Какво е " PERCEPTIILE " на Български - превод на Български

• възприятията
• представи
• възприятия

Примери за използване на Perceptiile на Румънски и техните преводи на Български

Cu timpul, iti vei deschide perceptiile.
След време… Когато отвориш възприятията си… ще откриеш твоя път.

Pentru ca perceptiile creierelor noastre să se poată adapta.
За да може мозъкът да се адаптира към възприятията ни един за друг.

Ce mistere se află dincolo de perceptiile tale?
Какви ли мистерии се крият отвъд границата на сетивата ти?

Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte, atunci ar fi intelept sa.
Ако възприятията и прогнозите им са точни, тогава би било.

Eu nu sunt gandurile, emotiile, perceptiile senzoriale si experientele mele.
Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и изживявания.

Daca perceptiile-mi sunt compromise, atunci judecata mi-e compromisa.
Ако възприятията ми са объркани значи и преценката ми е объркана.

Aceasta este media în comparație cu toți ceilalți care cred numai în perceptiile cunoscute.
Това е средната стойност в сравнение с всички останали, които вярват само във възприетото познато.

Perceptiile, ca inghetata este un leac pentru durerile in gat, sunt oarecum adevarate.
Схващанията, че сладоледът е лек за болно гърло, също донякъде са верни.

Chiar si natura devine un dusman, iar perceptiile si interpretarile dvs, sunt guvernamentate de frica.
Дори природата става твой враг, а твоите възприятия и интерпретации се разпореждат и управлява страха.

Perceptiile si comportamantele majoritatii sunt cele ce devin"normalul" standard si tipic.
Възприятията и поведението на мнозинството са се превърнали в стандарт и типично"нормално".

Oamenii se vor dezvolta atat de mult incat vor simti ca sigura varianta este sa isi schimbe perceptiile.
Хората ще се развият достатъчно, за да почувстват: единственият начин е да изменят собствените си чувства.

Sentimentele pozitive si perceptiile, ca iubire, bucurie, cele de frecventa inalta, vin din inima.
Позитивните чувства и възприятия като любов и радост(висока честота) идват от сърцето.

Singurul lucru pe care-l putem spune in cuvinte este faptul ca este un camp de liniste alerta in care perceptiile au loc.
Което можем да изразим със средствата на езика, е, че съществува поле на буден покой, където се извършва възприятието.

Ceea ce ramane este Lumina Constiintei in care perceptiile, experientele, gandurile si sentimentele vin si pleaca.
Това, което остава, е светлината на съзнанието, в която възприятията, преживяванията, мислите и чувствата идват и си отиват.

Care sunt perceptiile pozitive sau negative pe care clientii le au despre dumneavoastra, afacerea dumneavoastra sau produsului/serviciul dumneavoastra?
Какви са негативните и позитивните представи, които клиентите имат за вас, за професията ви и нейните продукти или услуги?

Aceste semnale sunt numite activitate neuronala. Si sunt o gramada de dovezi ca activitatea neuronala ne codeza gandurile, sentimentele, si perceptiile, experientele mentale.
И има много доказателства, че невралната активност кодира мислите ни, чувствата, възприятията, менталните ни преживявания.

Dând uitarii toate perceptiile noastre eronate si nepastrând nimic din trecut care sa ne mai retina, putem sa ni-L amintim pe Dumnezeu.
Забравяйки всички свои погрешни представи и без нищо от миналото, което да ни дърпа назад, ние можем да си припомним Бога.

In incercarea de a le transmite publicului, interpretarea isi manipuleaza rolul si perceptiile, provocand spectatorii sa fie“pro” sau“contra” acesteia.
Опитвайки се да ги предаде и на публиката, представлението манипулира нейните възприятия и роля, провокирайки я да бъде„за” или„срещу” случващото се на сцената.

De asemenea, perceptiile variaza in functie de varsta si gen- femeile cred ca batranetea incepe putin mai tarziu decat barbatii(65,0 ani fata de 62,7 ani).
Възприятията се различават също така според възрастта и пола на отговорилите- жените смятат, че старостта започва малко по-късно(на 65 години), за разлика от мъжете, според които старостта настъпва на 62, 7 години.

Din consideratiile precedente rezulta imposibilitatea de a dovedi, din examinarea continutului observatiilor noastre, ca perceptiile noastre ar fi reprezentari.
От предходните разсъждения проличава невъзможността чрез изследване съдържанието на нашите наблюдения да се приведе доказателство, че нашите възприятия са представи.

Este imposibil sa judecam calitatile si perceptiile particulare ale fiecarei persoane la un moment dat deoarece acestea sunt predeterminate de sus.
Не е възможно да се съди за частните свойства и възприятието на всеки човек в даден миг, защото това е предопределено свише.

Cel ce se situeaza pe acest punct de vedere, nu se intereseaza de înlantuirea launtrica a perceptiilor sale constiente, ci de cauzele inconstiente ale acestora, care au o existenta independenta de el, în timp ce, dupa parerea sa, perceptiile dispar de îndata ce îsi abate simturile de la obiecte.
Застъпващият това становище се интересува не за вътрешната взаимовръзка на своите осъзнати възприятия, а за техните вече неосъзнавани причини, които имат независещо от него битие, докато възприятията- по негово мнение- изчезват, щом той отвърне сетивата си от нещата.

Dati-ne doar voie sa va spunem ca mai multe au loc dincolo de perceptiile voastre la acest moment si ca aceste lucruri sunt de natura celor despre care v-am asigurat ca vor avea loc.
Нека да кажем само, че се случва много повече, отвъд вашите възприятия и тези неща са от такова естество, в което ви уверявахме, че ще се осъществят.

Daca perceptiile si predictiile lor sunt exacte, atunci ar fi intelept sa gasim o cale maiastra de a trece cu bine printr-o astfel de perioada de dezacord interpersonal, cultural si religios crescut.
Ако възприятията и прогнозите им са точни, тогава би било разумно да открием някакъв майсторски начин да преминем през такъв период на увеличени междуличностни, културни и религиозни разногласия.

In acelasi mod in care un videoproiector reda imaginile de pe o rola de film pe un ecran, perceptiile tale asupra lumii reprezinta o manifestare a convingerilor tale.
По същия начин, по който прожекционният апарат проектира образи от парче филм върху екрана, това, което възприемате в света, е проява на вярванията, които са в главата ви.

Ei ne-au vorbit si au actionat in conformitate cu perceptiile si cu valorile care reflecta perspectiva mai cuprinzatoare a fiintei multisenzoriale si, prin urmare, cuvintele si faptele lor au trezit in noi recunoasterea adevarurilor.
Те са ни говорили и са действали в съответствие с усещанията и ценностите, които отразяват по-голямата перспектива на многосетивното същество, затова техните думи и дела събуждат в нас осъзнаването на някои истини.

Si ar trebui sa dezvoltam lucruri-- ar trebui sa dezvoltam ambalajul pentru idei care amplifica perceptiile oamenilor si respectul acestora pentru lucrurile pe care le scoatem din pamant si le transformam in produse folosite zilnic.
И ние трябва да развиваме неща-- ние трябва да създаве опаковка за идеи, които повдигат възприятията на хората и създават уважение за нещата, които изкопаваме от земята и превръщаме в продукти за ежедневна употреба.

Daca Va conduceti subiectul cu grija prin starile modificate ale constiintei sale si lucrati cu perceptiile si interpretarile survenite pe parcursul reamintirii evenimentelor din viata sa anterioara In momentul in care subiectul va ajunge la poarta lumii' spiritelor, va fi mult mai bine pregatit pentru 0 raportare plina de acuratete.
Ако насочвате внимателно обекта, който е в променено състояние на съзнанието, и поработите старателно с Възприятията и тълкуванията му на спомените от миналото прераждане, то когато стигне до дверите на духовния свят, ще е по-подготвен да дава точна информация.