседанията на ADCO RED, а именно липсата на яснота относно прилагането на ДРС по отношение на безпилотни въздухоплавателни средства(дронове) и нуждата да се гарантира прилагането на нейните изисквания по отношение на електромагнитната съвместимост и радиочестотния спектър(като минимум) за любителските дронове и дроновете за търговски цели.

Măsurile inițiale au fost adecvate, în conformitate cu principiul precauției și al garantării siguranței cetățenilor- al celor care zburau și al celor care planificau un zbor- dar lipsa de claritate cu privire la viitor și un sentiment crescând de neliniştite, apărut din cauza complexității deciziilor interguvernamentale, a ridicat întrebarea care s-a pus dintotdeauna: ce face Europa?
Макар първоначалните мерки да бяха адекватни, в съответствие с принципа на предпазливост и гарантиране на безопасност за всички граждани- пътуващите с въздушен транспорт, и онези, намиращи се под траекторията на полета- липсата на яснота за бъдещето и нарастващото чувство на безпокойство вследствие на сложността на междуправителствените решения провокираха големия въпрос, който винаги възниква: какво прави Европа?

Lipsă de claritate în ceea ce privește valoarea adăugată europeană 24.
Липса на яснота по отношение на добавената стойност за ЕС 24.