Какво е " PERCEPŢIE " на Български - превод на Български

• възприятие
• възприемане
• усещания
• разбиране
• представа
• възприятието
• възприятията
• възприятия
• възприемането
• възприемателни

Примери за използване на Percepţie на Румънски и техните преводи на Български

Durerea e percepţie.
Болката е възприятие.

Această percepţie este însă una interioară;
Тези възприятия обаче са вътрешни;

Filtru de percepţie.
Филтър на възприятията.

III. Percepţie versus cunoaştere.
III. Възприятията в противовес на познанието.

Realitatea e percepţie.
Реалността е възприятие.

Această percepţie schimbă totul.
И това разбиране променя всичко.

Şi politica e percepţie.
И политиката е възприятие.

Aveam o altă percepţie asupra lucrurilor.
Аз имах друго разбиране за нещата.

O altă problemă de percepţie?
Друг проблем с възприятията?

Percepţie senzorială incertă." Aşa-i zice.
Ненадеждни сетивни възприятия". Така се нарича.

Lucruri şocante despre percepţie!
Шокиращи неща за възприятията!

Cu lipsa ta de percepţie şi toate cele.
Със загубата на възприятията ти и всичко останало.

Foloseşti un filtru de percepţie.
Използвате филтър на възприятията.

Între percepţie şi orice fel de afirmaţie despre ea se intercalează gîndirea.
Между възприятието и всеки вид изявление за него се вмъква мисленето.

Adevărul este o problemă de percepţie.
Истината е въпрос на разбиране.

Dacă aveţi tulburări de percepţie(de vedere sau de auz);
Ако имате внезапно нарушение на възприятията(зрителни или слухови);

Mami… Ce se întâmplă cu filtrul tău de percepţie?
Майко, какво става с филтъра на възприятията ти?

Transparenţa ideilor, legate de percepţie… muzică şi credinţă.
Прозрачност на идеи… Относителност на възприятията… Музика и вяра.

E singura corecţie la toate greşelile de percepţie;
Той е единствената корекция за всички грешки на възприятията;

Şi prima mea percepţie despre muzică… din oftatul vântului prin sequoia gigantici.
А първото ми разбиране за музиката, от въздишките на вятъра в гигантските секвои.

Realul e doar o chestie de percepţie.
Реалността е въпрос на възприятия.

Telekineză, Prognostication şi Extrasens percepţie sunt printre competențele posedat de Mentalist;
Телекинезата, прогнозиране и възприемане от Extrasensory са сред правомощията притежаваната от Mentalist;

Şi nu e doar o chestiune de percepţie.
И това не е само въпрос на възприятия.

Prin aceasta maşina a devenit un obiect de percepţie cu ideea corespunzătoare.
По такъв начин машината се е превърнала в обект на възприемането със съответна идея.

Dar, mulţi nu au avut amintiri specifice asociate cu acea percepţie.
Но много от тях не са имали конкретни спомени, свързани с възприемането.

Salturi bruşte ale stării de spirit, percepţie senzorială incertă.
Променливо настроение, ненадеждни сетивни възприятия.

Dragostea acţionează asupra voinţei, dar şi asupra puterilor de percepţie.
Любовта работи върху волята, но и върху правомощията на възприятието.

Pentru realismul naiv, lumea reală este o totalitate de obiecte de percepţie;
За наивния реализъм реалният свят е съвкупност от обекти на възприемането;

În măsura în care sexul tantric este o stare foarte înaltă de percepţie.
Дотолкова, доколкото целта на тантричния секс е възвишено състояние на възприятията.

În special, oameni inteligenţi sunt imune la efectele filtrelor de percepţie.
По-специално, интелигентните хора са имунизирани срещу ефектите на филтрите на възприятието.