Какво е " ВЪЗПРИЕТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• reținută
• adoptată
• perceput
• adoptat
• percepute

Примери за използване на Възприетото на Български и техните преводи на Румънски

Това е, защото възприетото пространство и време временно са спрени.
Acest lucru se întâmplă deoarece spațiul și timpul perceput sunt temporar excluse.

Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.
Aceste intrebari devin prin urmare arbitrii existentei sau nonexistentei percepute.

Това е средната стойност в сравнение с всички останали, които вярват само във възприетото познато.
Aceasta este media în raport cu toți ceilalți care cred numai în percepția cunoscută.

Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.
Prin urmare, aceste intrebari devin arbitrii existentei percepute sau non-existentei.

В този случай понятийното, което трябва да се възприеме, се намира извън възприетото многообразие.
În acest caz, noţiunea ce trebuie percepută se află în afara unei diversităţi percepute.

Ето защо тези въпроси стават арбитри на възприетото съществуване или несъществуване.
Prin urmare, aceste întrebări devin arbitrii existenței percepute sau non-existenței.

По отношение на възприетото в точка 69 от обжалваното съдебно решение тълкуване на член 2, параграф 2 от Закон № 8/2009.
Cu privire la interpretarea reținută, la punctul 69 din hotărârea atacată, cu privire la articolul 2 alineatul 2 din Legea nr. 8/2009.

След като изтълкувам, квалифицирам или оценя възприетото, то вече не е реално;
De îndată ce încep să calific, să interpretez sau să judec ceea ce percep, percepţia mea nu mai este reală;

Този интензивен процес на консултация доведе до широко възприетото заключение, че са необходими съществени изменения в посочената директива.
Acest proces de consultare intensivă a condus la concluzia general acceptată că sunt necesare modificări substanțiale ale directivei respective.

Като има предвид, че независимо от възприетото решение, интересът на лицата със застрахователно покритие за съдебни разноски е защитен чрез равностойни гаранции;
Întrucât, indiferent de soluţia adoptată, interesul persoanelor cu asigurare de protecţie juridică este garantat de garanţii echivalente;

Този тип объркване се причинява от два фактора 1 изчезването на възприетото пространство и време като отправни точки и 2 манипулацията на Анунаки.
Această dezorientare e cauzată de doi factori: 1 dispariția spațiului și timpului percepute ca puncte de referință și 2 manipularea făcută de annunaki.

Независимо от възприетото решение, интересът на лицата със застрахователно покритие за правни разноски следва да бъде защитен чрез равностойни гаранции.
Indiferent de soluția adoptată, interesul persoanelor cu asigurare de protecție juridică ar trebui protejat printr-un sistem de garantare echivalent.

Когато трансът е генериран от или за целта да навлезете в състояния на съществуване, които надхвърлят възприетото време и пространство, ние сме навлезли в друго поле.
Atunci cand o transa este generata de- sau in- intentia de a intra în stari de fiintare ce transcend timpul si spatiul perceput, am intrat intr-un alt domeniu.

Независимо от възприетото решение, интересът на лицата със застрахователно покритие за правни разноски следва да бъде защитен чрез равностойни гаранции.
Indiferent de soluția adoptată, interesul titularilor unei asigurări pentru cheltuielile cu asistența juridică trebuie să fie protejat de garanții echivalente;

Ако сте опитен Аргонавт на Ума, то вероятно имате свой собствен начин да се плъзнете през възела на възприетото време и пространство, за да изпитате разширената си природа.
Daca sunteti un experimentat Argonaut al Mintii, probabil ca aveti propriul stil de a va strecura prin nodul timpului si spatiului perceput, ca sa va simtiti natura extinsa.

От възприетото решение ще зависят отговорите на отделните поставени въпроси, и в частност този дали плурипотентните стволови клетки трябва да бъдат самите те квалифицирани така.
Din soluția reținută vor decurge răspunsurile la diferitele probleme ridicate, în special la cea dacă și celulele stem pluripotente trebuie calificate astfel.

Когато навлезете в Петата Перспектива, което е надмогване на възприетото пространство и време, всичко, свързано с живота ви и света около вас, ви изглежда като сън.
Atunci când intrați în Perspectiva a cincea- care înseamnă transcenderea spațiului și timpului perceput- toate lucrurile referitoare la viața și lumea din jurul vostru par ca un vis.

Ii По отношение на възприетото в точки 66- 68 от обжалваното съдебно решение тълкуване на член 33 от Закон № 17/2006 и член 8 от Закон № 8/2009.
Ii În ceea ce privește interpretarea reținută la punctele 66-68 din hotărârea atacată cu privire la dispozițiile articolului 33 din Legea nr. 17/2006 și ale articolului 8 din Legea nr. 8/2009.

Въпреки че сте биологично принудени да приемате изискванията на трето и четвърто измерения в ежедневието си, да обръщате внимание на възприетото пространство и време е различно от вярването, че те са единствената реалност.
Deși, în plan biologic, sunteți nevoiți să vă ocupați de solicitările dimensiunilor a treia și a patra, în viața voastră de zi cu zi, a fi atenți la spațiul și timpul perceput este diferit de a crede că ele reprezintă singura realitate.

Възприетото по искане на Schneider разрешение на въпроса било единственото, което можело да позволи приемане на положително окончателно решение относно концентрацията преди 5 декември 2002 г.
Soluția reținută la cererea Schneider ar fi fost singura în măsură să permită adoptarea unei decizii finale pozitive asupra operațiunii înainte de 5 decembrie 2002.

Освен това той приема, че е била налице пряка причинноследствена връзка между възприетото от институциите ответници поведение в сферата на вноса на банани в Общността от една страна, и от друга страна- така претърпяната от ищците вреда.
Pe de altă parte, acesta a considerat că exista o legătură de cauzalitate directă între, pe de o parte, comportamentul adoptat de instituțiile pârâte în materie de import de banane în Comunitate și, pe de altă parte, prejudiciul astfel suferit de reclamante.

Независимо от възприетото решение, интересът на лицата със застрахователно покритие за правни разноски се счита за гарантиран по равностоен начин по силата на настоящия раздел.
Indiferent de soluția adoptată, interesul persoanelor cu asigurare de protecție juridică este considerat garantat într-o modalitate echivalentă, în conformitate cu prezenta secțiune.

Ето защо обхватът на посоченото средствo за защита трябва да се определи в светлината на възприетото за злоупотреба поведение на Microsoft, което по-конкретно зависи от степента на оперативна съвместимост, предвидена от Комисията в обжалваното решение.
Domeniul de aplicare al măsurii corective amintite trebuie, prin urmare, să fie determinat în lumina comportamentului abuziv reținut împotriva Microsoft, acesta depinzând de gradul de interoperabilitate avut în vedere de către Comisie în decizia atacată.

От възприетото в докладите на мисиите за оценка и резултатите от повторните посещения за оценка стигнах до заключението, че има отделни области, в които е необходимо постоянно наблюдение.
Din premisele rapoartelor misiunilor de evaluare şi rezultatele repetatelor vizite de evaluare, am ajuns la concluzia că există zone separate care necesită o monitorizare constantă.

Той подчертава, че правото на Съюза, както и възприетото от Съда тълкуване на това право не може да се разглеждат като налагащи на държавата членка да се откаже от върховните принципи на своя конституционен ред, които определят нейната национална идентичност.
Ea subliniază că dreptul Uniunii, ca și interpretarea reținută de Curte cu privire la acest drept nu pot fi privite ca impunând statului membru să renunțe la principiile supreme ale ordinii sale constituționale, care definesc identitatea sa națională.

Според Комисията възприетото от Общия съд тълкуване не съответства на текста, контекста и целта на член 13 от основния регламент, нито на практиката на Съда във връзка с мерките за заобикаляне.
Potrivit Comisiei, interpretarea adoptată de Tribunal nu este în conformitate cu textul, cu contextul şi nici cu finalitatea articolului 13 din regulamentul de bază, nici cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie referitoare la măsurile antidumping.

Той подчертава, че правото на Съюза, както и възприетото от Съда тълкуване на това право, не могат да се разглеждат като задължаващи държавата членка да се отрече от върховните принципи на своя конституционен ред, които определят нейната национална идентичност.
Ea subliniază că dreptul Uniunii, ca și interpretarea reținută de Curte cu privire la acest drept, nu pot fi privite ca impunând statului membru să renunțe la principiile supreme ale ordinii sale constituționale, care definesc identitatea sa națională.

Как да използвам "възприетото" в изречение

[2] Възприетото деление е условно, доколкото някои от преюдициалните запитвания се отнасят едновременно до няколко области от правото на ЕС.

Въпреки възприетото мнение, че тийнейджърите са изключително схватливи по отношение на новите технологии, те не могат да използват интернет толкова[…]

5. Също така при прееклампсия ръцете, краката и лицето ви започват да оттичат повече от нормално възприетото по време на бременност.

Цитираното решение е постановено по реда на чл.290 от ГПК, с оглед на което има задължителен характер по отношение възприетото тълкуване от ВКС.

Дразни онзи, който претендира, че до възприетото от него решение е стигнал по неутрален път; който не поема отговорността за това, което е приел.

Пътят към познаването на научната истина често минава през отхвърляне на общоприетите схващания. Но как да разберем кога възприетото за истина е невярно? 6239 прочитания

Имайки предвид обосновката, която направихме за възприетото понятие, с което оперираме в настоящото изследване, обвързвайки процедурата вот на недоверие с вербалното парламентарно взаимодействие, ще отчетем: