Какво е " PERCEPŢIEI " на Български - превод на Български

• възприятието
• възприемането
• разбиране
• представа
• възприятие
• възприятията
• възприемане
• възприятия
• на усещането
• възприятийният

Примери за използване на Percepţiei на Румънски и техните преводи на Български

Capricii ale percepţiei.
Капризи на възприятието.

Aşa cum am spus, medicamentul acţionează asupra percepţiei.
Както казах, медикамента въздейства върху възприятията.

Gîndirea nu adaugă percepţiei nimic real.
Мисълта не прибавя нищо реално към възприятието.

Fericirea este rezultatul unei interpretări subiective a percepţiei.
Щастието е субективно тълкуване на възприятието.

Chiar actul percepţiei arată că tu nu eşti ceea ce percepi.
Самия акт на възприемане показва че ти не си това, което възприемаш.

Acţionează asupra percepţiei.
Влияе върху възприятията.

Schimbarea percepţiei comunităţii, legată de copiii cu dizabilităţi.
Промяна на нагласите на обществото към децата с увреждания.

Patru niveluri ale percepţiei.
Четири степени на разбиране.

Înţeleg problema percepţiei, d-le, dar… dar sunt îngrijorat pentru ostatici.
Знам, че трудно възприемат, сър, но съм притеснен за заложниците.

A funcţionat asupra percepţiei.
Действаше върху възприятието.

Scade pragul percepţiei realităţii ca fiind critică.
Сваляне прага на критичността при възприемане на действителността бе значително постижение.

Ce se deschide acum percepţiei?
Какво се открива сега пред възприятието?

În fiecare moment, imaginea percepţiei mele este alta decât în momentele anterioare.
Дори всеки миг възприятийният ми образ е по-различен, отколкото в предходните.

Credinţa, de fapt, precede percepţiei.
Всъщност вярата предшества възприятието.

Orice încălcare a limitelor percepţiei va părea o nechibzuinţă iniţial.
Всяко нападение над границите на възприемането ще изглежда необмислено в началото.

Percepţia asupra ta însuţi este nulă la fel ca procesul percepţiei.
Възприятията са празни, както и процесът на възприемане.

Percepţia cauzei premerge percepţiei efectului;
Възприятието за причината предхожда възприятието за следствието;

Dar monismul atribuie ideii aceeaşi importanţă ca şi percepţiei.
Но монизмът придава на идеята и на възприятието еднакво значение.

Odată ce ai fost prins în lumea percepţiei, eşti prins într-un vis.
Когато бъдеш уловен в света на възприятията, ти се озоваваш в един сън.

Dar se afirmă că ele sînt nemijlocit prezente în orice dat al percepţiei.
Но се утвърждава, че те са пряко участвуващи във всяка даденост на възприятието.

Orice ego stăpâneşte arta percepţiei selective şi a interpretării distorsionate.
Всяко его е майстор на избирателното възприемане и изопачената интерпретация.

Eul Fantomă este o construcţie, o plăsmuire a percepţiei manipulate.
Фантомният Аз е конструкт, измислица на едно манипулирано възприятие.

Gândirea nimiceşte aparenţa percepţiei şi integrează existenţa noastră individuală în viaţa cosmosului.
Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.

TOATE etapele progresiei reflectă schimbarea percepţiei noastre.
ВСИЧКО това са етапи на прогресия и отразяват нашето променящо се възприятие.

Orice afirmaţie… că nu există timp în afara percepţiei noastre este învechită.
Всякакви твъдения… че времето съществува извън нашите възприятия са остарели.

Pentru ei vrăjitoria este o abstracţie, şi reprezenta ideea extinderii limitelor percepţiei.
За тях магьосничеството е една абстракция, идеята за разширяване границите на възприятието.

Este forţa superioară care locuieste în afara percepţiei noastre, dincolo de lumea noastră.
Висшата сила, която се намира извън нашето възприятие, извън нашия свят.

Această diferenţiere se bazează pe managementul percepţiei consumatorilor.
Позиционирането се занимава с управление на възприятията на потребителите.

Există nişte studii despre o întârziere a percepţiei în primele zile după operaţie.
Провеждат се изследвания за закъсняване на възприятията в ранните дни след операцията.

Prin aceasta, observaţia noastră se îndreaptă de la obiectul percepţiei la subiectul acesteia.
С това нашето разсъждение се пренася от обекта на възприятието върху неговия субект.