Какво е " ЛИПСАТА НА ОБРАЗОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de educație
• lipsa de educaţie
• lipsa de educatie
• absența educației
• lipsa studiilor
• deficienţele educaţiei

Примери за използване на Липсата на образование на Български и техните преводи на Румънски

Заради липсата на образование.
Din cauza lipsei educației.

Липсата на образование гарантира бедност.
Sărăcie Lipsa educaţiei ne sărăcește.

Заради липсата на образование.
Din cauza lipsei educatiei.

А в основата му стои липсата на образование.
Și la baza lor e lipsa de educație.

Заради липсата на образование.
Din cauza lipsei de educaţie.

Вие само ще ти покаже липсата на образование.
Tu va afișa numai lipsa de educație.

Абе липсата на образование си казва думата.
Lipsa de educaţie îşi spune cuvântul.

Дали е въпрос само за липсата на образование?
Este vorba doar despre lipsa de educaţie?

Абе липсата на образование си казва думата!
Lipsa de educatie isi spune cuvantul!

Главният проблем на ромите е липсата на образование.
Problema romilor este lipsa educatiei.

За други, липсата на образование е техния Ел Гуапо.
Pentru altii, lipsa de educatie poate sa fie El Guapo.

Пренебрегването на детето, т. е. липсата на образование.
Neglijarea copiilor, adică lipsa educației.

Липсата на образование бе техния начин да контролират властта.
Lipsa educaţiei era metoda lor de control al puterii.

Добермани, неща, бултериери, ротвайлери, на бялата раса- с липсата на образование- са опасни.
Doberman, chestii, Bull Terrier, Rottweiler, caucazieni- cu o lipsă de educație- sunt periculoase.

Липсата на образование също е в това криво знание.
Lipsa educației constituie, de asemenea, această cunoaștere strâmbă.

Детските бракове поддържат омагьосания кръг на бедността, лошото здравеопазване и липсата на образование.
Mariajele între copii continuă cercul vicios al sărăciei, sănătății precare și lipsei de educație.

С липсата на образование и нуждата им да се хранят….
Cu lipsa de educație și de nevoia lor de a hrăni….

Ограничените възможности за кариера, произтичащи от липсата на образование, могат да отклонят децата да се насочат към незаконна дейност.
Oportunitățile limitate de carieră care decurg din lipsa de educație pot să devieze copiii spre activități ilegale.

Поради липсата на образование, собственикът не е орган за кучето.
Din cauza lipsei de educație, proprietarul nu este autoritate pentru câine.

Проучването изброява 9 рискови фактора, сред които липсата на образование, загуба на слух, пушене и липса на физическа активност.
Cercetatorii au realizat o lista care include noua factori de risc, intre care lipsa de educatie, pierderea auzului, fumatul sau lipsa de activitate fizica.

Невежеството, липсата на образование и неграмотността често означават липса на перспективи за бъдещето.
Ignoranța, lipsa educației și analfabetismul înseamnă, adesea, o lipsă a perspectivelor.

От голямо значение за формирането на поведенчески разстройства при юноши, страдащи от гореспоменатите аномалии, има неблагоприятно въздействие върху околната среда, например липсата на образование.
De mare importanță pentru formarea tulburărilor comportamentale la adolescenții care suferă de anomaliile menționate mai sus, are un impact negativ asupra mediului, de exemplu, lipsa de educație.

Липсата на образование е главната причина за пропуснати възможности, те просто не са квалифицирани изобщо.
Lipsa educaţiei este principalul motiv pentru care nu pot profita de oportunităţi, deoarece nu au aproape nicio calificare.

Много от тях обаче, поради липсата на образование или липсата на опит, правят грешки, които могат сериозно да засегнат бъдещето на детето.
Cu toate acestea, mulți, din cauza lipsei de educație sau a lipsei de experiență, fac greșeli care pot afecta grav viitorul copilului.

Липсата на образование, нереалистичните очаквания и недостатъчното финансиране са основните източници на риск във Форекс търговията.
Lipsa educației în tranzacționare, așteptările nerealiste și un capital redus sunt principalele surse de risc în tranzacționarea Forex.

Травматичните преживявания, бедността, липсата на образование, от която повечето от тях са страдали в родината си, заедно с трудностите и опасността на пътуването ги прави още по-уязвими.
Experienţele traumatice, sărăcia, lipsa de educaţie- lucruri cu care mulţi se confruntă acasa- împreună cu greutăţile şi pericolul călătoriei lor îi face tot mai vulnerabili.

Липсата на образование пречи на ромите да вземат активно участие в обществения, стопанския или политическия живот на държавата, в която живеят.
Lipsa educaţiei exclude participarea activă la viaţa socială, economică sau politică a ţării în care locuiesc romii.

Друга причина за появата на самоизмама е стереотипът на мисленето, липсата на образование, привързаността към моделите на поведение, които не позволяват да се възприеме актуализираната информация и е от решаващо значение за променящите се условия на живот.
Un alt motiv pentru apariția auto-înșelăciunii este stereotipul gândirii, lipsa de educație, atașamentul la modelele de comportament, care nu permite perceperea informațiilor actualizate și este esențială pentru schimbarea condițiilor de trai.

Липсата на образование поставя ромите на най-ниското стъпало на пазара на труда и обуславя високото ниво на безработица.
Această lipsă de educaţie situează romii pe treapta cea mai de jos pe piaţa muncii şi reprezintă cauza principală a nivelului lor ridicat de şomaj.

Полигамията и харемите, липсата на образование и липса на права, блестящи диаманти и хиджаб- животът на арабските съпруги има толкова много стереотипи в очите на чужденците,….
Poligamia și haremul, absența educației și a lipsei legale a drepturilor, diamante strălucitoare și palate- viața nevestelor arabe are atâtea stereotipuri în ochii străinilor….