Какво е " ВЪЗПРИЕМАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• percepi
• vezi
• percepeți
• percepe
• vedeți
• considerați

Примери за използване на Възприемате на Български и техните преводи на Румънски

Как възприемате този ден?
Cum vedeți această zi?

Замислете се как вие възприемате другите!
Află cum te percep ceilalţi!

Възприемате го твърде сериозно.
Îl iei prea mult în serios.

Но защо го възприемате като Бог?
Dar de ce-l considerați ca pe DUmnezeu?

Възприемате детето като възрастен.
Perceperea copilului ca pe un adult.

Така несъзнателно възприемате кариерата си.
Asa vă priviti, inconstient, cariera.

Как възприемате феминизма в нашето съвремие?
Cum vedeți feminismul zilelor noastre?

Пространството, каквото го възприемате, е вашият десктоп.
Spațiul, așa cum îl percepem, e ecranul.

Акупунктурата променя начина, по който възприемате болката.
Acupunctura schimbă modul în care percepeți durerea.

Възможно ли е, че вие не възприемате пациентите като хора?
De ce, tu nu consideri pacienţii oameni?

Очаква Ви забележителна промяна в начина, по който възприемате света.
Cu siguranta vor face o schimbare uriasa in modul in care vezi lumea.

Това е начина, по който възприемате и интерпретирате света.
Este modul în care percepeți și interpretați lumea.

Цветът на косата влияе върху начина, по който възприемате противоположния пол.
Culoarea parului influenteaza modul in care te percepe sexul opus.

Когато възприемате без да интерпретирате, можете да усетите кой е възприемащият.
Cand percepi fara interpretare, poti simti ce este ceea ce percepi.

Чувствате се едно с това, което възприемате в покоя и чрез него.
Te simţi una cu orice lucru pe care îl percepi în şi prin linişte.

За да възприемате виолетовия интериор като червен помага на жълтеникавата светлина.
Pentru a percepe interiorul violet ca rosu ajuta la lumina galbena.

Имате еднаква ценностна система и възприемате света по еднакъв начин.
Aveți același sistem de valori și aceeași percepție asupra lumii în general.

Когато ви критикуват, вие спокойно слушате всичко и го възприемате конструктивно.
Atunci cand esti criticat, tu accepti si interpretezi totul constructiv.

Когато възприемате природата, оставете пространство без мисъл, недокоснато от ума.
Când percepi natura lasă să fie spaţii fără gânduri, de absenţă a minţii….

Типът музика, който слушате, оказва влияние върху начина, по който възприемате света.
Genul de muzică pe care îl asculţi influenţează modul în care percepi lumea.

Начинът, по който възприемате света, е отражение на състоянието на съзнанието ви.
Felul în care percepeți lumea este o reflectare a stării dvs. de conștiință.

Сънуването се случва по всяко време, защото възприемате живота във всеки един момент.
Visăm tot timpul, bineînțeles, pentru că experimentăm viața în fiece moment.

В това състояние на блаженство вие непрекъснато правите любов с всичко, което възприемате.
In starea de beatitudine tu faci dragoste tot timpul cu ceea ce percepi.

Когато мислите, усещате, възприемате и преживявате, съзнанието придобива форма.
Atunci când gândiţi, simţiţi, percepeţi şi experimentaţi, conştiinţa se naşte în formă.

Когато възприемате природата и се присъедините към нея в царството на покоя, това царство се прониква.
Cand percepi si te regasesti cu natura in regatul linistii, acest regat este imbibat de constiinta ta.

Трябва да се научите да го възприемате спокойно и да контролирате психо-емоционалното си състояние.
Trebuie să învățăm să o percepem calm și să ne controlam starea psiho-emoțională.

Личното щастие зависи силно от това как възприемате и реагирате на събитията и на другите.
Fericirea personală depinde în mare măsură de modul în care percepi și reacționezi la evenimente și la cei din jurul tău.

Когато възприемате природата и се присъедините към нея в царството на покоя, това царство се прониква с вашето съзнание.
Cand percepi si te regasesti cu natura in regatul linistii, acest regat este imbibat de constiinta ta.

Готови ли сте да се отправите на пътешествие, което завинаги ще промени начина, по който възприемате живота и света около вас?
Esti pregatit sa pornesti intr-o calatorie care va schimba pentru totdeauna felul in care vezi viata si lumea noastra?

Възприемате ли ги като средство за противодействие на спираловидното увеличаване на емитирането на нови пари от страна на САЩ?
O considerați ca pe un mijloc de a contracara creșterea în spirală a noilor emisiuni monetare ale SUA?

Как да използвам "възприемате" в изречение

Като възприемате айдента си за еквивалентен на едно животно,с какво точно,това становище спомага развитието ви?

Как възприемате преплитането на бизнес целите с тези на разнообразието и приобщаването? Как се съчетават успешно?

WordsSideKick.com: Промени ли опитът с „хокейната пръчка“ начина, по който възприемате ролята на учените в обществото?

-Като заговорихме за харизма, вие и четиримата сте определяни като кинозвезди. Възприемате ли се като такива?

Когато мислите за австрийската кухня, нужно е да я възприемате в мащаби, по-големи от сегашната Австрия

Възприемате ли я като коварни трикове, злонамерено заблуждаване, използване на по-глупавия, нещо нечестно, непозволено и безотговорно?

Как възприемате еврожаргона? Като необходимото зло? Преводът на документите помага ли Ви или понякога Ви обърква?

Работете за подобряване на своя нос, за да възприемате правилно Божествената светлина и Божественото знание. 68-217

- Как възприемате ширещата се реставрация на комунистическото минало у нас и на реабилитирането на Тодор Живков?

тесните рамки на несъвършенството. Резултат от несъвършенството е появата на Тъмните сили, които вие възприемате като Злото.