Какво е " ТОВА ВЪЗПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această percepție
• această percepţie

Примери за използване на Това възприятие на Български и техните преводи на Румънски

Това възприятие не е далеч от истината.
Această percepţie nu este departe de adevar.

Тогава имаш това възприятие, че си съмнителен.
Apoi aveți percepția că sunteți un fals.

И това възприятие ще се измени ли в бъдеще?
Se va schimba această percepţie în viitor?

Аз виждам една маса, понеже Бог предизвиква това възприятие у мен.
Văd masa fiindcă Dumnezeu trezeşte în mine această percepţie.

И това възприятие ни е дадено от незапомнени времена.
Și această percepție ne-a fost dată din timpuri imemoriale.

Истинската любов- това възприятие на всички нива на човешки качества.
Adevărata iubire- această percepție la toate nivelurile de calități umane.

След това възприятието на технологията AWD се промени завинаги.
Dupa aceea perceptia publica a tehnologiei AWD s-a schimbat pentru totdeauna.

Разработвайки дизайна на гардероба, неговият създател искаше да промени това възприятие.
Dezvoltând designul lui Cloakroom, creatorul acestuia a vrut să schimbe această percepție.

След това възприятието на AWD технологията се промени завинаги.
Dupa aceea perceptia publica a tehnologiei AWD s-a schimbat pentru totdeauna.

Душата има възприятие за тази болка; това възприятие е следствие от тази важна причина.
Sufletul are percepţia acestei dureri; percepţia este efectul.

Това възприятие за контрол е основен двигател на поведението.
Această percepție a controlului este un mare dirijor al comportamentului.

Да започнем с това, нека това възприятие да стане навик, а след това и начин на живот.
În primul rând, permiteți acestei percepții să devină un obicei și apoi un stil de viață.

Дали това възприятие е вярно или не, това е бутане продавачи далеч.
Dacă această percepție era adevărată sau nu, a fost împingând vanzatori departe.

Ние можем да изглеждаме ограничени от законите на физическия свят, но само ако сме привързани към това възприятие.
Ar putea părea a fi legat de legile lumii fizice, dar numai dacă suntem atașați acestei percepții.

Това възприятие се оформя като опит, а опитът подсилва вярванията.
Acea percepţie vă modelează experienţa despre lumânare, evident, experienţa reconsolidează credinţa.

Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.
Șmecheria- dacă există vreuna- e să contracarați această percepție, cu perioade individuale de refacere și ușurare.

Това възприятие е резултат от емоционалното изтощение и блокиране, което причинява емоционална токсичност.
Această percepție eronată este rezultatul extenuării și blocajelor emoționale care alimentează toxicitatea emoțională.

Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.
Smecheria, daca exista vreuna, este sa contracarati aceasta perceptie prin perioade personale de reinnoire si consolare.

За жените е по-лесно да преминат на това възприятие, защото те обръщат по-малко внимание на външните проявления.
Pentru femei este mai ușor să comute spre această percepție pentru că acestea acordă o mai mică atenție aspectului exterior.

Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.
Șmecheria, dacă există vreuna, este să contracarați această percepție prin perioade personale de reînnoire și consolare.

Когато ние описваме това възприятие, то прибягваме към образи и думи, но яснотата- това не са нито образи, нито думи.
Când descriem această percepţie, recurgem la imagini şi cuvinte, dar claritatea nu e nici imagine, nici cuvânt.

Такъв ефект като първото впечатление се формира и за сметка на коридора, а полът играе ключова роля в това възприятие.
Un astfel de efect ca și prima impresie se formează și în detrimentul holului, iar genul joacă un rol-cheie în această percepție.

Вие прожектирате сензорно очакване в своята реалност и след това получавате това възприятие, което очаквате в тази реалност.
Voi vă proiectați așteptările senzoriale în afară în realitatea voastră și apoi recepționați percepția acelei așteptări în acea realitate.

Когато това възприятие отслабне човешкото създание става неразгадаема загадка, защото именно това, че Бог ни обича безусловно дава смисъл на нашия живот.
Când această percepţie dispare, fiinţa umană devine o enigmă de neînţeles, tocmai pentru că faptul de a şti că suntem iubiţi de Dumnezeu în mod necondiţionat dă sens vieţii noastre.

Представата не е нищо друго освен отнесена към определено възприятие интуиция, едно понятие, което някога е било свързано с дадено възприятие и е запазило връзката с това възприятие.
Reprezentarea nu este altceva decât o intuiţie raportată la o anumită percepţie; o noţiune care, odată, era legată de o percepţie, şi căreia i-a rămas legătura cu această percepţie.

Възможно е, някакви следи от това възприятие да лежат в нашата вечна носталгия по„естествения живот”, и мита за златния век, в който ние вече не живеем.
O reminiscenţă a acestei percepţii pierdute se găseşte, probabil, la rădăcinile veşnicei noastre nostalgii după o”viaţă naturală” şi a mitului referitor la o vârstă de aur, din care am decăzut.

Например в социалните науки терминът се използва за описване на група от преживявания, вярвания и ценности, които влияят на начина, по който индивидът възприема реалността и отговаря на това възприятие.
Ca exemplu, în științe sociale, termenul se folosește pentru descrierea setului de experiențe, credințe și valori care afectează forma în care un individ percepe realitatea și forma în care răspunde la această percepție.

Има много политици, които насърчават това възприятие, основно в рамките на управляващата коалиция, защото, ако хората считат, че настоящата социална криза е възникнала по вина на нашето правителство, то няма да оцелее след предстоящите общи избори.
Sunt mulţi politicieni care cultivă această percepţie, în special în cadrul coaliţiei aflate la putere, deoarece, dacă oamenii cred că guvernul este de vină pentru criza socială curentă, guvernul nu va supravieţui apropiatelor alegeri generale.

Това възприятие и ужасяващи ситуации, от които все още страда вашия свят, предизвикват чувства на обезсърчение и тревожност, вместо радостта, която ние бихме искали да чувствате във връзка с началото на Златния век на Земята в рамките само няколко месеца.
Această percepție, împreună cu situațiile dezgustătoare care afectează încă lumea voastră, conduc la apariția unor sentimente de descurajare și nerăbdare, în locul bucuriei pe care ne-am dori să o simțiți necontenit în legătură cu instaurarea, peste câteva luni, a Epocii de Aur a Pământului.

Това възприятие и ужасяващи ситуации, от които все още страда вашия свят, предизвикват чувства на обезсърчение и тревожност, вместо радостта, която ние бихме искали да чувствате във връзка с началото на Златния век на Земята в рамките само няколко месеца.
Aceasta perceptie, impreuna cu situatiile dezgustatoare care afecteaza inca lumea voastra, conduc la aparitia unor sentimente de descurajare si nerabdare, in locul bucuriei pe care ne-am dori sa o simtiti necontenit in legatura cu instaurarea, peste cateva luni, a Epocii de Aur a Pamantului.