Какво е " PERCEPŢIILOR " на Български - превод на Български

• възприятия
• възприятията

Примери за използване на Percepţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Este în afara percepţiilor sale.
Това беше извън неговите възприятия.

Rezultatul este preschimbarea dorită a percepţiilor.
Резултатът е желаната замяна на възприятията.

Trăim într-o lume a percepţiilor şi a emoţiilor.
Живеем в свят на усещания и чувства.

S-ar putea s-o pot ajuta să-şi mărească raza percepţiilor.
Може би ще мога да й помогна да увеличи обхвата на възприятията си.

Nesfârşit joc al percepţiilor noastre… etc., etc.".
Безкрайната игра на възприятията ни… и така нататък".

O prospeţime pronunţată a percepţiilor.
Ярка свежест на възприятията.

Marketingul este lupta percepţiilor, nu a produselor.
Маркетингът е битка за възприемане, а не битка между продуктите.

Marketingul nu este o înfruntare a produselor, ci o înfruntare a percepţiilor.
Маркетингът не е борба на продукти, а на възприятия.

Din bogata lume a percepţiilor se separă poziţia şi mişcarea.
От богатия свят на възприятията са отделени положението и движението.

Or, asta este doar o interpretare a percepţiilor noastre.
А всъщност това е само интерпретация на нашите възприятия.

Începe epoca ingineriei percepţiilor, care constituie conglomeratul cu denumirea de„om”.
Започва епохата на инженеринг на възприятията, съставляващи конгломерата с название„човек”.

Marketingul nu este o înfruntare a produselor, ci o înfruntare a percepţiilor.
Маркетингът не е битка на продуктите, а битка на възприятията.

Aceasta este suma totală a experienţelor şi percepţiilor lor, dintre care pe unele le puteti influenţa, iar pe altele nu.
Това е сумата от техните преживявания и възприятия, някои от които можете да повлияете, а някои- не.

Le poate trezi NUMAI o dorinţă mecanică de schimbare a percepţiilor.
Може да бъде предизвикано САМО механично желание за промяна на възприятията.

Determină raportul de mărime şi de reciprocă depărtare a percepţiilor mele, iar prin cea de a doua se determină calitatea acestor percepţii.
Първата определя размерните отношения и взаимната отдалеченост на моите възприятия, а втората- тяхното качество.

La fiecare expiraţie se generează un efort de înlăturare a tuturor percepţiilor fără excepţie.
При всяко издишане прави усилие за отстраняване на всички възприятия без изключение.

Monismul consideră ştiinţa care se limitează la descrierea percepţiilor, fără să pătrundă pînă la completările ideale ale acestora, numai o jumătate de ştiinţă.
Монизмът смята за половинчата една наука, която се ограничава в описанието на възприятията, без да се добира до идейните им допълнения.

Răspunsul poate implica inserarea de tipare de gândire sau chiar alterări ale percepţiilor utilizatorilor….
Отговорът може да включва вмъкване мисловни модели или дори промени във възприятията на потребителите….

O monitorizare minuţioasă a percepţiilor în scopul depistării şi înlăturării tuturor manifestărilor EN pe care ai condamnat-o la înlăturare te va conduce încă la un rezultat substanţial.
Прецизният мониторинг на възприятията с цел да се открият и отстранят всички прояви на НЕ,„осъдени” на отстраняване, довежда до още по-значителен резултат.

SUA vor să cunoască planurile şi programele de administrare a percepţiilor,“inclusiv prin manipulareamedia”.
Планове и програми за управление на възприятия, включително и чрез медиите манипулация.

Aceste două concepţii au un element comun cu realismul naiv prin aceea că ele încearcă să prindă rădăcini în lume, pornind de la examinarea percepţiilor.
Общото на тези два възгледа с наивния реализъм е това, че се опитват да намерят своето място, чрез проучване на възприятията.

Prin cea dintâi se determină raportul de mărime şi depărtare reciprocă a percepţiilor mele, iar prin cea de a doua se determină calitatea acestor percepţii.
Първата определя размерните отношения и взаимната отдалеченост на моите възприятия, а втората- тяхното качество.

Dă-ţi seama că tu poţi să realizezi practica ce duce spre o călătorie în lumea percepţiilor revelatoare.
Осъзнай, че ти можеш да осъществиш практиката, която да те отведе на пътешествие в света на озарените възприятия.

Începând cu un anumit nivel de saturare cu PR, disconfortul de la schimbarea percepţiilor cedează locul presimţirii, aspiraţiei, extazului şi altor PR.
Започвайки от някакво ниво на насищане с ОзВ, дискомфортът при замяната на възприятията отстъпва място на предчувствието, стремежа, възторга и други ОзВ.

De milioane de neuroni în constantă comunicare sinaptică, orientată spre generarea şi instalarea senzaţiilor şi percepţiilor noastre.
Милиона неврони в постоянна синаптичната комуникация насочена към генериране и регулиране на нашите усещания и възприятия.

Ciclonul se soldează cu sporirea bruscă a volumului eforturilor privind distingerea percepţiilor, intensificarea impecabilităţii în eliminarea obscurităţilor(„practica de condensare”).
Циклонът води до рязко увеличаване на обема на усилията по различавне на възприятията, до усилване на безупречността в отстраняване на помраченията(“практита на уплътняването”).

Monismul va trebui să recunoască parţial justificarea realismului naiv, fiindcă recunoaşte lumea percepţiilor drept justificată.
Монизмът ще трябва да признае частичната правота на наивния реализъм, защото той признава правотата на света на възприятията.

Practica căii directe(„PCD”), expusă în această carte, constă în preschimbarea consecventă a percepţiilor nedorite de tine cu cele dorite.
Практиката на прекия път(„ППП”), изложена в тази книга се състои в последователната замяна на нежеланите от теб възприятия с желани.

În toate aceste cazuri, sistemele electromagnetice ar fi folosite pentru a produce distrugeri fiziologice uşoare sau grave, distorsionări ale percepţiilor şi dezorientare.
Във всички тези случаи системите EM ще бъдат използвани за производството на леки до тежки физиологични смущения или възприятие изкривяване или дезориентация.