Какво е " СЕТИВНОТО ВЪЗПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• percepţia senzorială
• percepției senzoriale

Примери за използване на Сетивното възприятие на Български и техните преводи на Румънски

По време на пълзенето децата развиват подвижност и сетивното възприятие.
În timpul crawling-ului, copiii dezvoltă motilitatea și percepția senzorială.

Това е болест на сетивното възприятие на околния свят, в което човек остава съзнателен.
Aceasta este o boală a percepției senzoriale a lumii înconjurătoare, în care o persoană rămâne conștientă.

Съзнаването предхожда мисълта, пространството, в което мисленето- или емоцията, или сетивното възприятие- се случва.
Conştiinţa care precedă gândul, spaţiul în care apare gândul- sau emoţia sau percepţia senzorială.

Нарушение проекция(първични) разделения води до нарушаване на сетивното възприятие- отслабване на зрението,, слух или праг на болката.
Încălcarea departamentelor de proiecție(primar) duce la o distorsionare a percepției senzoriale- se deteriorează viziunea, auzul sau durerea.

Съзнаването предхожда мисълта, пространството, в което мисленето- или емоцията, или сетивното възприятие- се случва.
Constiinta care preceda Gandul, Spatiul in care apare Gandul- sau Emotia sau Perceptia Senzoriala.

Но наивният човек схваща сетивното възприятие като единствено свидетелство за реалността не само по отношение битието на нещата, а и по отношение на процесите.
Omul naiv consideră însă percepţia simţurilor ca singura dovadă a realităţii nu numai în ceea ce priveşte existenţa lucrurilor, ci şi în ceea ce priveşte fenomenele.

Съзнаването, което предхожда мисълта, пространството, в което мисълта- или емоцията, сетивното възприятие- се случва.
Conştiinţa care precedă gândul, spaţiul în care apare gândul- sau emoţia sau percepţia senzorială.

То не живее само в сетивното възприятие, то живее също в човешкото мислене, живее с копнежа да се върне обратно в духовния свят, живее обаче изхвърлено в човешките души.
Ea nu trăieşte numai în percepţia senzorială, trăieşte şi în gândirea umană şi în dorul după lumea spirituală, trăieşte totuşi ca aruncată în sufletele omeneşti.

Две основни критики, заедно с Платоновия реализъм, се отнасят до свойствеността и трудността на създаване на понятия без сетивното възприятие.
Două critici principale ale realismului platonic se referă la inherență și la dificultatea de a crea concepte fără percepția simțului.

Благодарение на това стигаме до там, че нещо духовно навлиза в това мислене, както при сетивното възприятие цветът навлиза в окото, звукът в ухото.
Prin aceasta s-a ajuns ca în această gândire să intre un element spiritual, aşa cum intră culoarea în ochi şi sunetul în ureche la percepţia senzorială.

Но когато силите на дишане се издигнат към главата на човека, тогава силите на изцеление стават духовни сили на човека, действащи в сетивното възприятие, в мисленето.
Or, dacă aceste forţe respiratorii ajung sus în capul uman, atunci vor deveni vindecătoare puterile spirituale ale omului, care acţionează în percepţia sensibilă, în gândire.

Само чрез специфичната жизнена дейност на психиката сетивното възприятие придобива онази дълбочина на впечатленията, а идеята- онази действена сила, която превръща двете в неотменни съставки на една жива действителност.
Doar prin activitatea vitală, particulară a psihicului, percepţia senzorială atinge acea adîncime a impresiei, iar ideea acea forţă eficientă care sînt, amîndouă, părţi componente indispensabile ale unei realităţi vii.

Следователно той прилага една форма на битие(наличието на възприятия) към област, в която му липсва средството, което единствено трябва да свидетелствува за тази форма на битие: сетивното възприятие.
Prin urmare, el aplică o formă de existenţă(existenţa perceptibilă) într-un domeniu în care îi lipseşte singurul său mijloc, care poate face dovada acestei forme de existenţă: perceperea sensibilă.

По-модерен отговор на критиката на понятията без сетивното възприятие е твърдението, че универсалността на неговите качества е дадена неизбежно, предвид това, че само един обект преживява с помощта на общи понятия.
Un răspuns mai modern la această critică a conceptelor fără percepție senzorială este afirmația potrivit căreia universalitatea calităților sale este un lucru inevitabil, deoarece doar se experimentează un obiect prin intermediul conceptelor generale.

В трудовете и статиите, които публикувах по това време, винаги посочвах, че човешката душа се явява истинската реалност при създаването на дадена мисъл, която тя не черпи от сетивния свят, а разгръща в свободна дейност, излизаща отвъд сетивното възприятие.
În scrierile şi articolele pe care le-am publicat în acea vreme am spus de nenumărate ori că sufletul uman apare ca realitate adevărată când pune în mişcare o gândire pe care nu o ia din lumea senzorială, ci o desfăşoară ca activitate liberă, dincolo de percepţia senzorială.

Но тя върши това само поради факта, че ежедневният живот и науката основана на сетивното възприятие и на дейността на ума довеждат до една граница на жизнения път, където душевното съществуване на човека би трябвало да умре, ако не би могло да премине тази граница.
Ea face acest lucru însă doar pentru că viaţa curentă şi ştiinţa fundamentată pe percepţia senzorială şi pe activitatea intelectuală conduc la o graniţă a vieţii la care existenţa sufletului omenesc ar trebui să sucombe, dacă nu ar putea depăşi această graniţă.

Стигайки до периферията на физическото тяло ние имаме сетивните възприятия.
Când ajungem la periferia corpului fizic, avem percepţia senzorială.

Въобще някакво сетивно възприятие за Бог?
Ai avut vreodată vreo percepţie senzorială în legătură cu Dumnezeu?

Ненадеждни сетивни възприятия". Така се нарича.
Percepţie senzorială incertă." Aşa-i zice.

Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и преживявания.
Eu nu sunt gândurile, emoţiile, percepţiile senzoriale şi experienţele mele.

Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и преживявания.
Eu nu sunt gândurile, emoțiile, percepțiile senzoriale și experiențele mele.

Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и изживявания.
Eu nu sunt gandurile, emotiile, perceptiile senzoriale si experientele mele.

Променливо настроение, ненадеждни сетивни възприятия.
Salturi bruşte ale stării de spirit, percepţie senzorială incertă.

Така че чрез сетивно възприятие не можете да прецените дори какво има на луната или слънцето, на тази планета в тази вселена.
Deci, prin percepție senzorială nu puteți estima nici măcar ce se află pe lună sau pe soare, aceste planete, situate în cadrul acestui univers.

Ако можете да стимулирате всяко сетивно възприятие директно в мозъка, можете да симулирате докосване, мирис, слух и всички други възприятия..
Dacă puteți stimula orice percepție senzorială direct în creier, puteți simula atingerea, mirosul, auzul și orice altă percepție..

Най-добре е да я слушате със слушалки, така че звуковите модели да са основното ви сетивно възприятие.
Cel mai bine este să o ascultați cu căști stereo, astfel ca tiparele acustice să fie stimulii voștri senzoriali principali.

То се превъплъщава- в мисъл, в чувство, в сетивно възприятие, в преживяване.
Reincarnează- într-un gând, într-un sentiment, într-o percepţie senzorială sau o experienţă.

Всяко възпрепятстване на движения, заемани пози и сетивни възприятия, причинено от ЛПС, трябва да бъде сведено до минимум;
Trebuie diminuată orice cauză a stânjenirii utilizatorului de către EIP, în ceea ce priveşte mişcările care trebuie executate, poziţiile care trebuie adoptate şi percepţiile senzoriale;

Без познаване значението на чистия свят на идеите и тяхното отношение към областта на сетивните възприятия, те създадоха заблуждение над за- блуждение, едностранчивост над едностранчивост.
Fără cunoaşterea importanţei lumii pure a ideilor şi a raportului ei cu domeniul percepţiei senzoriale, au clădit eroare peste eroare, unilateralitate peste unilateralitate.

Познанието, което се гради върху сетивните възприятия и тяхната преработка чрез свързания със сетивата разум, може да бъде наречено- смисъла на Духовната Наука-"предметно познание".
Cunoaşterea care se bazează pe percepţia senzorială şi pe prelucrarea cu ajutorul raţiunii legate de simţuri poate fi numită, în sensul ştiinţei spiritului,„cunoaştere obiectivă“.